| His last job before joining defense was fixing office copiers. he's good with hardware, got some Russian. | ก่อนหน้านี้ เป็นช่างซ่อมเครื่องถ่ายเอกสาร ชำนาญด้านฮาร์ดแวร์ ภาษารัสเซียพอได้ |
| Williams the Garage Man had already told him that the car was inoperable. | วิลเลี่ยมส์ ช่างซ่อมรถ คงบอกเขาว่ารถเราเสีย |
| Oh, broken-hearted Hoover-fixer sucker guy | โอ้หนอ เจ้าหนุ่มช่างซ่อม เครื่องดูดฝุ่นผู้อกหัก |
| Oh, broken-hearted Hoover-fixer sucker... | โอ้หนอ เจ้าหนุ่มช่างซ่อม เครื่องดูดฝุ่นผู้... |
| You've always understood on some level that you weren't the son of a watch repairman and a woman who collects hummel figurines. | ลูกคงจะตระหนักได้เองบ้าง ว่าลูกไม่ได้เป็นลูกช่างซ่อมนาฬิกาข้อมือ กับผู้หญิงที่สะสมตุ๊กตาแกะสลัก |
| I have a shop in pasadena. | ผม ผม เป็นช่างซ่อมที่ร้านใน พาซาเดนา |
| Now, what could a mechanic do that would incite such a gruesome death? | ตอนนี้ ช่างซ่อมรถทำอะไรได้บ้าง ถึงได้เสียชวิตอย่างน่าสยดสยองเช่นนั้น |
| Sorry. Just had the handyman in here, but he's finished. | ขอโทษค่ะ เมื่อกี๊มีช่างซ่อมบำรุงเข้ามา แต่เขาเรียบร้อยแล้ว |
| Seems awfully nefarious for mechanics and Harley enthusiasts. | ดูเหมือนเป็นการหากินที่ต่ำช้ามาก สำหรับช่างซ่อมรถ และคนคลั่งรถมอไซค์ฮาเลย์ |
| It's true. | ใช่แล้ว เขาแค่เป็นช่างซ่อมคอมพ์ฯ กับเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| That's not all. He's a former light-wheel mechanic in the army national guard. | ไม่ใช่แค่นั้นนะ เขายังเคยเป็นช่างซ่อมเครื่องยนต์ ของกองกำลังรักษาดินแดน |
| Andrew Laeddis, was the maintenance man in the apartment building where my wife and I lived. | แอนดรู เลดดิส เป็นช่างซ่อมประจำตึกที่ผมและภรรยา เคยอาศัยอยู่ ครับ |
| I went to a job in Nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number. | ผมไปทำงานนึงในนาชัว แล้วไฟ"ตรวจสอบเครื่องยนต์"ก็ติดขึ้นมา ผมเลยไปหาช่างซ่อมดู เขาบอกผมว่า คอมพิวเตอร์ในตัวเครื่องของรถ |
| We need to warn all young women to be hypervigilant, especially in their online acquaintances, but also with service workers, maintenance staff, and deliverymen. | เราต้องเตือนหญิงสาวทุกคนให้ระวังตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ พวกเธอรู้จักกันทางออนไลน์, รวมทั้งบริกร, ช่างซ่อมบำรุง และพนักงานส่งของ |
| Do you dream of a career in the exciting field of air conditioning repair or health information technology? | คุณฝันจะทำอาชีพ ในสาขาที่น่าตื่นเต้นหรือเปล่า เป็นช่างซ่อมแอร์ \i1}งานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศทางสุขภาพ อยู่หรือเปล่า? |
| The first victim, Crowley, was a telephone repairman who'd living in the neighborhood for years. | เหยื่อรายแรก คราวลี่ย์ เป็นช่างซ่อมโทรศัพท์ อาศัยอยู่บริเวณนั้นมาหลายปีแล้ว |
| You wanna be the copy repair guy, office gofer? | ที่คุณอยากจะเป็นต่อไป ช่างซ่อมเครื่องถ่ายเอกสาร หรือว่าลูกจ้างในสำนักงานล่ะ? |
| She said, "Find a good mechanic and go on with your search." | แม่บอก "ไปหาช่างซ่อมรถ... แล้วค้นหาต่อไป" |
| He's a repair supervisor in dia's code-breaking arm at the pentagon. wiggled into supervisor's pay through an f-section. | ช่างซ่อมบำรุง นักถอดรหัสที่เพนตากอน |
| Don't tell me they never ask for your services. | อย่าบอกว่า ไม่ขอบริการช่างซ้อมเลย |
| Call me if you ever need to fix up your house | อย่าลืมโทรหาผมนะถ้าคุณต้องการช่างซ่อมบ้าน |
| Mr. Golzari, you said you called the locksmith? | คุณ โกลซารี คุณบอกว่า คุณโทรเรียกช่างซ่อมล็อคใช่ไหมครับ |
| I'm, I'm pretty handy. | ผม ผมเป็นช่างซ่อมฝีมือดีนะ |
| Your band is two mechanics who can't hardly play. | วงคุณมีช่างซ่อม 2 คน ที่เล่นเกือบไม่เป็น |
| The watchmaker's son... became a watchmaker. | ลูกชายช่างซ่อมนาฬิกา... กลายเป็นช่างซ่อมนาฬิกา |
| Say, there's a mechanic at the garage over there. | เอ่อ ช่างซ่อมรถที่อู่ตรงนั้น. |
| No, all that's fine, but you tell me that how do I make it direct... | ไม่,ผมหาดูแล้ว,แต่คุณบอกผมว่าช่างซ่อมจะมาเมื่อไหร่... |
| Now I got the man to direct it. | ตอนนี้ผมได้ช่างซ่อมรถแล้ว |
| Oh,and,uh,listen. Bob and lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. | อ้อ ฟังนะ บ๊อบกับลีแนะนำช่างซ่อมคนหนึ่งน่ะ |
| I'm a watchmaker. | ฉันเป็นช่างซ่อมนาฬิกา |
| It's a-- it's a watch joke. | มันก็แค่... เรื่องขำ ๆ ของช่างซ่อมนาฬิกา |
| I'm a mechanic and a motorcycle enthusiast. | ฉันเป็นช่างซ่อมรถ และคนที่คลั่งไคล้มอเตอร์ไซค์ |
| Dead mechanic worked for Teller-Morrow. | ช่างซ่อมรถที่เสียชีวิต เคยทำงานให้กับอู่เทลเลอร์-มอร์โรว์ |
| He's a good mechanic. | เขาเป็นช่างซ่อมรถที่ดี |
| And I'm Still Waiting For That Handyman. | แล้วฉันยังรอช่างซ่อมบำรุงอยู่ |
| How many punches did The Repairman throw before he was counting sheep? | โดนช่างซ่อมต่อย ไปกี่ครั้งจำได้ไหม |
| No. Fuck the loom and fuck The Repairman! | ไอ้บ้าเครื่องทอ ช่างซ่อมเฮงซวย |
| What good would a bookbinder like me be in a new bookstore? | ช่างซ่อมหนังสืออย่างพ่อจะมีประโยชน์อะไรใน ในร้านหนังสือใหม่ล่ะ |
| Let's start there, because I'm sure as hell not the son of a man who repairs watches and the woman who collected snow globes. | เรื่องนั้นล่ะ เพราะผมมั่นใจว่า ไม่ได้เป็นลูกของ ช่างซ่อมนาฬิกา |
| Yeah, I got me a buddy mechanic in the next town. | ผมรู้จักกับช่างซ่อมที่เมืองถัดไป |
*ช่างซ่อม* ในภาษาอังกฤษ