| All my friends, they drink too much. They snort too much coke. | เพื่อนๆทุกคนของผม ดื่มมาก เขาเรอมากเพราะโค้ก |
| Hey, don't drink Want to get liver cancer like your old man? | นี่ อย่าดื่มมากนักสิ อยากตับแข็งเหมือนลุงแกเหรอไง? |
| Why'd you drink so much? | ทำไมคุณ ถึงดื่มมากขนาดนั้น ? |
| No, I got drunk and raised havoc, so it's my fault. | ไม่ ฉันดื่มมากไปและทำให้เกิดเรื่องฉิบหายขึ้น มันเป็นความผิดฉันเอง |
| No, we're good. Sure you don't want to order margarita number 12? | อ่าา ไม่แล้วค่ะ แน่ใจคุณไม่อยากดื่มมาการิตต้าแล้วที่ 12หรอ? |
| Well, Captain... you do drink a lot. | คือว่า... กัปตัน... คุณก็ดื่มมากจริง ๆ แหละ |
| Whoa, okay, no more drinks for Cousin Liz. | โว๊ยย โอเค ห้ามดื่มมากกว่านี้ เพื่อญาติห่าง ๆ ของลิซ |
| * Last night, I got served a little bit too much * | * เมื่อคืนฉันดื่มมากไปนิด * |
| Well, she escalated my drinking, too, so... have you told anyone what you saw? | คือ เธอก็ทำให้ฉันดื่มมากขึ้นด้วย แล้วไงค่ะ ... เธอได้บอกใครหรือเปล่า ว่าเธอเห็น? |
| Well,go easy on the scotch,Mr.McNally. It's a long night. | - อย่าดื่มมากนะคะ ราตรีอีกยาว |
| It's good for you. But don't drink too much, or you'll have to... | มันดีนะ แต่อย่าดื่มมากไปล่ะ ไม่งั้นคุณจะ... |
| Hey, we gave Seung Yeon a lot, so I don't know if it'll be okay. | เฮ้, เราให้ซึงยอนดื่มมากไป ฉันไม่รู้จริง ๆ ถ้ามันดีละก็... .. |
| Pop music now glorifies binge drinking. | ทุกวันนี้เพลงป็อบค่อนข้างเน้น เกี่ยวกับการดื่มมากไป แค่ฟังพวกเพลงที่ฮิตๆดู |
| Well, Annie, when a man loves food and beverages very much and they pass through his system, | ก็นะ แอนนี่ เมื่อผู้ชาย รักอาหารและเครื่องดื่มมากๆ และพวกมันก็ผ่านเข้าไปในระบบของเขา |
| Renee, uh, we really enjoyed the drinks, and you seemed to enjoy the bartender. | เรเน่, เอ่อ, เราชอบเครื่องดื่มมากจริงๆ และดูเธอก็สนุกกับบาร์เทนเดอร์ด้วย |
| I had some earlier. If I have too much, I need to pee all the time. | ข้าดื่มมาก่อนหน้า ถ้าข้าดื่มมากเกินไป ข้าต้องฉี่ตลอดเวลาแน่ๆ |
| I'm sorry, but you have had a little too much to drink tonight, and I'm not letting you... | ผมขอโทษนะ แต่พ่อดื่มมากเกินไปแล้วคืนนี้ ผมไม่ปล่อยพ่อ... ไม่ ไม่ |
| I was sad and I drank too much because I miss my wife. | ไม่ ผมเสียใจแล้วก็ดื่มมากไป เพราะผมคิดถึงภรรยาผม |
| One too many pills, one too many cocktails, could mean the difference between a medal and a murder rap. | กินยามากไปนิด ดื่มมากเกินไปหน่อย อาจหมายถึงความแตกต่าง ระหว่างเหรียญกล้าหาญ กับโทษคดีฆาตกรรม |
| But if you drink enough, if you drink a lot, they get you fucked up? | แต่ถ้าคุณดื่มเพียงพอ ถ้าคุณดื่มมากที่พวกเขาได้รับคุณ ระยำขึ้น? |
| If liking Katy Perry and drinking margaritas is gay, then who wants to be straight? | ถ้าชอบเคที่ เพอรี่ และดื่มมาการิต้า คือเรื่องเกย์ๆ ใครจะไปแมนไหวล่ะ |
| "that were rated the most passionate, the most pure. | ครั้งนี้เป็นครั้งที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอย่างดูดดื่มมากที่สุด สมบูรณ์ที่สุด |
| The boy is crazy. | เจ้าเด็กนั่นมันบ้า คงจะดื่มมากไปหน่อย |
| Three hours is old, man. | ดูเหมือนว่าพวกคุณเพิ่งจะดื่มมากันนะครับ |
| If she finds out I got fired for drinking, she's gonna blame me! | ถ้าเค้ารู้ว่าฉันโดนโล่ออกเพราะดื่มมากไป เค้าต้องว่าฉันแน่เลย |
| You've had enough to drink, but should have some more. | เธอดื่มพอแล้วนะ\ ไม่ควรดื่มมากกว่านี้ |
| Hurry and get up! You're too drunken. | ลุกขึ้น เร็วเข้า เธอดื่มมากไปแล้วนะ |
| You've been drinking a lot | แล้วยังดื่มมากอยู่ใหม? |
| Didn't I warn you not to drink too much! | ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าอย่าดื่มมาก! |
| I've had too much to drink. | ฉันคงดื่มมากเกินไปแล้ว |
| Has your recent alcohol consumption increased? | หลังๆ มานี่ ดื่มมากขึ้นหรือเปล่า? |
| That's enough for today, you've drank too much | วันนี้พอแค่นี้ก่อน คุณดื่มมากเกินไปแล้ว |
| He must be drunk out of his mind. | แกดื่มมากไปจนไม่มีสติเหรอ |
| ...the more they fly, the more they drink. - Yeah. | ยิ่งบินมาก ก็ยิ่งดื่มมาก |
| Why did you drink so much? | ทำไมเธอดื่มมากอย่างงี้เนี่ย? |
| Why got yourself so drunk? | ทำไมคุณถึงดื่มมากอย่างนั้นล่ะ? |
| The more I mused, the more I boozed. | ยิ่งคิดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดื่มมากเท่านั้น |
| The more I boozed, the more I mused. | แล้วยิ่งพอดื่มมากก็ยิ่งคิดมากเข้าไปใหญ่ |
| That's impossible. No, it isn't, trust me. I've been awake for every hour of it. | ผมคงดื่มมากไปหน่อยเลยหมดสติไปที่บาร์ |
| Alright! I'll drink. But, since I'm drinking, let's see who drinks most. | ก็ได้ ฉันจะดื่ม แต่ เมื่อฉันดื่ม ให้ดูว่าใครดื่มมากที่สุด |
*ดื่มมาก* ในภาษาอังกฤษ