| I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara. | ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า |
| When she was a child in lithuania, her uncle used to tell a story about strange beings that came down from a disc and stole an ox which the village had put aside for roasting. | นายเรียนภาษารัสเซียมาจาก J. C. Penney รึไง? ตอนเธอเป็นเด็ก อยู่ในลิทัวเนีย ลุงเธอเคยเล่าเรื่อง สิ่งมีชีวิตประหลาด - แล้วจะไปหามาจากไหนล่ะ ทำตามฉัน สัญญาณ SatScram ส่งมาจากพื้นที่เป้าหมายครับ |
| Where are you from? | - จริง คุณมาจากไหน เจอร์ซีใช่มั้ย |
| I want to make sure you know where the money came from that bought that truck. | ชั้นต้องการแค่ให้แกรู้ ว่า เงินจากไหน ที่เอาไปซื้อรถนั่น |
| I wanna know where it comes from, Dex. Who sent it here. | เด็กซ์ ฉันอยากรู้ว่ามันมาจากไหน และใครส่งมันมา |
| ♪ It'll be easier to talk now. | - เธอโผล่มาจากไหน - เกิดอะไรขึ้น |
| These two dudes came up from nowhere, just started pounding on me. | จู่ๆ 2 คนนี้ไม่รู้โผล่มาจากไหน ก็เดินเข้ามาชกฉันเลย |
| Wow... where did bobby baywatch come from ? | ว้าว อีตาบ็อบบี้เบย์วอช มาจากไหนกันเนี่ย ( baywatch หนังซีรี่ส์เกี่ยวกับคนดูแลความปลอดภัยตามชายหาด) |
| So, where you from, anyway? | อย่างนั้น คุณมาจากไหน อย่างไร? |
| And then suddenly out of nowhere this violent hailstorm came and destroyed my entire crop of maize. | แล้วจู่ๆ ไม่รู้มาจากไหน พายุลูกเห็บครั้งใหญ่ ทำลายข้าวโพดทั้งหมดของผม |
| Gosh, i wonder where she picked up that little phrase. Hmm. | พระเจ้า ชั้นสงสัยจริงว่าเธอไปเอาคำพวกนี้มาจากไหน หืม |
| From up there... up, yes. | - จากไหนคะ จากชั้นบน... ใช่แล้ว |
| I don't know how it gets out or where, only that it does. | ผมไม่รู้ว่ามันหลุดออกมาได้ไง หรือจากไหน รู้แค่ว่ามันหลุด |
| Where did you learn to do that? | เธอไปเรียน ทำแบบนั้นมาจากไหน ? |
| Where'd you learn that? | - เธอไปเรียนมาจากไหนน่ะ ? |
| Aren't you curious about who you are,or where you come from? | ไม่อยากรู้เหรอว่า คุณเป็นใคร มาจากไหน ? |
| As I said, I was just walking along when, suddenly, out of absolutely nowhere, this car mows me over. | เหมือนที่ผมบอก ผมเดินไปคนเดียว แล้ว ทันใดนั้น มาจากไหนไม่รู้จริงๆ รถก็พุ่งมาชนผม |
| He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost. | จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา จากไหนก็ไม่รู้ ราวกับว่าเป็นการสนองการสวดอ้อนวอนของชาวเมือง มาทันเวลา ในขณะที่ทุกคนกำลังสิ้นหวัง |
| What business is it of yours where I'm from, friendo? | แล้วมันเรื่องอะไรของคุณ ว่าผมจะมาจากไหน ? |
| Or if you want to be really specific, up there is where this weird, bloody necklace came out of nowhere and knocked it out of the heavens when it was minding its own business. | บนฟ้ามีสร้อยคอประหลาด ลอยมาจากไหนไม่รู้ แล้วก็ตกลง จากสวรรค์โดยที่ดาวไม่รู้ตัว |
| Yeah, are you sure you two aren't stopping off and buying a fish, like you did last time? | ช่ายเลย แน่ใจนะว่าไม่ได้ไปแวะซื้อ มาจากไหน แบบที่เคยทำคราวก่อนน่ะ |
