| I love how everyone thinks it's so quaint and childlike of me to expect a modicum of privacy around here. | ฉันชอบจังที่ทุกคนคิดว่า ฉันช่างคิดแบบเด็กๆเหลือเกิน ที่คาดหวังว่า แถวนี้จะมี ขอบเขตส่วนตัวกันบ้าง |
| Now, you see, to get the real classy dames, you gotta invent stuff. | เห็นมั้ย จะควงสาวสวยมันต้องช่างคิดค้น |
| Well, you know, they said he was a thinker. The nurses. | พยาบาลที่เลี้ยงเขาก็บอกว่า เขาเป็นเด็กช่างคิด |
| Very thoughtful, Alvin. Thank you. | ช่างคิดดีมากเลย อัลวิน ขอบใจ |
| Think tank, Arch. | ธิงค์แท็งค์(ช่างคิด) ไง อาร์ช |
| Nothing gets past the old think tank. | ไม่มีอะไรลอดสายตาแท็งค์ ช่างคิดได้ |
| Inventive. totally original. | ช่างคิดและไม่เหมือนใคร |
| I appreciate your idealism. | ผมชื่นชมในความช่างคิดของคุณนะ |
| Oh, that is so thoughtful of you. | เธอนี่ช่างคิดจริง ๆ นะ |
| Jason Stackhouse, of all the things. | เจสัน สแต๊กเฮาส์ ช่างคิดนะ |
| You are so thoughtful and generous. | คุณช่างคิดแล้วก็ใจดีเหลือเกิน |
| Oh, in English, we say "thoughtful." | ภาษาอังกฤษเราพูดว่าช่างคิดน่ะ |
| I mean, you sound like a thoughtful American. | ผมหมายถึง คุณฟังดูเหมือนกับ ชาวอเมริกันช่างคิดเลย |
| Not in the least, but I'm so turned on by her brain. | ก็ไม่ทั้งหมด แต่ผมก็ทึ่ง ในความช่างคิดของเธอ |
| What a thoughtful gift, Jeff. | เป็นของขวัญที่ช่างคิดดี เจฟ |
| And it was his thoughtful comparison of the book to the script that's helped keep all of the departments focused. | มันเป็นการเปรียบเทียบที่ช่างคิดดีนะ จากหนังสือเป็นบทภาพยนตร์ ช่วยให้ทุกคน หันมาสนใจงานเรา |
| Aigoo, how thoughtful. | ไอกู ช่างคิดอะไรเช่นนี้ |
| He was so bright and thoughtful and loved math and science as much as I did. | เขาหัวดีและช่างคิด รักคณิตศาสตร์และ วิทยาศาสตร์พอๆกับฉัน |
| My parents were just trying to be thoughtful. | พ่อแม่ฉันก็แค่พยายาม ที่จะเป็นพวกช่างคิดน่ะ |
| And since when does Lee think? | แล้วลี กลายเป็นคนช่างคิดแต่เมื่อไหร่กัน |
| Wow, you're a sentimental guy. | ว้าว นายนี่ช่างคิดจริงๆ |
| But you're polite, neat, a thinker. | แต่คุณเป็นคนสุภาพ,เรียบร้อย ช่างคิด |
| If you think about it, that's... much more thoughtful. | ลองคิดดูสิ อันนี้น่าจะดูช่างคิดกว่านะ |
| So you ignoring my phone calls is actually you being thoughtful? | เพราะคุณเป็นคนช่างคิดงั้นสิ? |
| You're a really nice guy, Walt. Really thoughtful. | นายเป็นผู้ชายที่น่ารักจริงๆ, วอล์ท ช่างคิดด้วย |
| Oh, Troy, you are so thoughtful. | โอ้ ทรอย นายนี่ช่างคิดดีจริงๆ |
| "border on pseudo-science. | ไอเดียเหล่าีนี้้ เป็นความคิดริเริ่มและช่างคิด |
| A clown nose, wow, that's... | จมูกตัวตลก ว้าว ช่างคิด |
| The hypotenuse, good one. | ด้านตรงข้ามของมุม ช่างคิด |
| Man, it's a snout staircase. Who thinks of that? | บันไดจมูกหมูซะด้วย ใครนะช่างคิด |
| But he was thoughtful, kind like his mother. | แต่เขาช่างคิดและมีเมตตา เหมือนกับแม่เขา |
*ช่างคิด* ในภาษาอังกฤษ