| Probably due to advanced American teaching techniques, we bridged the generations of isolation, and communicated successfully with the Molombos. | อาจเนื่องจากเทคนิคการสอน แบบอเมริกาขั้นสูง เราเชื่อมโยงความสันโดษหลายชั่วคน และสื่อสารกับโมลอมบอสได้สำเร็จ |
| Lying to me shacking up and using with this scumbag, this loser. | เหมือนกับ หนูทำเพื่อวัตถุประสงค์อะไร โกหกพ่อ มั่วยากับไอ้ชาติชั่วคนนี้ ไอ้คนไม่เอาถ่าน |
| I, uh, researched her family tree, and there's a 16-generation remove, but look. | ผมได้ค้นคว้าผังวงศ์วาน ของตระกูลเธอ มีตั้ง 16 ชั่วคน ที่ถูกย้ายออกไป แต่ดูนี้สิ |
| Becky also initiated me into an ancient knowledge passed down over the generations to the women of our family... | ป้าเบคกี้ได้มอบความรู้ให้ผม\ ความรู้เก่าแก่ ที่ถ่ายทอดสืบมาหลายชั่วคน โดยผ่านผู้หญิงในครอบครัวเรา |
| For seven generations, the Wayne family has wallowed in vice and corruption. | สำหรับ 7 ชั่วคน ตระกูลเวย์นเกือกกลิ้งอยู่ในความชั่วร้าย และเสื่อมทราม |
| I'll show you our famous collection of umbrellas through history. | ดิฉันจะพาคุณไปชมคอลเลคชั่นร่มที่มีชื่อเสียงมานานหลายชั่วคน |
| Oui! I come from a long line of French valets. | ตระกูลผมเป็นคนรับใช้ฝรั่งเศสมาหลายชั่วคน |
| It's been generations since we left Telmar. | เราอยู่ที่เทลมา มาหลายชั่วคน |
| Danny, our family's been in this country five generations. | แดนนี่ ครอบครัวของเราอยู่ในประเทศนี้มา 5 ชั่วคนแล้วนะ |
| Of course not! | โดยทำตามคนโง่คนชั่วคนนี้ |
| Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards? | ในใจเขาอยู่ที่นี่ใต้ต้นไม้ตอนกลางคืน เหมือนกับพวกชั่วคนอื่นๆ |
| I mean, a hurricane leaves a trail of evidence in its wake a lot less than this bastard did. | ผมหมายถึังพายุเฮอริแคนจะทิ้ง ร่องรอยความเสียหายเอาไว้ หลังจากมันถล่ม มากมายเสียจริงกว่า ไอ้ชาติชั่วคนนี้มันทำ |
| That bastard over there will lead us all the hell out of here. | ไอ้ชาติชั่วคนนั้นจะนำทาง ให้พวกเราทั้งหมดออกไป จากที่นี่ได้แน่ |
| His side screwed up our country for a generation. | ข้างๆมันทำให้ประเทศของเรา ฉิบหายไปเป็นชั่วคน |
| Whatever you'll need to track the bastards is in here. Okay. | เพื่อแกะรอยไอ้ชาติชั่วคนนี้ มันก็อยู่ตรงนี้แล้ว โอเค |
| Gaby got the truth. I got involved with a bad guy. | แกบบี้ล่วงรู้ความจริง / ฉันได้เข้าไปข้องเกี่ยวกับคนชั่วคนนึง |
| The place has been in their family for ages. | ที่นี่เป็นของตระกูลพวกเขามาหลายชั่วคน |
| Once upon a time, I could go back ten generations without giving it a thought. | กาลครั้งหนี่งนานมาแล้ว ฉันอยากจะย้อนกลับไปสิบชั่วคนอย่างไม่คิดอะไรเลย |
| I've lived too many lives. | ข้ามีชีวิตมาหลายชั่วคน |
| Well, if that monster has indeed resurfaced, you have your son to blame, not me. | ถ้าคนชั่วคนนั้น โผล่ขึ้นมาอีกครั้งจริงๆ ล่ะก็ คุณต้องไปโทษลูกชายคุณ ไม่ใช่ฉัน |
| Can you imagine this bitch as a mother? | คุณจินตนาการได้หรือเปล่า นังชั่วคนนี้จะเป็นแม่คน |
| She started going out with a rich old bastard. | เธอไปมั่วอยู่กับไอ้เศรษฐีชั่วคนหนึ่ง |
| You think this mook's just some monster, but no monster starts off that way. | นายคิดว่าไอ้โง่นี่เป็นคนชั่ว แต่ไม่มีคนชั่วคนไหนหรอกนะที่จะชั่วมาแต่เกิด |
| My family has run restaurants in India for many years. | ครอบครัวผมทำร้านอาหาร ในอินเดียมาหลายชั่วคน |
| Everybody you know is fourth generation cattle ranchers. | ทุกคนที่เรารู้จัก ล้วนเป็นกสิกรมาแล้วสี่ชั่วคน |
| For generations in the days leading up to the great games, it has been customary for our ruler to make the rounds of the lower pits to pay the fighters there the honor of her presence. | หลายชั่วคนแล้ว ในรอบก่อนถึงเกมใหญ่ มันเป็นธรรมเนียมของผู้ปกครอง ที่ต้องไปเยือนหลุมระดับล่าง |
| Someone comes to me says some arsehole is putting horns on my fucking head. | มีคนมาบอกฉัน ว่าไอ้ชั่วคนหนึ่งกำลังสวมเขาให้ฉัน |
| On some level you understand that you're an evil man. | ว่าท่านนะแค่คนชั่วคนนึง |
*ชั่วคน* ในภาษาอังกฤษ