| Mohinder, what's the matter? | ทำไม? ผมหมายความว่า,ดูพวกเราสิ เรามาจากไหน? เข้ามาที่นี่ได้อย่างไร? |
| This ain't Baghdad, Terry. | - คุณมาจากไหน - สตอรร์ หรือ คอนเน็คติกัต |
| Now, we don't know who they are, or where they come from but they possess an extremely high skill set. | ตอนนี้ เราไม่รู้ว่าพวกมันเป็นใคร หรือว่าพวกมันมาจากไหน แต่พวกมันมีความเชี่ยวชาญสูงมาก |
| Look, I don't know what brought this on, but I'm really busy right now. | ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าเอามาจากไหน แต่ตอนนี้ผมยุ่งอยู่ |
| Well, I read somewhere that chamomile tea helps prevent it. | คือ ผมอ่านมาจากไหนซักแห่ง ชาคาโมมายด์ช่วยป้องกันได้ |
| I asked where this money came from, Hyung! | ฉันถามว่า เงินนี่มาจากไหน, พี่ |
| Where did he come from? I do not know. | เขาเป็นใคร มาจากไหน เรื่องนั้นฉันไม่รู้หรอก |
| Red. Where'd you come from, man? Where'd he come from? | เร้ด นายโผล่มาจากไหน เขาโผล่มาจากไหนกัน |
| Tomorrow morning I'm getting up early and find out exactly where he belongs, okay. | พรุ่งนี้ ผมจะตื่นแต่เช้า หาดูว่า มันมาจากไหน ผมสัญญา |
| How is it that we can't reach our men, but he can reach me from some random Egyptian desert? | ไม่เข้าใจ ทำไมเราติดต่อคนของเราไม่ได้ แต่หมอนี่โทรหาผมได้ จากไหนก็ไม่รู้ กลางทะเลทรายอียิปต์? |
| And is there any way to trace it, where it came from? | มีทางแกะรอยได้มั้ยว่า มันมาจากไหน ? |
| Kurt was drunk and he ralphed on me. Not really fessing up to how he got the booze just yet, but I'm pretty sure it's not a fake ID, because he looks like an 11-year-old milkmaid. | - เคิร์ทเมา เขาอาเจียนใส่ฉัน ไม่รู้เขาไปเอาเหล้ามาจากไหน แต่แน่ใจว่าไม่ได้ใช้ บัตรปลอม เพราะหน้าเขายังกะเด็ก 11 ขวบ |
| * It started off, "Hey, cutie, where you from?" * | * มันเริ่มที่ "เฮ้ คนสวย มาจากไหนจ๊ะ?" * |
| You're in that VIP room, aren't you? I don't know what great person you are, but a patient is just another patient. | พี่คือคนไข้ที่อยู่ห้อง วีไอพี ใช่ไหม ชั้นไม่รู้หรอกว่าพี่ใหญ่มาจากไหน แต่คนไข้ก็คือคนไข้ |
| And what conclusions did you draw from the blood evidence, Mr. Morgan? | แล้วคุณเอาข้อสรุป มาจากไหน จากหลักฐานเลือดหรอ คุณ มอร์แกน? |
| If it has any historical knowledge of the town, then it'll know where the watch came from, so, yes, we could very much be in danger. | ถ้ามันมีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของเมืองนี้ มันก็จะรู้ว่า นาฬิกามาจากไหน งั้น ใช่ เราอาจจะ ตกอยู่ในอันตรายมาก |
| And I don't know where it came from, but I could almost hear them cutting our keys. | พูดไป แล้วก็ออกมาแบบนี้ล่ะ ผมไม่รู้ว่ามันมาจากไหน แต่ได้ยินเสียงพวกเขาทำกุญแจห้องให้แล้ว |
| This fucking guy comes out of nowhere, kicks our asses, and steals all the coke. | แฟรงกี้ มันเป็นเรื่องจริง สาบานได้ว่าไม่ได้โกหก มีไอเวรโผล่มาจากไหนไม่รู้ มาอัดพวกลูกน้องแก |
| As you know, my son Marcus is getting married, so I'm gonna be at Le Spot | [กลิ่นไหม้มาจากไหนสักที่ ] ได้กลิ่นไหม้มั้ย? [กลิ่นไหม้มาจากไหนสักที่ ] ดูสิ เปิดฝาดู [กลิ่นไหม้มาจากไหนสักที่ ] |
*จากไหน* ในภาษาอังกฤษ