| "Mom", girlfriend's initials, something like that. Not you. | เช่น "แม่" หรือชื่อย่อของแฟน อะไรแบบนั้น |
| I'm not sure i'm ready for the j. l. a. just yet... unless you promise to stop blowing things up. | ผมยังไม่พร้อมสำหรับ JLA ตอนนี้ (JLA ตอนหลังใช้เป็นชื่อย่อของ Justice league of Amarica : กลุ่มยอดมนุษย์ที่รวมตัวกันปกป้องโลก) นอกจากจะสัญญาว่าจะไม่วางระเบิดอีก |
| Terabithia. | ข้าขอตั้งชื่อเจ้าว่า... "เจ้าชายเธอร์เรียนซ์ นักล่าโทรลล์ชื่อย่อ พี.ที. |
| CDC, FBI, DHS, CIA, I've got the whole damn alphabet on my ass, demanding that we shut this operation down. | CDC, FBI, DHS, CIA, ฉันจะเอาชื่อย่อทั้งหมดมาติดก้น ต้องการให้เราหยุดปฎิบัติการนี้ |
| * ha, ha, ha, ha * * i bust the windows out your car * * you know i did it 'cause i left my mark * * wrote my initials with the crowbar * * and then i drove off into the dark * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * เธอรู้ว่าเป็นฉัน เพราะฉันทิ้งรอยเอาไว้ * * เขียนชื่อย่อฉันไว้ด้วยชะแลง * |
| EE... initials. Someone she knew? | EE ชื่อย่อ ถึงใครบางคนที่เธอรู้จักเหรอ |
| You know, their initials spell BAM. | รู้มัย มันมีชื่อย่อว่า BAM |
| I heard that whole spiel about male postpartum, otherwise known by its initials... | ฉันได้ยินแต่เรื่องภาวะซึมเศร้าหลังคลอด ที่รู้จักกันเป็นชื่อย่อของ ... |
| I need to know if you recently delivered flowers to a Jessica Morris, sent by someone with the initial "T." | ฉันอยากจะรู้เรื่องที่คุณ ได้ส่งดอกไม้มาให้ เจสสิก้า มอร์ริส โดยคนส่ง ที่ใช้ชื่อย่อว่า "ที" น่ะ |
| My mole in the casting office says that there's only one actor they're seriously considering for the role of Tony, and his initials are B.A. | ส่งข่าวว่ามีเพียงคนเดียว ที่กรรมการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้วว่าเหมาะกับบทโทนี่ และชื่อย่อของเขาคือ B.A. |
| NSA, Interpol, FBI, CIA, DOD, every other acronym you can think of-- and I've come up with exactly zero. | เอ็นเอสเอ ตำรวจสากล เอฟบีไอ ซีไอเอ ดีโอดี ชื่อย่อทุกชื่อที่คิดออก แต่ไม่เจออะไรเลย |
| I used the atomic force microscope in the material science lab and wrote our initials in a heart 1/1,000 the size of a grain of sand. | ฉันใช้กล้องจุลทรรศน์พลังอะตอม ในแล็บวัสดุศาสตร์ เขียนชื่อย่อเรา เป็นรูปหัวใจขนาดเศษหนึ่งส่วนพันของเม็ดทราย |
| "you'll need a helping hand, so look for her initials down at the GCPD." | "นายต้องการความช่วยเหลือ" "จงหาชื่อย่อของเธอ ที่โรงพักก็อตเเธม" |
| I carved my initials with this penknife. | ฉันแกะสลักชื่อย่อของฉัน กับมีดพับนี้ |
| JR. Definitely Dad's wallet. | เจอา ชื่อย่อของพ่อคุณชัวร์ |
| His initials. But gee, mine too. | แล้วมันก็ชื่อย่อของผมด้วย |
| They can have their fucking title And the acronym that goes with it -- | เอาตำแหน่งกับชื่อย่อคืนไปเลย |
| Actually, it's short for Jasmeet. | ความจริง,มันเป็นชื่อย่อๆของจัสมีท |
| Yeah. See? That's why he's the one with the letter. | ช่าย เห็นมั้ย ทำไมคนเก่งถึงมีชื่อย่อบนเสื้อ |
| Is it short for something else? | เป็นชื่อย่ออะไรหรือเปล่า |
| Probably not the best acronym. | แต่ไม่เรียกชื่อย่อจะดีกว่า |
| Is a diminutive of "Jennifer?" | ชื่อย่อของ เจนนิเฟอร์ หรือเปล่า? |
| Pearl choker with a gold "B" clasp on it. | ที่มีจี้ทองเป็นชื่อย่อของฉันด้วยนะ |
| My luggage still has my initials on it, fellas; | กระเป๋าของยังมีชื่อย่อผมอยู่เลย เพื่อนเอ๋ย |
| "V" and "S" are someone's initials. | "V" และ "S" เป็นชื่อย่อของใครสักคน |
| Pick your acronym... | เลือกชื่อย่อคุณ -- โอซีดี พีซีพี |
| His initials are F.V. | เขามีชื่อย่อว่า F.V. |
| When you wrote songs, you wrote them under the alias of "Ssun." Right? | คุณเขียนเพลงนี้ตอนไหน คุณเขียนเพลงโดยใช้ชื่อย่อว่า"Ssun"ถูกต้องไหม |
| All with the initials l.R. | ทุกคนชื่อย่อ ว่า ล.ร. |
| Your initials would be DQ. | ชื่อย่อของเธอคงต้องเป็น DQ |
| The initials being what they are... | ชื่อย่อก็เป็นอย่างนั้น |
| Actually, it makes a better acronym. | ที่จริง มันทำให้ผสมชื่อย่อได้ดีกว่า |
| I just- - I thought because it has your initials... | หนูคิดว่าเพราะชื่อย่อ |
| Look, his cuffs are monogrammed. | ดูสิ แขนเสื้อปักชื่อย่อไว้ |
| What do you think it means? Someone's initials or a code. | ชื่อย่อบางคนหรือรหัส |
| So, Val, is that, um, short for Valerie? | แล้ว เวล.. ชื่อย่อของวาเลอรี่เหรอคะ |
| She carved her initials into that tree... right before she died. | เธอสลักชื่อย่อของเธอไว้ที่ต้นไม้นั่น ก่อนที่เธอจะตาย |
| Those are not her initials. | นั่นมันไม่ใช่ชื่อย่อของเธอ |
| All the letters are initials of cities where I grew up in the order that I lived there. | ตัวอักษรทั้งหมดที่มีชื่อย่อของเมือง ที่ผมเติบโตขึ้น เรียงตามที่ผมเคยอยู่ |
| Okay, it's the first initials of every city he's ever lived in. | โอเค, ชื่อย่อแรกของทุกเมืองที่เขาเคยอยู่ |
*ชื่อย่อ* ในภาษาอังกฤษ