| You know, Sun-hwa... | แกรู้มั๊ย ซุน-วา... . |
| I really like Sun-hwa | ฉันชอบ ซุน-วา จริง ๆ นะ |
| I think the name 'Sam Soon' is great! | ชื่อ ซัม ซุน ก็ดีอยู่แล้ว |
| The one I like is Kim Sam Soon not Kim Hee Jin! | คนที่ฉันชอบคือ คิมซัมซุน ไม่ใช่ คิมฮีจิน |
| Don't you think that Sam Soon is special? | นายน่ะ คิดว่า ซัมซุน พิเศษ ใช่มั้ย? |
| Don't get close to her just because you think she is special! | อย่าเข้าใกล้เธอ เพียงเพราะคิดว่าซัมซุนน่ะ พิเศษ |
| Who else is left? | เมื่อเจ้าชาย ซุนยาน ตายแล้ว ใครจะมาเป็นกษัตริย์ได้ |
| From today onwards, this is the Officer Lee Sun-Ae will be working with us in the Criminal Investigation Department. | นับจากวันนี้เป็นต้นไป, นี้คือคุณลีซุนเอ จะมาทำงานร่วมกับเราที่แผนกสืบสวน |
| Is it because Lee Sun-Ae's husband is involved in it? | เป็นเพราะสามีของ ลีซุนเอ เข้าไปเกี่ยวข้องด้วยอย่างนั้นหรือ? |
| Hwan-sun is a blabbermouth, you know. | ฮวาน ซุน น่ะเป็นพวก ปากเปราะนะ นายรู้ใหม |
| Hwan-sun know? | ฮวาน ซุน เค้ารู้รึเปล่าครับ |
| Hwan-sun, come see me later. | ฮวาน ซุน มาหาฉันด้วย |
| Don't tell Hwan-sun. | อย่าบอก ฮวาน ซุน นะครับ |
| I've got to buy some present for Sun-mi. It's her birthday next week. | อย่าลืมซื้อของขวัญให้ ซุน มี วันเกิดเธออาทิตย์หน้า |
| I heard he caused a scene at Hwan-sun's. To find out where you were. | ฉันอาจจะจู้จี้กับ ฮวาน ซุน เกินไปก็ได้ ที่ต้องการรู้ว่านายอยู่ที่ใหน |
| If it wasn't for you, my Sung-kook could have gone to jail. | ถ้าไม่ได้คุณกี-จู ละก็ ซุน-กุก ของฉัน คงต้องติดคุกหัวโตแน่เลย |
| In Sun Woo Wan's love dictionary, there are no such words as "give up" | พจนานุกรมรัก ฉบับของ ซุน วู วาน ไม่ได้บัญญัติคำว่า "แพ้" ลงไปนะครับ |
| Ji Sun, can you go see if the script is finished? | จี ซุน เธอจะไปได้ถ้างานเธอเสร็จใช่ไหม? |
| It's Bongcheon-dong, number 456. | ที่อยู่ที่ บองซุน-ดอง, เลขที่ 456 |
| You can do anything to me, but to Ki Sun and her mother, you must treat them well. | แกจะทำอะไรกับฉันก็ได้, แต่ทำกับคิซุน และแม่เล็ก, ไม่ได้, เจ้าต้องปฎิบัติกับทั้งคู่ให้ดี. |
| It seems like Kim Tae Sun understands President Guk one level above us. | ดูเหมือนว่า คิมแทซุนเข้าใจประธานกุ๊ก มากกว่าเรา 1 ขั้น |
| He trains the boy, Sangoku. | เขากำลังฝึกให้เด็กคนหนึ่ง ชื่อซุน โงกุน |
| No. I want Ozunu, and I need your help to get him. | ไม่ ข้าต้องการโอซุนุ และข้าต้องให้เจ้าช่วยเพื่อจัดการมัน |
| In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War. | ใน 500 ปีก่อนคริตส์กาล, ซุนวู ได้อุทิศเวลาเพื่อรวบรวมหลักการทำสงคราม |
| Mao, sun-tzu, of course, | เหมา, ซุนจื่อ \ใช่เลย |
| The one on his neck, it says sun Hong Triad. | รอยสักตรงคอ นั่นคือ ซุนฮอง ไตรแอด |
| North Korean secret service agent Kim Sun-hwa is trailing you. | สายลับเกาหลีเหนือ คิมซุนฮวา กำลังตามคุณอยู่ |
| Apparently all the Japs on this end of the island are running like hell to Rabaul. | ดูเหมือนพวกยุ่นที่เคยประจำอยู่สุดเกาะนี้.. หนีหัวซุกหัวซุนไป ราบูล กันหมดแล้วล่ะ |
| But, Mi Sun, what if your condition worsens? | แต่ มิซุน ถ้าอาการของคุณมันแย่ลงล่ะ? |
| By any chance, do you know Kim Mi Sun, who lived in Cheongsan? | คือว่า คุณรู้จัก คิมมีซุน คนที่เคยอยู่ที่ชอนซานไหม? |
| Kim Mi Sun, who lived in Cheongsan. | คิม มีซุน คนที่เคยอยู่ที่ชอนซาน |
| You're Kim Sun Ah's stunt double from the movie, aren't you? | คุณใช่ คิมซุนอา สตั๊นแมนจากหนังเรื่องนั้นรึเปล่า |
| "Park Sun-joo"? | ปาร์ค ซุน จู งั้นเหรอ? |
| Today is the day Park Sun-joo was born. | วันนี้ ปาร์คซุนจู ได้ถือกำเนิดแล้ว |
| Come to the 15th floor of Yusun Bldg. | [หมอดองจู: อาคาร ยูซุน ชั้น15"เมืองลอยฟ้า"] |
| I borrowed these clothes from Park Sun-joo. | ชุดเนี่ย ฉันยืมมาจากคนคนนึง ที่ชื่อว่า ปาร์ค ซุน จู |
| Who's this Park Sun-joo? | ใครกัน ปาร์ค ซุน จู? |
| 23-year-old female, Park Sun-joo. | อายุ23ปี มีชื่อว่า ปาร์ค ซุน จู |
| There's a passport, ID card, bank passbook, driving license, | ฉันทำพาสปอร์ทและสูติับัตร ใบขับขี่ ของพาร์ก ซุน จู |
| In 90 days, this Park Sun-joo... will leave for Japan. | หลังจาก 3 เดือนแล้ว จะมีผู้หญิงชื่อ พาร์ค ซุน จู มาที่ญี่ปุ่น |
*ซุน* ในภาษาอังกฤษ