| That's the person who jumped in the water to save the family whose car had driven off the bridge. | - นั่นคือบุคคล คนที่กระโดดลงไปในน้ำ เพื่อช่วยชีวิตครอบครัว - ที่รถของพวกเขาตกลงไปในน้ำ |
| We're like poster kids of functional family life compared to them. | พวกเราเหมือนกับรูปภาพสำหรับเด็ก แห่งชีวิตครอบครัว เปรียบเทียบกับพวกนั้น |
| You're making strides in your family life, and yet, after months away, something made you pick up the phone and reach out to me. | คุณกำลังทำแต้มได้ดี กับชีวิตครอบครัว และก็ยังทำอยู่แม้ว่าจะผ่านไปหลายเดือนแล้ว บางอย่างทำให้คุณยกโทรศัพท์ขึ้นและก็มาหาฉัน |
| No family life there. | ชีวิตครอบครัวไม่มีการ |
| About our life? | ชีวิตครอบครัวของเรานะเหรอ? |
| I'm going to enjoy family life. | ฉันคิดว่าอยากจะสนุกไปกับชีวิตครอบครัว |
| Things that... could end marriages. | สิ่งที่อาจทำลายชีวิตครอบครัว |
| Look, I have a chance to save my family's lives. | ฟังนะ ผมมีโอกาส ที่จะช่วยชีวิตครอบครัวผม |
| It's his family you'd have to tear apart. | มันเป็นชีวิตครอบครัวเขาที่คุณต้องฉีก |
| For life together. I mean, now that we're all here, | เพื่อชีวิตครอบครัวจ๊ะ เพราะเราอยู่กันพร้อมหน้า |
| They threatened to come after my family if I didn't kill you and jump on that helicopter, but I didn'T. | พวกมันขู่เอาชีวิตครอบครัวฉัน ถ้าฉันไม่ฆ่าแกแล้วขึ้น ฮ.ไป แต่ฉันก็ไม่ได้ทำ |
| That's why I started a family with you. | เป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มต้นชีวิตครอบครัวกับคุณ |
| The immense pleasure of raising a family... | ความสุขมหาศาลของการใช้ชีวิตครอบครัว |
| To reveal the beast that took away his family. | เพื่อที่จะเปิดเผยสัตว์ที่คร่าชีวิตครอบครัวเขาไป |
| You need a project, and since you're currently without a house to remodel, you've decided to put the wrecking ball to my marriage. | เธอแค่อยากจะมีอะไรทำ เธอแค่อยู่ไม่ได้ถ้า ไม่ได้เข้ามายุ่งกับบ้านของคนอื่น และเธอก็ตั้งใจ จะมายุ่งกับชีวิตครอบครัวชั้น |
| In the war... my grandfather did what he had to do to keep his family safe. | ช่วงสงคราม ปู่ของฉันทำทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้ เพื่อรักษาชีวิตครอบครัวของเขา |
| And I was meant to take your class right at the moment your marriage imploded. | ว่าฉันจะต้องเข้าเรียนในชั้นเรียนของคุณ ตอนที่ชีวิตครอบครัวของคุณกำลังสั่นคลอน |
| Save your family. | รักษาชีวิตครอบครัวแกไว้ |
| A many-year campaign of swindling and murder against my family. | นี่คือหลายปีแห่งการ ตามล้างผลาญคร่าชีวิตครอบครัวผม |
| Why not use it? Then we'd be free to start our life as a family. | แล้วเราจะได้เป็นอิสระ เริ่มต้นชีวิตครอบครัวของเรา |
| And a happy family. | และชีวิตครอบครัวที่มีความสุข |
| He took out their whole family. | เขาเอาชีวิตครอบครัวนี้ทั้งหมด |
| I put my family's life in your hands. | ฉันฝากชีวิตครอบครัวฉันไว้ในมือเธอ |
| For the past five years, under the threat for my life and the lives of my family... | ที่ผ่านมา5ปีภายใต้การคุกคามสำหรับชีวิตของฉัน และชีวิตครอบครัวของฉัน... |
| We're gonna get married and then we're gonna start a family. | พวกเราจะได้แต่งงาน และจากนั้นเราจะเริ่มต้นชีวิตครอบครัว |
| Yes, law enforcement -- tough on the home life. | ผม งานพิทักษ์สันติราษฎร์ มันยากมากสำหรับชีวิตครอบครัว |
*ชีวิตครอบครัว* ในภาษาอังกฤษ