| But if you are a lesbian or it's also called homosexual, then maybe two woman like each other. | แต่ถ้าเธอเป็นเลสเบี้ยน หรือ... .. จะเรียกว่าพวกชอบเพศเดียวกันก็ได้ ผู้หญิงสองคนชอบกัน แบบนี้ |
| Okay, now put your arms around each other, like you like each other, like you love each other. | โอบคอกัน เหมือนชอบกัน เหมือนรักกัน |
| Neither of us likes each other, and now we're having our first fight! | เยี่ยม เราต่างไม่ชอบกัน ตอนนี้เราทะเลาะกันครั้งแรก |
| I expect we would have liked each other very much, until I got to know you and threw you off a roof. | ผมคาดว่า เราคงชอบกันและกันมากๆ จนกระทั่งผมรู้จักคุณ และโยนคุณออกนอกหลังคา |
| Let's go to the person responsible for bringing it... | ไปตามหาคนที่นำมันมา เพื่อมารับผิดชอบกันเถอะ - ราชินี |
| Instead of like with mum and dad where it's a man and a woman. | แทนที่จะเป็นแม่กับพ่อชอบกัน หรือผู้หญิงกับผู้ชายชอบกัน |
| After the war they didn't know each other anymore, didn't like each other. | หลังสงคราม... พวกเขาก็ไม่รู้จักกันอีกต่อไป พวกเขาไม่ชอบกัน |
| We liked each other right away | เราต่างชอบกันทันทีเลย |
| Nothing among formal verse compares to shijo, loved by people | ไม่มีอะไรใน โคลงทั่ว ๆ เทียบเท่า กับ Shijo ผู้คนชอบกันมาก |
| I think I need some peace and quiet or whatever it is people go away for. | หาที่เงียบสงบ หรืออะไรก็ได้ที่ชาวบ้านชอบกัน |
| Girlfriend, be together, girlfriend boyfriend | แฟน คนรักกัน หญิงชายชอบกันน่ะ |
| They don't like each other anymore. | - พวกเขาไม่ชอบกันแล้ว |
| So there I was. Jill with Bryce, me on a train home. | จิลล์กับไบรซ์ชอบกัน ผมเลยอด |
| You've never liked each other? | ไม่เคยชอบกันเลยรึไง? |
| How I never stay the night? Because we both agreed, | ทำไมฉันไม่เคยค้างที่นี่ เพราะเราเห็นชอบกัน |
| Reporters eat that shit up. | เข้ามากลางดึก ชอบกันนักละเรื่องแบบนี้ |
| We were very fond of each other but never passionate. | เราชอบกันมาก มันไม่มีอะไรอย่างอื่นเลยไม่เคยมีความหลงไหล |
| What if Oliver is one of those guys... who wants to have, like, a conversation with a girl before he hooks up with her? | แล้วถ้าโอลิเวอร์เป็นหนึ่งในนั้น... ..... คนที่อยากจะพูดคุย กับเธอก่อนจะชอบกัน |
| They have for thousands of years. They're not gonna stop anytime soon. | ชอบกันมาหลายพันปีแล้ว ไม่มีทางเลิกชอบกันง่ายๆหรอก |
| Let's be responsible consumers. | มาเป็นผู้บริโภคที่รับผิดชอบกันเถอะ |
| Who's responsible for that? | ใครรับผิดชอบกันบ้างล่ะ |
| I know you guys don't like this song, but we took Nationals back in '93 with "Freak Out." | ฉันรู้ว่าพวกเธอไม่ชอบเพลงนี้ แต่ฉันเคยใช้ ตอนเป็นแชมป์ประเทศ ผู้ชมชอบกันมาก |
| Puck found his nana connie's old recipe. | พัคเจอสูตรเก่าของคุณยาย คนชอบกันมากเลย |
| I know we had a thing once, but it is over. | ฉันรู้ว่าเราเคยชอบกัน |
| We'd like each other less? | เราต่างชอบกันและกันน้อยลงล่ะ |
| You see, when a boy and a girl like each other-- | คุณก็เข้าใจ เวลาผู้ชายผู้หญิงชอบกัน |
| You're so likeable. | เธอน่าจะ ชื่นชอบกันอยู่นะ |
| Hope you liked what you saw. | หวังว่าคงชอบกันน่ะ ในสิ่งที่ได้ดูๆ กัน |
| Those people don't have a conscience. | ไม่รู้ผิดรู้ชอบกันเลย |
| We had lunch. We liked each other. | เราแค่ไปกินข้าวกลางวันกัน เราชอบกันเฉยๆ |
| And yet somehow we're still close. | แต่ไม่ว่าอย่างไร เราก็ยังสนิทชิดชอบกันอยู่ |
| I fulfilled all your wishes,aren't y'all leaving? | ผมเติมเต็มความปรารถนาของพวกคุณแล้ว คุณไม่ไปที่ชอบที่ชอบกันเหรอ? |
| He resists if you do that when they like each other so much. | เขาจะต่อต้าน ถ้าเธอทำแบบนั้น พวกเขาชอบกันมาก |
| Which one of you is this irresponsible! ? | ใครขาดความรับผิดชอบกันน่ะ |
| Are you telling me to like him or not? | นี่เธอกำลังบอกให้ฉันชอบเขา หรือ ไม่ให้ชอบกันแน่ |
| This time go to Barneys, get Manolos or whatever sick-expensive kind Sloan and her bimbots loved. | คราวนี้ไป Barneys Manolos (แบรนด์ดัง) หรืออะไรก็ได้ เอาให้แพงหูฉีก อะไรก็ตามที่บรรดาผู้หญิงไฮโซเค้าชอบกัน |
| Because we don't like each other like that. | เพราะเราไม่ได้ชอบกันแบบนั้น |
| They don't have to like each other, but they have to respect each other. | พวกเขาไม่จำเป็นต้องชอบกันหรอก แต่จำเป็นต้องเคารพซึ่งกันและกัน |
| Trust me, we accommodate all inclinations. | เชื่อข้าเถอะ เราอะลุ่มอล่วย เรื่องความชอบกันทั้งนั้น |
| Believe it or not, we like each other a lot. | จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม พวกเราชอบกันและกันมาก |
*ชอบกัน* ในภาษาอังกฤษ