| Okay, now, the two of you... try against all your natural instincts to have a nice time. | โอเค, ต่อไปนี้ลูกทั้งสองคน... พยายามดื่มด่ำ ตื่นตากับธรรมชาติที่อยู่ข้างหน้า ขอให้มีความสุขนะ |
| * For a smile they can share the night * | * เพียงรอยยิ้ม ทั้งคู่ดื่มด่ำค่ำคืน * |
| #Makin'love to his tonic and gin # | # ดื่มด่ำกับ จินและโทนิค # |
| Yeah, we're just out here soaking in the sights and sounds and whatever the evening may bring. | เราแค่มา ดื่มด่ำกับเสียงเพลง และอะไรก็ตาม ที่เวลากลางคืนจะนำมาให้ |
| It also faces the television at a direct angle-- allowing me to immerse myself in entertainment or game play without being subjected to conversation. | มันยังหันหน้าเข้าหาทีวี ในมุมที่เหมาะสม ทำให้ฉันได้ดื่มด่ำกับความบันเทิง หรือเล่นเกม หรือไม่จำเป็นต้องสนทนากับใคร |
| It's not enough to merely feed oneself physically, one must always nurture the intellect, feed the mind and soul as it were. | ดื่มด่ำทางกายอย่างเดียวไม่พอ ต้องดื่มด่ำทางปัญญาด้วย เลี้ยงจิตใจและจิตวิญญาณ |
| 'Cause the last I remember, you were having the time of your life tearing through innocent people. | ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอคุณ คุณกำลังดื่มด่ำกับความคิด เข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์อยู่เลย |
| But something to think about while you're drinking your wine down there, enjoying your brothels-- | ไม่ใช่เรื่องที่คิด ตอนที่ดื่มด่ำ กับไวน์ที่โน้น หรือสุขสมกับโสเภณี |
| She can be Queen of the savages and dine on the finest bloody horseparts, and you can dine on whichever parts of her you like. | นางจะเป็นราชินีคนป่า นั่งกินชิ้นส่วนที่ดีที่สุดของม้า แล้วเจ้าจะดื่มด่ำส่วนใดของนาง ก็ได้ตามต้องการ |
| He stays in Gotham city between missions to indulge his vices... | เขาอยู่ใน Gotham เมืองระหว่างภารกิจที่จะดื่มด่ำความชั่วร้ายของเขา ... |
| You know, I was doing some reading about this idea that if you immerse yourself into a foreign language, that you can actually rewire your brain. | คุณรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการอ่านความคิดที่ว่า ถ้าคุณดื่มด่ำเป็นภาษาต่างประเทศ จริงที่คุณสามารถ rewire สมอง ของคุณ |
| Go back to the ocean and its food feasts. | กลับสู่มหาสมุทร และดื่มด่ำกับอาหาร |
| Your wishes are granted... | คุณสามารถดื่มด่ำและพูดคุยได้อย่างสนุกสนานกับบรรยากาศ |
| And that's when things started to fall apart. | เธอพยายามให้ผมเลีย .. คลึง ผมก็พยายามดื่มด่ำกับมัน |
| It's so much easier to drink in the rage | มันง่ายกว่าที่จะ ดื่มด่ำความเดือดดาล |
| I, UH, THINK I'M GONNA DRIVE. | ดื่มด่ำไปกับมันสักวันสองวันนะ |
| I just want to savor this moment. | ฉันอยากจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ |
| You'll hug each other, so soft and nothing else matters. | นายจะกอดเธออย่างดื่มด่ำ.. เหมือนว่าไม่มีอะไรในโลกจะสำคัญไปกว่านั้นอีกแล้ว |
