| [SINGS] Uh-oh, the laundry's done | โอ๊ะโอ ซักผ้าเสร็จแล้ว โอ๊ะโอ |
| You're really lucky, lady ln the past I washed many clothes, I am good at riding bicycle | คุณโชคดีมากนะครับ เมื่อก่อนหนูซักผ้ามาเยอะ และขี่จักรยานเก่งด้วยนะคะ |
| TV, refrigerator, washing machine The three sacred treasures | ที่ทำให้เรามีของใช้สำคัญครบ ทั้งทีวี เครื่องซักผ้า ตู้เย็น |
| I'm the guy who washes his dishes and serves his meals... and does his laundry and flosses his teeth. | ผมคือคนล้างจาน ของเขา และเป็นคนเสริฟอาหาร... และซักผ้า และขัดฟันให้เขาด้วย |
| You know, I got a washer-dryer, uh... microwave popcorn, satellite TV. | รู้มั้ย ผมมีเครื่องซักผ้าปั่นแห้งได้ เอ่อ.. ไมโครเวฟ ป๊อปคอร์น ทีวีเคเบิ้ล |
| A coward... for living next to that son of a bitch, doing his laundry, making his bed, feeding him. | ขี้ขลาด... ที่จะต้อง อยู่ใกล้ๆไอ้ชาติชั่วนั่น, ัซักผ้าให้มัน, ปูเตียงให้มัน, ทำอาหารให้มันกิน. |
| Everything... cleaning, washing clothes, washing the dishes, or, or... | ต่างๆนานา เช่น ทำความสะอาด , ซักผ้า , ล้างจาน , หรือจะเป็น... |
| Traditionally, a washtub was used for cleansing, but for sanitary reasons, nowadays, we use sterilized cloths... to wipe... the body. | ตามประเพณี อ่างซักผ้าจะใช้สำหรับทำความสะอาด แต่ด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัย เราจึงใช้ชุดปลอดเชื้อ |
| He then, it was peer pressure, later with the washerman- yeah, because the washerman- | เรื่องเกิดหลังจากนั้น เรื่องของคนรับจ้างซักผ้า -ใช่ เพราะคนรับจ้างซักผ้า- |
| No but that happens with the dhobi. | ไม่ใช่ แต่นั่นล่ะสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนรับจ้างซักผ้า -เป็นเรื่องของคนรับจ้างซักผ้า |
| FYI,the hot water is inadequate on machine two,so colors only, and four is still releasing the fabric softener too early in the cycle, so I'd avoid using that for your delicates. | ขอแจ้งให้ทราบ เครื่องที่สองปล่อยน้ำร้อนไม่พอ ดังนั้นซักผ้าสีเท่านั้น และเครื่องที่สี่ปล่อยน้ำยาปรับผ้านุ่นไวเกินไป ดังนั้นหลีกเลี่ยงผ้าที่บอบบาง |
| Even on the crappiest days- the kids are driving me nuts, laundry's not done... and a hundred other things are wrong- | แม้แต่วันที่ไร้สาระที่สุด.. อย่างวันที่เด็กๆทำฉันประสาทเสีย ซักผ้าก็ยังไม่เสร็จ เรื่องเป็นร้อยๆที่ไม่เป็นอย่างที่คิด |
| Apparently, washboard players don't get enough chicks and he feels like a pansy in his mum's sewing thimbles. | กันรู้ เล่นกระดานซักผ้าไม่ค่อยมีหญิงสน และมันรู้สึกเหมือนลูกแหง่ ในกำมือแม่ |
| I got to do that time-- laundry, things like that. | มีธุระต้องทำ... ซักผ้า ประมาณนั้น |
| Looks like the Ganges on laundry day. | ว้าว ยังกะตอนซักผ้า ที่แม่น้ำคงคาเลยแฮะ |
| We'll throw him in the wash. | ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวเราโยนเขาลงเครื่องซักผ้า\ เขาจะดูเหมือนใหม่เลยล่ะ |
| Now, obviously this has suffered a lot of damage in the wash, but if we can get a serial number off this, we can get an I.D. | ดูเหมือนว่ามันจะโดนแรงกระแทก จนทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงในเครื่องซักผ้า ถ้าเราสามารถหา serial number ของมันได้ เราก็สามารถรู้ตัวเหยื่อได้ |
| As long as you find something in your washer goop that helps me determine cause of death, you can play shortstop. | ถ้าเมื่อไหร่ที่คุณพบบางอย่าง ในถุงกรองเครื่องซักผ้า จะช่วยให้ผมสามารถหาสาเหตุการตายได้ |
