| Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body. | มาร์ลา กริสเตอร์,อายุ 34 ปี หญิง,แผลเปิดที่ช่องท้อง,กะโหลกศรีษะได้รับอันตราย, เกรดสาม รอยไหม้ทั่วตัวเกินกว่า 40 เปอร์เซนต์ |
| Age 60, second-and third-degree burns over chest and upper abdomen, facial contusions and possible shoulder fracture. | อายุ 60 ปี รอยไหม้ระดับสองและสามที่เต้านมและเหนือช่องท้อง,ใบหน้าฟก ช้ำและไหล่หัก |
| I'm not seeing any free fluid, any intraperitoneal gases. | ฉันไม่เป็นอะไรที่เป็น ของเหลว,อาจเป็นแก๊ซในช่องท้อง ทุกคนเห็นอะไรนี่ไหม๊ |
| Him born tweaking, his belly hanging out... that's on me, babe. | เขาเกิดมาพร้อมกับความกดดัน ช่องท้องของเขาเป็นรูโหว่... นั่นมาจากฉัน ที่รัก |
| Of, uh, this belly, chief. | อ่อ... เอ่อ ช่องท้องของเขา หัวหน้า |
| On the other hand, stomach cancer. | ลองให้คนอื่นดูซิ มะเร็งช่องท้อง Leiomyosarcoma. |
| {\pos(194,215)}Anemia, bradycardia, and abdominal pain aren't psychiatric symptoms. | โลหิตจาง อัตราการเต้นหัวใจต่ำ และปวดช่องท้อง ไม่ใช่อาการทางจิต |
| Way too many people here. Karev, get that orogastric tube in. The rest of you, out. | คาเรฟ ไปเอาท่อสอดช่องท้องมา ที่เหลือออกไป |
| She happen to mention how she got a gigantic worm stuck in her stomach? | เธอพอจะบอกได้มั้ย ว่ามีหนอนตัวยักษ์ อยู่ในช่องท้องของเธอ ได้อย่างไร? |
| I'd gut him from crotch to chin, then leave his intestines open for the animals, after I sent his left hand to his wife, his eyes to his mother, and his tongue to his kids, | ผมชำแหละเขาจากท้องน้อยไปถึงคาง แล้วเปิดช่องท้องให้สัตว์เห็นลำไส้เขา หลังจากที่ผมส่งมือซ้าย ไปให้เมียเขา |
| I need to learn how to cut through the abdomen and the uterus without cutting the baby. | ฉันต้องการเรียนรู้ วิธีการใช้มีดผ่าตัด ช่องท้อง และมดลูก โดยไม่เฉือนโดนเด็ก |
| We implant it in the peritoneal cavity. | เราปลูกถ่ายมันลงที่ช่องท้อง |
| Crippling cramps, raging hormones, yeasts! | ปวดช่องท้อง ฮอร์โมนเปลี่ยน เชื้อรา |
| I heard it was on a local channel down in Izu. | หนูได้ยินมาว่าเป็นช่องท้องถิ่น ใน อิซู น่ะค่ะ. |
| I heard it was on a local channel down in Izu. | หนูได้ยินมาว่าเป็นช่องท้องถิ่น ใน อิซู. |
| You spotters back there, make sure their stomachs fill up | จำไว้ให้ดี ให้แน่ใจว่าสูดลมจนเต็มช่องท้อง |
| His abdomen goes rigid, then... | ช่องท้องเขาก็จะเริ่มแข็ง จากนั้นก็.. |
| Jam it up there in the stomach, and these bits right here hook the intestines. | ยัดเข้าไปในช่องท้อง แล้วเอาตรงนี้ไปเกี่ยวลำไส้ไว้ |
| Cut along the ventral side from the pelvic to the pectoral girdle. | กรีดตามรอยช่องท้องจากหัวเหน่า ไปที่หน้าอก |
| Your wife has a crater in her abdomen, so even if she does survive surgery, it's gonna be a long, hard, painful recovery. | ภรรยาคุณมีแผลเปิดในช่องท้อง,ดังนั้น ถึงแม้ว่าเธอจะรอดจากการผ่าตัด มันกำลังเป็น นาน,หนัก,ทรมานมากตอนพักฟื้น |
| Once we get the shunt in,any excess spinal fluid will drain to his abdomen. | ตอนที่เราผ่าตัด ของเหลวจากไขสันหลังรั่วเข้าไปที่ช่องท้องของเค้า |
| People say that all of Sylvia's children died up there of tuberculosis. | เค้าว่ากันว่าลูกๆของเธอ ก็ตายบนนั้นด้วยโรคในช่องท้อง |
| Yes, after his death, and the fracture of the ribs as well as the punctured lung are consistent with the Heimlich maneuver. | ใช่ หลังจากที่เขาตายและซี่โครงมีรอยร้าว รวมถึงปอดที่ถูกเจาะสอดคล้องกันกับตรงช่องท้อง |
| If it's just the abdomen,how come he's covered in blood? | ถ้าแค่ช่องท้อง แล้วทำไมเลือดท่วมตัวขนาดนี้ |
| Free fluid in the abdomen. | ไม่มีของเหลวในช่องท้อง |
| All right, I think we're looking at an aortic tear, not to mention vast amounts of blood in his abdomen. | เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรากำลังดูเรื่องเส้นเลือดฉีก ไม่ต้องไปสนใจเรื่องเลือดมากมายที่ออกอยู่ภายในช่องท้อง |
| I can handle the abdominal bleeding. | ผมจัดการเรื่องเลือดออกในช่องท้องได้ |
| There's a chance the abdominal injuries will heal on their own, but if it gets worse, yes, will need surgery. | มันมีโอกาสที่อาการบาดเจ็บในช่องท้องจะรักษาตัวมันเองจนดีขึ้น แต่ถ้ามันแย่ลง.. ใช่ครับ ต้องผ่าตัดท้องด้วย |
| But got into a blood vessel Through a vascular anomaly in the bowel wall, | แต่มันหลุดเข้าไปในกระแสเลือด เส้นเลือดที่แปรปรวนในผนังช่องท้อง |
| And test anyone else with stomach pain. | และทดสอบทุกๆคน เกี่ยวกับแผลในช่องท้อง |
| The bowel's been dead for six hours. | ช่องท้องตายมาแล้วกว่า 6 ชั่วโมง |
| Abdominal surgery to remove a...bezoar. | ช่องท้อง .. ผ่าเอาbezoar.ออก |
| I know it sucks, but I need to test your stomach again. | ฉันรู้ว่ามันห่วยแตก แต่ฉันต้องการตรวจช่องท้องคุณซ้ำ |
| We'd have seen it on the abdomen. | เราดูที่ช่องท้องอยู่ |
| {\The surgery}It was on her bowel, not her brain. | มันต้องเกิดในช่องท้องไม่ใช่ที่สมอง |
| Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain. | อืม เธอมีอาการต่อมน้ำเหลืองโต ปวดข้อและปวดในช่องท้อง |
| Your aunt has no problem with her bowels... | ป้าคุณไม่มีปัญหา เกี่ยวกับช่องท้องหรอก |
| I've suffered terrible injuries and 17 surgeries. | "เร็วๆนี้ หนูทรมานจาก อาการติดเชื้อในช่องท้อง |
| Vital signs stable. Complains of abdominal pain. | สัญญาณชีพคงตัว บ่นว่าเจ็บที่ช่องท้อง |
| An abdominal aortic aneurysm... | หลอดเลือดแดงใหญ่ในช่องท้องโป่งพอง... |
*ช่องท้อง* ในภาษาอังกฤษ