| The raffle is the grand finale to an evening-long festival of fun and folly. | ...แรฟเฟิล (ของจับฉลาก) จะเป็นรางวัลใหญ่ ในยามเย็นอันแสนสำราญบันเทิงนี้ |
| Well, maybe they gamed the lottery somehow. | บางที พวกเขาอาจจับฉลาก ได้ตั๋วเดินทางมา |
| Well, like a genius, I put my card in the Christmas raffle downstairs at the Tropics Bar, and I got lucky. | ด้วยความอัจฉริยะ ฉันใส่นามบัตร เพื่อร่วมจับฉลากคริสต์มาส ข้างล่างที่ทรอปิกส์บาร์ แล้วก็โชคดี |
| And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID. | เเละมาตรการป้องกันก็เเน่นหนาเอามากๆซะด้วย มีการติดตั้งตัวจับฉลากเเบบ RFID บนบัตรประจำตัวพนักงานทุกคน |
| Sponsoring a raffle to benefit West County 4H... and raffling season tickets for Mizzou football. | สนับสนุนการจับฉลากการกุศล 4h เขตตะวันตก และจับฉลากตั๋วฤดูกาลสำหรับ Nmizzou ฟุตบอล |
| Look, I drew Rango this afternoon. | รู้มั้ย ผมจับฉลากได้แรงโก บ่ายวันนี้ |
| At a feast by lottery the victim was chosen. | โดยผู้นั้นได้จากการจับฉลาก. |
| By virtue of the draw, | ตามลำดับที่จับฉลากได้... |
| THEY'RE LOOKING FOR ITEMS FOR THE RAFFLE. | -พวกเค้ากะลังหาของรางวัลสำหรับการจับฉลาก |
| IF WE WIN THAT RAFFLE, WE'RE KEEPING IT. | ถ้าเราจับฉลากได้ เราก็เก็บมันไว้ได้ |
| It's the raffle with a very special guest presenter. | เป็นการจับฉลากรางวัลแด่แขก |
| Triples our raffle dollars. | รางวัลการจับฉลากเพิ่มเป็นสามเท่า |
| Let's see if we can give away a few prizes here. | มาดูกันว่าใครจะได้รางวัลจากการจับฉลาก |
| "I think you should have a lottery. | "คุณน่าจะให้มีการจับฉลากนะ" |
| You have drawn performance slot number three. | ดูจากกำหนดการ เราจับฉลากได้คิวที่สาม |
| I'll be taking my name out of the lottery. | ฉันต้องการที่จะเอาชื่อของฉัน ออกจากการจับฉลาก |
| There's still a chance that I'll get chosen in the lottery... | แต่ก็ยังมีโอกาส ฉันยังมีรายชื่อในการจับฉลาก |
| You took your name out of the lottery. | คุณเอาชื่อของคุณเองออกมาจากที่จับฉลาก |
| Tickets for the raffle are now on sale. | ตั๋วสำหรับจับฉลากตอนนี้เปิดขายแล้วค่ะ |
| I won't pick the draw either. | ฉันก็ไม่ขอจับฉลากด้วย |
| Melissa: So, did you buy a raffle ticket yet? | เธอซื้อตั๋วจับฉลากหรือยัง? |
| And don't forget to buy your raffle tickets for a chance to win a brand-new Toyota Corolla. | อย่าลืมซื้อตั๋วจับฉลาก... เพื่อลุ้นรับรถโตโยต้า โคโรลล่า |
| Is that the car you won outside? | นั่นรถที่เธอจับฉลากได้เหรอ? |
| Doesn't matter. Pull their names out of a hat. | ไม่สำคัญหรอก จับฉลากขึ้นมาก็ได้ |
| So you really won? | นี่เธอได้รางวัลจากการจับฉลากเหรอ? |
| We shall now begin the drawing. John. | เราจะเริ่มจับฉลาก จอห์น |
| I want you to keep drawing and Assand will come and finish the class, all right? | ฉันอยากให้จับฉลากไปเรื่อยๆ และ อาซซานจะมา และเรียนจนจบ โอเค? |
| I told him we tied but you got the slot. | ฉันบอกเขาไปแล้วว่าเราเสมอกันแต่ว่าเธอจับฉลากได้ไป |
| And if you're not doing anything tomorrow, you should come to the fair. | ก็น่าจะมางานแสดงนะ ฉันอยู่ตรงที่ ขายตั๋วจับฉลาก |
| Sam, this is us spinning our wheels, okay? ! | แซม ที่เรากำลังทำอยู่นี่ล่ะจับฉลาก |
| You just ran away from a guy who looks like something you win at a raffle. | นี่เธอเพิ่งจะวิ่งหนีชายคนนั้นมานะ คนที่ดูเหมือนว่า เธอจะจับฉลากได้มาอ่ะนะ |
| I got you for Secret Santa again. | - ว่าไง ฉันจับฉลากได้คุณอีกแล้ว |
| They could've met in a draw, and they could've met in the preliminaries. | หรืออาจจับฉลากมาเจอกัน หรือเจอตั้งแต่รอบคัดเลือก |
*จับฉลาก* ในภาษาอังกฤษ