| 'Like a closer in baseball I'll close your dating world. ' | 'การแข่งเบสบอลที่จบลงไป ผมก็จะจบเกมส์ความรักลงที่เธอ ' |
| I ain't finished with you. I ain't finished my hand, so sit your ass down! | ผมยังพูดไม่จบ และยังเล่นไม่จบเกมด้วย ไปนั่งก่อน |
| Three more games to win! Don't go anywhere! | อีก 3 คนก็จบเกมแล้ว อย่าเพิ่งไปไหนนะ |
| It's always a courtesy to finish a game before we talk. | มันมีมารยาทอยู่ว่า เล่นจนจบเกมส์ ก่อนที่เราจะคุยกัน |
| Your sister made it through the whole game, but you fell asleep in my lap. | พี่สาวลูก เล่นมันจนจบเกม แต่ลูก นอนหลับบนตักพ่อ |
| And if you'd like, after the game, I'll teach you how to shoot close enough to a raccoon that it craps itself. | ถ้านายต้องการ หลังจบเกม ฉันจะพานายไปสอน วิธียิงตัวแรคคูน เฉียดฉิวมาจนมันอึราด |
| You know, Leonard, honey I wouldn't mind if you wanted to go fly kites with Sheldon. | ฉันไม่ว่า ถ้าคุณจะไปแข่งว่าวกับเชลด้อน ไม่ ผมจะดูจนจบเกม หนำซ้ำเหลืออีกแค่ 3 นาที |
| Samurai wipe up the floor with these guys it looks like it's over it looks like it's over people | ซามูไร เช็ดพื้นขึ้นกับพวกเหล่านี้ ดูเหมือนว่าจะจบเกมแล้ว\ มันดูเหมือนว่าเราจาแพ้พวกนั้น |
| She loves lacrosse, especially when it's followed by dinner at per se, and everyone we grew up with was talking about how perfect we are together. | เธอรักลาครอส โดยเฉพาะดินเนอร์หลังจบเกมส์ และทุกคนที่เติบโตมาพร้อมกับเราก็พูดคุยกันว่า |
| Game over, mr. Walker. | - จบเกมส์แล้ว คุณวอร์คเกอร์ |
| You think you're gonna come into my town and take down poker games, shoot whoever you want without my permission? | นายคิดว่าจะไป ในเมือง.. แล้วจบเกมส์ไพ่ลง, ยิงใครก็ได้ที่นายต้องการ ที่ไม่ได้รับเชิน? |
| No, but after the game yesterday, he was a real jerk. | ไม่ แต่หลังจากจบเกมเมื่อวาน เขาทำตัวแย่มาก |
| Nothing personal, just the chance to end the game with a little dignity. Hey, hey, shhh shhh shh shh... Doctors know about symmetry, right? | ไม่อะไรส่วนตัว แค่อยากจบเกมแบบมีศักดิ์ศรี รู้เรื่องความสมดุลใช่ไหม |
| Halfway through their coffee and a game of chess -- looks like whoever was manning the hub left quick. | ดื่มกาแฟไปแค่ครึ่งแก้ว และหมากรุกไม่จบเกม ดูเหมือนว่าใครก็ตามที่อยู่ที่นี่ รีบออกไป |
| So when I found out that you sold my art behind my back, that's when I developed an end game, as you call it. | เมื่อฉันรู้ว่าคุณแอบขายงานศิลปะของฉัน นั่นทำให้ฉันเริ่มคิดที่จะจบเกมส์นี้ ถ้าคุณโทรไป. |
| Na'Vi loves pushing from minute 10 and trying to end the game at minute 15. | Na'Vi ชอบที่จะเริ่มดัน ตั้งแต่นาทีที่ 10 และพยายามที่จะจบเกม ในนาทีที่ 15 |
| We only played three innings. That'd be a non-official game. | เราเล่นแค่สามอินนิ่งเอง ยังไม่จบเกมเป็นทางการ |
| We can't. We can't finish it without him. | จบได้ไง เราจบเกมไม่ได้ถ้าไม่มีเขา |
| Besides, once you're ported there's no end to the games you can play. | นอกเสียจาก ครั้งหนึ่งคุณพอร์ท ไม่มีทางจบเกมที่คุณเล่น |
| Honey, just let me finish the game, I'll take you to the movies. | ที่รัก จบเกมแล้วผมจะพาคุณไปดูหนังนะ |
| For once you embark upon your journey there's no turning back until Zathura's reached. | เมื่อเริ่มเล่นแล้ว... ...ไม่มีการถอยหลังจนกว่าจะจบเกมส์ |
| Pieces reset at the end of each game. | เริ่มต้นหมากใหม่ หลังจากจบเกมส์ |
| Yes, it did. "Pieces reset at the end of each game." | มันว่าอย่างงั้น. "เริ่มต้นหมากใหม่ หลังจากจบเกมส์" |
| That means we go home when we're finished. | นั่นหมายถึงเราจะได้กลับบ้านหลังจากจบเกมส์ |
| "Game over. Thank you for playing"? | จบเกมส์ ขอบคุณที่ร่วมเล่นเกมส์ ? |
| Or, I should say, I called it off. | -ใช่ หรืออาจจะพูดว่าจบเกมส์ก็ได้ |
| And that's the game, Mustangs 21, Eagles 7. | จบเกมแล้วครับ มัสแตง 21 อีเกิ้ล 7 |
| I have seven Of the finest minds on it.Along with three very special... you wouldn't be doing this,Unless you already knew... uh-uh.I tell you,You tell them.Game's over. | ผมมีอยู่ 7 อย่างในใจ กับอีก 3 ที่พิเศษมาก.. คุณจะไม่ทำอย่างนี้แน่ เว้นแต่ว่าคุณรู้อยู่แล้ว อ๊ะๆ ผมบอกคุณ ,คุณบอกผม จบเกมส์ |
| Well, you must be really tired then? | จบเกมคุณคงเหนื่อยแย่เลยสิ |
| Because otherwise you're just about dead | เพราะไม่งั้นเธอก็จบเกมแล้ว |
| Mick started the job on A.J., but you finished it off. | มิคเป็นคนเริ่มจัดการเอเจ แต่คุณเป้นคนจบเกมส์ |
| Someone is tying up a loose end. | ใครบางคนต้องการจบเกม. |
| Don't get involved in my end game, okay, old friend? | อย่ามาเกี่ยวข้องกับในตอนจบเกมของฉัน โอเค สหายเก่า |
| Means you do have an end game. | หมายความว่าคุณจบเกมแล้ว |
| Let's end the game since we're not in good shape. | มาจบเกมส์นี้กัน ในเมื่อ คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดี |
| The end of game four, and the Leafs take it two to zero. | จบเกมที่ 4 ครับ ลีฟส์เอาชนะไป 2 - 0 |
| It's gonna suck to see it end. | จบเกมไปนี่ ชีวิตคงเห่ยน่าดูชม |
| Pot and game to Mr. Simcoe. Congratulations. | ชนะไปและจบเกม ยินดีกับคุณซิมคอร์ด้วยครับ |
| My enchanted troll bludgeons your screaming harpy with a cursed mace. | ยักษ์แคระมหัศจรรย์ฉัน ใช้คทาคำสาป ฟาดอสูรกินนรีของนาย จบเกม |
| I play nightshade dryad. Game, set and match. | ฉันจะใช้นางไม้รัตติกาลเป็นอันจบเกม |
*จบเกม* ในภาษาอังกฤษ