| And smelling the roses, soaking in nature. | และสูดกลิ่นดอกไม้ ดื่มด่ำธรรมชาติ |
| I thought I'd dive into an old favorite. | ใช่ และตอนนี้หนูก็กำลังดื่มด่ำอยู่กับเรื่องโปรดเรื่องเก่าอยู่เลยล่ะ |
| They're calling it A Night Under the Stars. | ที่ซึ่งพวกเขาเรียกมันว่า "ราตรีดื่มด่ำใต้แสงดาว" |
| Annie, Annie, thanks for your advice about A Night Under the Stars. Of course. | แอนนี่ ขอบใจมากนะ ที่แนะนำ "ราตรีดื่มด่ำใต้แสงดาว" |
| You know, desert moons... Scheherazade, magic carpets. | ดื่มด่ำพระจันทร์กลางทะเลทราย เจ้าหญิงเชอเฮเรซาด พรมวิเศษ |
| Well, you might as well enjoy it, then. | คุณอาจจะอยาก ดื่มด่ำไปมันมันนะ |
| It may not be me, but someday some vampire is gonna rip you open to get at the essence inside of you. | แต่สักวันหนึ่ง จะมีแวมไพร์มาลิ้มรสเลือดเธอ และเข้าไปดื่มด่ำถึงข้างในเธอ |
| My earring's caught. Enjoy the music. | ดื่มด่ำกับเสียงดนตรีนะ |
| Sometimes you must carry the flower into the sunlight to appreciate the redness of the rose. | บางครั้งคุณก็ต้องเอาดอกไม้มารับแสงแดด เพื่อจะได้ดื่มด่ำกับสีแดงของดอกกุหลาบ |
| Enjoy your last few sunsets. | เชิญดื่มด่ำกับพระอาทิตย์ตกครั้งสุดท้าย |
| * Drinking those moments when * | *ดื่มด่ำกับทุกนาทีที่มี* |
| I just want to savor the sweetness today. | แต่วันนี้ฉันก็อยากดื่มด่ำกับความสุขนี้ไว้ |
| Is it a soft kiss or a deep kiss? Describe it to me. | จูจุ๊บหรือดื่มด่ำ อธิบายด้วย |
| We might be preparing dinner... coming home after a long day... enjoying a glass of wine... tending to our aches and pains. | เราอาจจะกำลังเตรียมมื้อค่ำ กลับมาบ้านหลังจากวันที่แสนยาวนาน ดื่มด่ำกับไวน์ |
| Well, I am definitely going to the mall to enjoy the last few hours of my handicap placard. | ฉันจะไปห้างอย่างแน่นอน เพื่อดื่มด่ำกับป้ายคนพิการของฉันในอีกไม่กี่ชม.สุดท้าย |
| Can we please enjoy our victory? | เราดื่มด่ำกับชัยชนะก่อนได้ไหม |
| I'm just enjoying an expensive, post-coital Brandy. Yo, yo, yo, yo, yo. Whats we gots heres? | ฉันกำลังดื่มด่ำกับรสชาติบรั่นดีราคาแพงนี่อยู่ ดูซิว่าเราเจออะไร? |
| It is where the warlocks go to squint at dusty books and drink shade of the evening. | คือที่ที่ผู้ใช้เวทมนตร์ไป เพื่อชำเลืองมองคัมภีร์ฝุ่นเขรอะ และดื่มด่ำน้ำเงาแห่งค่ำคืน |
| Oh, and order me a side salad. To soak up the cheese. | โอ้ สั่งสลัดมาให้ฉันด้วย เอาไว้ดื่มด่ำกับชีสน่ะ |
| It sounds appealingly indulgent. | ฟังดูแล้วน่าไปดื่มด่ำมาก |
| Well, if you must know, I met someone, and we decided to leave the event early so we could indulge in some late-night pancakes at the Wailana Diner. | ก็ ถ้าคุณต้องรู้นะ ผมเจอใครบางคน และเราก็ออกจากงานไปก่อน เพื่อไปดื่มด่ำ |
| Enjoying his first breath of freedom. | กำลังดื่มด่ำกับอิสรภาพอยู่น่ะ |
*ดื่มด่ำ* ในภาษาอังกฤษ