| Oh, Mr. Ekisudron, the flutist. | อ่า คุณเอคิซูดรอน มือฟลุต |
| The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times. | โลกในตอนนี้ ต่างจับตาไปที่สงครามกลางเมืองในซูดาน เมื่อช่างภาพ เควิน คาร์เตอร์ นักถ่ายภาพแอฟริกาใต้ได้ถ่ายภาพนี้ออกมาก ภาพนี้ถูกตีพิมพ์ขึ้นหน้าหนึ่ง ของ นิวยอร์กทามส์ |
| Well, the U.S. has an embargo against trading oil with Sudan, so if that's what he bought from my father... | คือว่า สหรัฐฯมีกฏการห้ามการซื้อขายน้ำมันกับซูดาน ถ้าสิ่งที่บ้านจะซื้อจากพ่อของฉันไป... .. |
| Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan. | โบรดี้ มีเพื่อนอยู่ในทุกๆเมืองทุกๆหมู่บ้าน จากที่นี่ ไปซูดาน |
| He opened cans with a big knife like at the camp. | ที่นี่ไม่มีสัตว์ป่า แต่ในซูดานมี |
| You're the Hitler! | เรารับผู้ลี้ภัยซูดานมาอยู่ที่บ้านเรา |
| We took a Sudanese refugee into our home! You did. | ก็ใช่ แต่ที่ซูดานมันเกิดขึ้นได้ยังไง |
| Mr. Nimieri's an orphan from Sudan... | สตีเว่นเป็นเด็กกำพร้าจากซูดาน เคยถูกจระเข้ไล่กัด |
| I need to get Changsoo myself Don't worry | ชั้นจะเก็บไอ้ชางซูด้วยตัวชั้นเอง ไม่ต้องห่วง |
| That Bible-thumping bullshitter, he's doing his penance in the Sudan. | ไอ้หมอเคร่งศาสนานั่นน่ะหรอ ไปทรมานตัวเองไถ่บาปที่ซูดานแล้ว |
| Do you know about Southern Sudan, Mr. Black? | คุณรุ้เกี่ยวกับซูดานทางใต้มั้ย คุณแบลค |
| Been in and out of Lebanon, Syria, Sudan. | เคยทำงานใน เลบานอน ซีเรีย ซูดานท์. |
| Iraq, Kurdistan, Syria, before and after, Sudan. | อิรัก, เคอติสสถาน, ซีเรีย, ก่อน และ หลัง, ซูดาน. |
| Does she really believe that Matsuda will act according to what she's written? | เธอเชื่อว่ามัตซูดะจะทำตามที่เธอเขียนใช่ไหม |
| Will you trust him with your life? | ลูกเชื่อวางใจในพระเยซูด้วยชีวิตของลูกหรือไม่ |
| I thought you were in Sudan, killing babies. | ฉันนึกว่าแกกำลังฆ่าเด็กยู่ที่ซูดานซะอีก |
| Apparently, Brick's favorite place was also Sue's favorite place to cry. | ปรากฎว่าที่โปรดของบริค.. ..ก็เป็นที่โปรดไว้ร้องไห้ของซูด้วย |
| ~ Movie star Han Ji Soo with... | ~ฮานจีซูดาราจอเงิน... |
| I have to go to the Sudan with Joao. | ฉันต้องไปที่ซูดานกับเจา |
| In southern Sudan, people caught in a relentless cycle of civil war... (woman): | ซูดานทางตอนใต้ ผู้คนเผชิญความลำบาก เพราะสงครามกลางเมือง |
| The picture, which shows a vulture stalking a little girl, has caught the attention of the world... | ภาพนี้แสดงถึงความโหดร้าย ต่อชะตากรรมเด็กน้อยคนหนึ่ง ทำให้ทั่วโลกหันมาสนใจปัญหาในซูดาน |
| TO MAKE WIMP-HUNTING A CINCH... | เข้าไปในห้องปฏิบัติการใต้ดินซูดาน |
| WHILE DARK MATTER STRIVES TO HOLD US ALL TOGETHER, | มีสสารมืดการลงไปถึง ระดับของซูดานนี้ |
| He was a teacher to all of us, including Director Im Jong Soo. | เขาคือครูของพวกเราทุนคน รวมถึงผู้กำกับอิมจองซูด้วย |
| In the heart of Sudan, there is a tribe of warriors known as the Ngbaka. | กลางประเทศซูดาน มีเผ่านักรบหนึ่ง รู้จักดีในนาม อัมบาการ์ |
| Actually, my race is Xudarian. | อันที่จริง เผ่าพันธ์ข้าชื่อว่า ซูดาเรี่ยน |
| A friendly sentiment in this country, cruel taunt in the Sudan. | คำพูดแสดงน้ำใจในประเทศนี้ เท่ากับการซ้ำเติมอย่างโหดร้ายในประเทศซูดาน |
| I'm gonna be negotiating peace in the Sudan. | ฉันจะเจรจาสงบศึกในซูดาน |
| Alaykum As-salaam. How can I help? | ครอบครัวผมจะมาจาก ซูดาน--งานวันเกิดพ่อผม |
| The last time, you talked about Yi Soo as well. | คราวก่อนเธอก็พูดถึงยีซูด้วยเหมือนกัน |
| If you had never been adventurous, you would have thought Sung Soo's lips were the best. | ถ้าเธอไม่เคยเสี่ยงภัย เธออาจคิดว่า ริมฝีปากของซองซูดีที่สุด |
| It's been so long, and you are still using Representative Seo's proposal... | เวลานี้เราควรใช้วิธีตามวัตถุประสงค์ของคุณซูดีมั้ยครับ |
| Let's give our undivided attention to Coach Sue. | ตั้งใจฟังโค้ชซูดีๆนะ |
| (bell ringing) Black Sue, it's no secret I despise you. | ซูดำ มันไม่ใช่เรื่องปิดบังที่ฉัน รังเกียจเธอ |
| Black Sue and Original Recipe Sue are going to take care of it. | ซูดำ และซูต้นตำรับจะจัดการเอง |
| So I hear you grew up in Sudbury. | อ้อ ฉันได้ยินว่าคุณโตที่ ซูดเบอรี่ |
| So Sudbury, my mother and tuna are now off limits. | เรื่องซูดเบอรี่ แม่ฉัน และเรื่องทูน่า ห้ามเด็ดขาด |
| And a job's come up in Sudan. | แล้วตอนนีี้ผมก็ได้งานที่ซูดาน |
| Paris Kimbe, cab driver, Sudanese. | พาริส คิมเบ คนขับแท็กซี่จากซูดาน |
| Because we have a home in Dubai, but we're Sudanese nationals. | เพราะว่าเรามีบ้านอยู่ที่ดูไบ แต่พวกเราถือสัญชาติซูดาน |
*ซูด* ในภาษาอังกฤษ