| On a day like this, if all you've got's a niggle, you're laughing, mate. | - ในวันเช่นนี้ ถ้าคุณมัวแต่ข้องใจจู้จี้จุกจิก คุณจะต้องหัวเราะเข้าไว้ พวก |
| Well...there's a reason, okay? | เอ่อ คือว่า... หยุดถามจู้จี้จุกจิกผมซะที พ่อก็รู้ดีนี่ว่าผมไม่ชอบคำถามแบบนี้ |
| It seems as though you wanted me to hand everything to you. | ว่าเป็นเรื่องที่ตลก. จู้จี้จุกจิก \ ดูเหมือนกับว่าคุณต้องการ ฉัน {\ i0 ที่จะถึงมือทุกอย่างเพื่อคุณ |
| Manny, brink of extinction's a bad time to be picky. | แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก |
| Would our orchestra be able to cope with such a fastidious person? | แล้ววงออร์เคสตร้าของเราจะรับมือกับ คนที่จู้จี้จุกจิกอย่างนั้นได้ยังงัย? |
| Just because you're picky like that. | ก็เพราะว่าคุณแหละที่จู้จี้จุกจิก |
| We probably have the most un-picky customers in the world. | เราอาจจะเป็นพวกสหประชาชาติ ที่จู้จี้จุกจิกลูกค้าที่สุดในโลก |
| Oh, not choosy. | โอ้วว ไม่จู้จี้จุกจิก |
| And he was so phobic about stepping on medical waste, | แต่เขาทำตัวจู้จี้จุกจิกเรื่องขยะสารเคมี |
| Quite right. Though I don't know what the fuss is. | ก็จริง ผมไม่ใช่คนจู้จี้จุกจิก |
| More likely, since I am older than you, I'll always nag. | ยิ่งกว่านั้น ผมแก่กว่าคุณ ผมเลยมักจะจู้จี้จุกจิก |
| If you want to get nit-picky about it, | ถ้าเธออยากจะรู้เรื่องจู้จี้จุกจิกพวกนี้ล่ะก็ |
| My diet's finicky, so, keep your paws off my stuff. | อาหารของฉันจู้จี้จุกจิก เพราะฉะนั้นอย่ามายุ่งกับของฉันนะ |
| We used to think that life was finicky, that it would only take hold where it was not too hot, not too cold not too dark or salty or acidic or radioactive. | เราเคยคิดว่าชีวิตจะเป็นจู้จี้จุกจิก ว่ามันจะใช้เวลาเพียงถือมันอยู่ที่ไหน ไม่ร้อนเกินไป, ไม่หนาวเกินไป |
*จู้จี้จุกจิก* ในภาษาอังกฤษ