| Yeah, come on. Tonight, we're not a plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. | เอาน่า คืนนี้พวกเราไม่ใช่ช่างประปา หมอนวด |
| So all the other domestic charges against him, the Brookings Institute, the Plumbers Union, the Enemies List, you're saying all that goes into Watergate? | แล้วคำอื่นๆ ล่ะ ที่ขัดกับท่านน่ะ สถาบันบรุ๊คคิงส์ สหพันธ์ช่างประปา รายชื่อศัตรูการเมือง |
| As you can see, Crawford Road is mostly these little cinder-blocky, pick-up trucky places, plumbers, carpenters, little local people of that sort. | ที่คุณสามารถดู, ครอว์ฟถนนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นถ่านบล็อกเล็ก ๆ น้อย ๆ รับ Trucky สถานที่ช่างประปาช่างไม้ คนในพื้นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการจัดเรียงที่ |
| Come on. You were with a plumber and a housepainter. | แหมมม เธอคบกับช่างประปา และ ช่างทาสี |
| Considering that you have more power than all the Plumbers combined, you sure don't know much. | ดูเหมือนว่านายจะมีพลังมากกว่านั้นนะ มากกว่าพวกช่างประปารวมกันซะอีก แต่นายไม่ได้รู้อะไรเลยแม้แต่น้อย |
| He has spent much of the last 30 years thinking about Hawking radiation and being deeply troubled by what it means. | แต่นั่นไม่ใช่วิธีการที่เขาเริ่มต้น เมื่อตอนที่ผมอายุ 16 ปี ผมเป็นช่างประปา ซ่อมส้วมและท่อ ระบายน้ำและอื่น ๆ |
| Maybe you'll get sick of playing plumber and you'll sell the place and marry and heiress and move to Connecticut, and I'll be stuck here haunting monsters. | บางที คุณจะเบื่อ ที่จะเล่นบทช่างประปา คุณอาจจะขายที่นี่ และแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ แล้วย้ายไปอยู่ คอนเน็กติกัส |
| Cable guy, plumber, people like that. | ช่างเคเบิ้ล ช่างประปา อะไรแบบนั้น |
| Look, I'm a plumber, and it's always the people that don't have homeowner's insurance whose toilets explode. | ฟังนะ ผมเป็นช่างประปา มันมีอยู่เสมอๆเลย ที่บางบ้าน เค้าไม่ได้ทำประกันบ้านไว้ แล้วส้วมบ้านพวกนั้นเค้าก็ระเบิดน่ะ |
| Just being neighborly, and I'm thinking, if you ever need a plumber, this is the guy. | เป็นเพียงเพื่อนบ้านและฉันคิดว่า หากคุณต้องการช่างประปา นี้เป็นคนที่แต่งตัวประหลาด เขาเป็นคนที่ดี ช่างประปาที่ยอดเยี่ยม |
| You know the plumber's card's on the fridge. | รู้ใช่มะว่า นามบัตร ช่างประปา อยู่หลังตู้เย็น |
| I wouldn't do anything with Mr. And Mrs. Fredrick's ceiling until you get a real plumber in there. | ผมคงไม่ซ่อมเพดานห้องคุณเฟรดริก จนกว่ามีช่างประปาจริงๆ เข้าไปดู |
| PRICING WEIMARANERS, GETTING A PLUMBER FOR THE HOUSE IN BEDFORD, | ต่อราคาชุด โทรหาช่างประปาให้เข้าไปซ่อมที่บ้านแบรดฟอร์ด |
| No, no. Once they found out I'm a professional plumber, | ไม่แล้ว เขารู้ว่าผมเป็นช่างประปา |
| And I Ended Up With The Pillhead Plumber. | ส่วนฉันแต่งกับช่างประปาติดยา |
| Can't be the plumber, the peddler the parlor, cause I've paid those bills | ไม่ใช่ช่างประปา พ่อค้าเร่ หรือช่างทำผม เพราะฉันจ่ายเงินเขาแล้ว |
| Plumber to housepainter in one move, susie? | จากช่างประปามาเป็นช่างทาสีแล้วเหรอ |
| Yeah, tonight we're not the plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. | ช่างประปา และ หมอนวด และ ชายผู้ทำพิซซ่า |
| Plumbers and Bucketmen, be advised. | ช่างประปา และ คนสูบน้ำ ทราบแล้ว |
| You should talk to your plumber about the pipes. | นายน่าจะคุยกะช่างประปา เรื่องท่อน้ำหน่อยนะ |
| More than a waiter, less than a plumber. | มากกว่าการรอคอย อย่างน้อยก็ช่างประปา |
| The Plumbers are a secret interplanetary security force, saving the world so we don't have to. | ช่างประปา คือ หน่วยรักษาความลับระหว่างดาวต่างหาก ทำหน้าที่ปกป้องโลกแทนเรา |
| How did you learn about these Plumbers you think we are? | เอาเรื่องช่างประปาที่เธอว่านี่มาจากไหน? |
| She's a Plumbers' Kid, like us. | เธอเป็นลูกหลานช่างประปา เหมือนเรา |
| The Plumbers don't exactly advertise. | ช่างประปาไม่ได้หาตัวง่ายๆ |
| You're a Plumbers' Kid, and a friend. | เธอเป็นลูกหลานช่างประปา และเป็นเพื่อนเรา |
| Why sell alien tech on the black market just to find the Plumbers when her father used to be one? | ทำไมถึงขายของในตลาดมืด? แค่เพื่อหาช่างประปาทั้งที่พ่อเขาก็เคยเป็น |
| I knew that only The Plumbers could help. | ช่างประปาเท่านั้น ที่จะช่วยฉันได้ |
| Victor Validus was the best Plumber I ever trained. | วิคเตอร์ วาลิดัส เป็นช่างประปาที่เก่งที่สุดเท่าที่ปู่เคยปั้นมา |
| There can be no interaction between them and the Plumbers. | ห้ามช่างประปาไปยุ่งเกี่ยวกับเขาไม่ว่าในทางใด |
| The Plumbers didn't believe him, so he took them. | ช่างประปาไม่เชื่อ พ่อก็เลยต้องขโมยมา |
| I'm getting reports on alien activity from installed Plumbers all over the globe! | มีรายงานต่างดาวเพียบ จากช่างประปาที่ประจำการอยู่จากทั่วทุกมุมโลก |
| The Plumbers are finished. | ช่างประปา จบสิ้นแล้ว |
| We're more than that, we're Plumbers. | ที่สำคัญ เราคือช่างประปา |
| And the Plumbers have a pretty great leader. | แถมช่างประปายังมีหัวเรือใหญ่ที่เก่งกาจมาก |
| Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing. | ยกเว้นแผนของคุณที่บังคับ ให้เราปลอมเป็นช่างประปา |
| Some plumber-- he wants to charge me 800 bucks to fix the plumbing in my walls. | ช่างประปาจะคิดเงินผม 800 เหรียญ ค่าซ่อมท่อน้ำในผนังของผม |
| Instead of paying a plumber $800. | แทนที่จะต้องจ่ายให้ช่างประปา 800 เหรียญ |
| Ben's house is the rendezvous point. Now, go act cute. | ช่างประปา FISA เรายังไม่ได้ตัดมัน |
| Well, maybe there's another plumber with that last name. | ก็... อาจจะมีช่างประปานามสกุลเหมือนกันก็ได้ |
*ช่างประปา* ในภาษาอังกฤษ