| Nice -- my subconscious isn't even bothering with symbolism. | ดีซะจริง จิตใต้สำนึก ไม่ใช้สัญลักษณ์ทำให้ลำบากใจเลย |
| Well, that's your subconscious trying to process everything, | นั้น เป็นจิตใต้สำนึกของคุณ พยายามเรียบเรียงเรื่องต่าง ๆ |
| This type of killer subconsciously wants to get caught. | ฆาตรกรแบบนี้ จิตใต้สำนึก อยากถูกจับ |
| I think in the dream the room's your subconscious and it brought up a lot of stuff. | ฉันคิดว่าในฝันนั้น ห้องนั้นมันอยู่ในจิตใต้สำนึกคุณ และมันก็แสดงให้เห็นถึง อะไรหลายๆอย่าง |
| That's what Jung means when he says... it's in the subconscious that the living coexist with the dead. | นั่นคือสิ่งที่จุงหมายถึง เมื่อเขากล่าวว่า... ภายใต้จิตใต้สำนึกนั้น คนเป็นจะอยู่ร่วมกับคนตาย |
| Your man carl jung says our unconscious is the key to our life's pursuits. | คารล์ ยังพูดไว้ว่าจิตใต้สำนึกของเรา\\\ จะนำเราไปหาความต้องการที่แท้จริงของชีวิต |
| Yeah, the angel is a subconscious representation of your desire to heal. | ใช่ เทวดาเป็นตัวแทนของจิตใต้สำนึก ...ของเธอถึงความอยากที่จะหาย |
| Freud said that nothing in the future you lot had to do, but rather something that the subconscious, created to make choices. | ดีมาก มาดูชะตากรรมที่เรามีที่นี่กัน คุณรู้ไหม ฟอยด์บอกว่าชะตากรรมไม่ใด้ถูกลิขิตจากสวรรค์ แต่เป็นสิ่งเกิดขึ้นจากจิตใต้สำนึก ตอนคนเราจะตัดสินใจอะไรบางอย่าง |
| He claimed it allowed him full access to the subconscious state without any need for hallucinogens or stimulants. | เขาบอกว่ามันทำให้เขาเข้าถึง ภาวะจิตใต้สำนึกอย่างเต็มที่ โดยที่ไม่ต้องใช้ยากล่อมประสาทหรือสารกระตุ้นอะไรเลย |
| I just didn't understand the concept that hours could turn into years down there that we could get trapped so deep that when we wound up on the shore of our own subconscious we lost sight of what was real. | ผมก็ไม่เข้าใจแนวคิดที่ชั่วโมงอาจจะเปลี่ยนเป็นปีลงไปที่นั่น ... ... ว่าเราสามารถได้รับการติดอยู่ลึกดังนั้น ... ... ว่าเมื่อเราแผลขึ้นบนฝั่งของจิตใต้สำนึกของเราเอง ... |
| Sweets would say that subconsciously you wanted Booth to catch you so you and I wouldn't have to be separated again. | สวีทส์บอกว่านั่นคงเป็น เพราะเรื่องจิตใต้สำนึก ที่พ่อต้องการให้บูธ จับตัวพ่อไป เพื่อให้พ่อและหนู จะต้องไม่แยกห่างกันอีกครั้ง |
| But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul - twisting the unconscious into the very image of fear and dread. | แต่สำหรับคนไร้เวทมนตร์ รากต้นแมนเดรกจะชอนไชเข้าไป ทุกเสี้ยวอณูของวิญญาณ บิดเกลียวจิตใต้สำนึกให้มองเห็น ภาพอันแสนน่าสะพรึงกลัวสยดสยอง |
| The mandrake pierces the very recesses of the soul, twisting the unconscious into the very image of fear and dread. | รากต้นแมนเดรกจะชอนไชเข้าไป ทุกเสี้ยวอณูของวิญญาณ บิดเบือนจิตใต้สำนึก ให้กลายเป็นภาพน่ากลัวและน่าสยดสยอง |
| Leaving his victims in the heart of Rivertown, in the center of these buildings themselves, may be subconscious on his part, but it says that this affected his very core. | การปล่อยให้เหยื่อของเขา อยู่ใจกลาง ริเวอร์ทาวน์ ในกลางตึกเหล่านั้นเอง บางทีอาจเป็นจิตใต้สำนึก ของอดีตของเขา |
| These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died. | สิ่่งเหล่านี้เป็นตัวบ่งชี้ ว่ามันยังมีหวังที่จะหลงเหลืออยู่ ในจิตใต้สำนึกของเขา แม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม |
| Jane, maybe your subconscious didn't send you any clues from the crime scene. | เจน บางทีจิตใต้สำนึกคุณ อาจจะไม่ได้ให้เบาะแสอะไรในคดีฆาตรกรรมก็ได้ |