| Now, if the curve continued, and then down here, before it got worn away in the washer, there was a point. | แล้วถ้าโค้งลงมาอีก แล้วลงมาตรงนี้ ก่อนที่มันจะถูกกร่อนในเครื่องซักผ้า นั่นแหละคือประเด็น |
| Mr. Dalton's pick ended up in the washing machine with the dead body. | สุดท้ายปิ๊กดีดกีต้าร์ของ Mr.Dalton ก็ไปอยู่ในเครื่องซักผ้า กับศพ |
| Jill long was strangled in the laundry room while her husband and sons were camping in the backyard. | จิล ลอง ถูกฆ่ารัดคอในห้องซักผ้า ตอนที่สามีและลูกๆของเธอ ตั้งแคมป์กันที่สวนหลังบ้าน |
| Jill long was strangled in her laundry room while her family was camping outside. | จิล ลอง ถูกรัดคอในห้องซักผ้า ตอนที่ครอบครัวเธอตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก |
| Television, washing machine, fridge, PC, rice cooker. | ทีวี, เครื่องซักผ้า, ตู้เย็น, แอร์, คอมพิวเตอร์, เตาอบ |
| I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping. | ฉันทำอาหาร เก็บกวาด ซักผ้า รีดผ้าและจ่ายตลาด |
| I was doing dishes and laundry when I should have been out riding bikes and throwing water balloons. | แม่ต้องล้างจาน ซักผ้าเอง ไม่เคยได้ออกไป ขี่จักรยานหรือปาลูกโป่ง |
| That's because you never put the dishes in it like you're supposed to, and besides, you don't do the laundry like she asks! | เพราะเธอไม่เคยใส่จานลงอ่าง เหมือนที่เธอควรทำ อีกอย่าง เธอไม่ซักผ้า ตามที่แม่ขอด้วย |
| No, but each of the plebes have laundry duty. Does that help? | ไม่มี แต่นศ.ทหารชั้นปีหนึ่งแต่ละคนมีหน้าที่ซักผ้า นั้นช่วยไหม? |
| Unnecessarily cleaning the bar, even washing the bed sheet at night. | ไปทำงานถูพื้นที่ร้านเบียร์ แถมยังซักผ้าปูที่นอนตอนกลางคืน นี่พี่จะหลอกฉันอีกใช่มั้ย? |
| No, I don't wash the towel; the towel washes me. | ไม่ ฉันไม่ซักผ้าเช็ดตัว ผ้าเช็ดตัวทำความสะอาดตัวฉัน |
| Yeah. Washer number three is leaking. | ใช่ เครื่องซักผ้าเบอร์ 3 มันรั่วอยู่ |
| I had to watch a 20 minute iPhone video of her cat taking a nap in a laundry basket just to sell her a coat. | ฉันต้องทนดูวีดีโอ ในไอโฟนของเธอ ตั้ง20นาที เกี่ยวกับแมวของเธองีบ อยู่ในตะกร้าซักผ้า แค่เพื่อจะขายเสื้อโค้ทให้เธอ |
| What does a bag of rice and an overturned washing machine have to do with anything? | ถุงข้าว กับเครื่องซักผ้า ที่ล้ม เกี่ยวอะไรกัน? |
| Oh, Paul, what's with all the washing up? It's the one thing... | โอ้พอลสิ่งที่เป็นกับทุก ซักผ้าได้หรือไม่มันเป็นสิ่งหนึ่ง ... |
| I guess you'll be shopping and doing the cooking, laundry and the gossiping. | นายคงไปช้อปปิ้ง ทำอาหาร ซักผ้า สุมหัวนินทา |
| One minute, you in Africa, washing your clothes in the river, titties out, you good. | นาทีหนึ่ง คุณอยู่ในแอฟริกา ซักผ้าในแม่น้ำ โชว์เต้า คุณก็มีความสุขดี |
| Why are you doing any of my laundry in the first place, Crane? | ทำไมคุณถึง มาซักผ้าให้ฉันล่ะ เครน? |
| And I share that home with someone you've met, the old blind lady from the laundromat, Al. | ผมอยู่บ้านเดียวกับคนที่คุณเจอแล้ว หญิงแก่ตาบอดที่ร้านซักผ้า, อัล |
| Mrs. Shoemaker's laundry! | ฉันซักผ้าให้คุณนาย ช่างทำรองเท้า |
| We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line | พวกเราจะออกไปเที่ยวซักผ้า ในแนวซิกฟรีด |
| In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry. | ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ |
*ซักผ้า* ในภาษาอังกฤษ