| My gut, which according to Sweets' book, is subconscious analysis bubbling up to consciousness. | ลางสังหรณ์ของฉันซึ่งอ้างตามหนังสือของสวีท มันเป็นจิตใต้สำนึก ที่ปิ๊งขึ้นมาในหัว ไม่ ไม่ ไม่ |
| Which means "red" could have been from his unconscious, a freudian slip, so to speak. | ซึ่งหมายถึง"สีแดง"อาจจะมาจาก จิตใต้สำนึกของเขา เกี่ยวกับทฤษฎีของฟรอยด์ เรื่องการพูด |
| There's these odd dreams, as if my subconscious were after me, punishing me for entertaining the idea that I might hand her over. | ความฝันที่แปลกเหล่านี้เป็น เหมือนถ้าจิตใต้สำนึกของฉันหลังจากที่ฉัน ลงโทษตัวเอง ที่ไปรับรองความคิด |
| What if her next attack of conscience leads her right to the police? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการโจมตีต่อไปของเธอ คือจิตใต้สำนึก ที่จะนำให้เธอไปบอกตำรวจ? |
| He spoke to your subconscious, and we need to speak to him in that way. | เขาพูดกับ จิตใต้สำนึกคุณ และเราจำเป็นต้องพูดกับเขาด้วยวิธีนั้น |
| Well, when you're being chased, your subconscious wants you to run home, but your conscious mind doesn't want to lead your pursuers there. | คือว่า ถ้าคุณถูกไล่ตามจับ จิตใต้สำนึกคุณต้องการจะให้คุณหนีกลับบ้าน แต่จิตสำนึกของคุณ |
| When I hit REM, I'll ride into Cameron's subconscious, begin dismantling the illusion. | เมื่อเข้าไป ผมเข้าสู่จิตใต้สำนึกคาเมร่อน เริ่มทำลายภาพลวงตา |
| We've discovered that time is meaningless in the subconscious, so watches, clocks, anything that tells time, freezes at the time of the victim's possession. | เราพบว่าเวลาไม่มีความหมาย ในจิตใต้สำนึกคน ดังนั้นนาฬิกา ทุกอย่างที่บอกเวลา... จึงหยุดหมดเมื่อเหยื่อโดนสิง |
| It's from our primal mind. | นี่มาจากจิตใต้สำนึกของเรา |
| When this becomes your mantra, constantly reinforcing your new non... | เมื่อมันอยู่ในจิตใต้สำนึก พลังของคุณก็จะเพิ่มขึ้น |
| As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. | อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก |
| Just floated up from my subconscious, | ลอยขึ้นมาจากจิตใต้สำนึกของเดี๊ยนเลยฮ่ะ |
| Maybe they'd lighten up if i into orgyastic splendor. | มันมาจากจิตใต้สำนึกน่ะ บางที... . |
| They say it's subconscious fear you'll throw yourself off... but he freaks when I go near the edge, too. | เหมือนกับจิตใต้สำนึกน่ะกลัว ว่าจะกระโดดลงไป.. ขนาดฉันเป็นคนยืน เฮคก็ประสาทเสียเหมือนกัน |
| I wish that I could unlock the labyrinth of my subconscious. | พ่อหวังว่าพ่อสามารถแก้ปัญหาทางวงกตของจิตใต้สำนึก |
| As children, we absorb powerful archetypes that we bury in our subconscious. | ในตอนเด็ก เราซึมซับแม่แบบที่ทรงพลัง ที่เราฝังไว้ในจิตใต้สำนึก |
| Freud would tell you the boy is merely a manifestation of your subconscious. | ฟรอยด์จะบอกคุณว่าเด็กผู้ชาย คือการแสดงออกของจิตใต้สำนึก |
| Freud would tell you that the boy's merely a manifestation of your subconscious. | ฟรอยด์จะบอกคุณว่าเด็กผู้ชายคือการแสดงออกของจิตใต้สำนึก |
| It's our subconscious mind that we're going to be talking about today. | วันนี้เราจะคุยกันเรื่องจิตใต้สำนึก |
| Your subconscious, though, saw them all. | แต่จิตใต้สำนึก เห็นภาพที่ซ่อนอยู่ทั้งหมด |
| I include a section on subliminal image recognition, where you'll... | ผมเพิ่มเรื่องการจำภาพ จากจิตใต้สำนึกไปด้วย... |
| "My desire tells me to make you mine." | "จิตใต้สำนึกของฉัน บอกว่าเธอถูกสร้างมาเพื่อฉัน" |
| A spirit guide that attaches to your subconscious. | ผู้นำทางวิญญาณที่จะพานายไปสู่จิตใต้สำนึก |
| And this... will rip open your consciousness. | สิ่งนี้.. จะเปิดจิตใต้สำนึกคุณเต็มที่ |
*จิตใต้สำนึก* ในภาษาอังกฤษ