| Now, be a good girl, and do everything the doctor and the head nurse tell you, and I'll be back tomorrow, and we'll go home! | เป็นเด็กดีนะจ๊ะ ทำตามที่คุณหมอและพยาบาลสั่งนะ แล้วป้าจะมาใหม่วันพรุ่งนี้ |
| I can't make any exceptions, Doctor. It's the law of this village. | ฉันไม่ยอมรับคำค้านนั้น คุณหมอ นี่เป็นกฏของหมู่บ้าน |
| "Yet, no child was ever denied these essentials ... because, in the background, there was always Dr. Graham." | "แต่ไม่มีเด็กคนไหน ปฏิเสธปัจจัยเหล่านี้" "เพราะมีคุณหมอเกรแฮมคอยช่วย อยู่เบื้องหลังตลอดเวลา" |
| Now come along sis. Time to see the doctor. Oh, hello doctor. | โอ้ สวัสดีค่ะคุณหมอ สบายดีมั้ยคะ? |
| It's just a story, doctor. Or maybe I really am omnipotent. | มันเป็นแค่นิยาย คุณหมอ หรือ บางที ฉันเป็นผู้มีอำนาจจริงๆ |
| Okay, and is he...? | - คุณหมอโอเวอร์แมน แล้วเขา |
| Leave a message and the docfor will call you back... at his earliest convenience. | ทิ้งข้อความไว้ แล้วคุณหมอจะโทรกลับ... ...เมื่อเขาสะดวก |
| Call Dr. Von Pettit and USC, okay? | ช่วยโทรหา คุณหมอ วอน เพททิท กับ USC ได้มั้ยคะ? |
| And he's been back to see Dr. Robertson? | แล้วเขาได้ไปพบ คุณหมอ โรบินสัน อีกรึเปล่า |
| How can you be the calm doctor-guy when your wife and kid are out there? | คุณยังทำใจเย็นอยู่ได้ยังไง คุณหมอ ทั้งๆที่ภรรยาและลูกสาวต่างอยู่ข้างนอก |
| It's my time of the month, and remember the doctor said we really should try and do it as often as we possibly can in the morning. | แบ่งเวลาให้ฉันสำหรับเดือนนี้บ้าง จำที่คุณหมอบอกได้มั้ย เราต้องพยายามทำให้บ่อยที่สุด เวลาที่เหมาะสมคือช่วงเวลาเช้าๆ |
| You've been inquiring about Elizabeth Masterson? | คุณมาถามเรื่อง คุณหมอ แมสเตอร์สัน? |
| Paging Dr. Bender. Dr. Bender, please. | เรียก คุณหมอเบนเดอร์ คุณหมอเบนเดอร์ค่ะ |
| Dr. Klyczynski to ER, stat. Dr. Klyczynski to ER, stat. | คุณหมอไคลซินสกี้ เชิญที่ห้องฉุกเฉิน คุณหมอไคลซินสกี้ เชิญห้องฉุกเฉิน |
| Please, meet my good friend Dr. Nicholas Garrigan. | นี่สหายรักผม คุณหมอนิโคลัส การ์ริแกน |
| So, uh, Dr. Garrigan, we've been hearing all sorts of things about you. | อ้อ คุณหมอการ์ริแกน พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมาบ้างแล้วล่ะ |
| Good day, doctor. | สวัสดี คุณหมอ ขอโทษที่ต้องปลุกคุณ |
| I'm sorry, but the doctor isn't in. May I take a message? | ขอโทษค่ะ คุณหมอไม่อยู่ ฝากอะไรไว้มั้ยคะ? |
| Nathan went, spoke to a doctor... | นาธานไปที่นั่น คุยกับคุณหมอ... หมอผู้หญิงนะ |
| All right, doctor, this isn't gonna be easy. | ก็ได้ คุณหมอ นี่มันไม่ง่ายเลย |
| WHAT DOES SHE KNOW ABOUT HONESTY? SERENA. | เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ คำว่า ตรงไปตรงมาหรอกคะคุณหมอ / เซเรน่า ! |
| No. No. Doctors don't know everything. | ไม่ค่ะ ไม่ คุณหมอ ไม่รู้ทุกอย่างหรอก |
| That was Dr. Sterling. Okay, bye-bye. | นั่น คุณหมอสเตอร์ลิงค์ โอเค บ้ายบาย |
| When I heard the name "Dr. Wallace," l thought it would be a guy. | ตอนผมได้ยินชื่อ "คุณหมอวอลเลซ" ผมนึกว่า จะเป็นผู้ชายซะอีก |
| Like, " Doctor, my friend suffers from erectile dysfunction. " | เช่น คุณหมอเพื่อนของฉันมีปัญหา นกเขาไม่ขัน |
| Great, that's the only thing that wasn't covered by the doctor when he purchased that bed and wheelchair. | ดีเลยค่ะ นี่เป็นสิ่งเดียวที่คุณหมอไม่ได้ซื้อ ตอนที่เขาซื้อเตียงกับรถเข็น |
| Yes, Dr. Keller, our secret philanthropist. | ค่ะ คุณหมอเคลเล่อร์ ผู้ใจบุญลึกลับ |
| Of the amount given, Dr. Keller gave $300. | จากจำนวนทั้งหมด คุณหมอจ่ายเพียง $300 |
| Hey, Dr. Droid, can you hear me? | เฮ้ คุณหมอดรอยด์ ได้ยินข้ามั้ย? |
| No, you have to do something, Dr. Brown. | ไม่นะคะ คุณหมอบราวน์ คุณต้องทำอะไรสักอย่างสิ |
| Hey, Doc, got to sign these. | เฮ้ คุณหมอ ต้องเซ็นพวกนี้ก่อน |
| Oh, Dr. Heller. I've been meaning to call you. | สวัสดีครับ คุณหมอเฮลเลอร์ ผมจะโทรไปหาอยู่พอดีเลย |
| Uh, doctor, we are very grateful, | เอ่อ! คุณหมอคะ เรารู้สึกขอบคุณมากๆ |
| Hello, Dr. Cominis. How's my husband doing? | สวัสดีคะ คุณหมอโคมินิส สามีของดิฉันอาการเป็นอย่างไรบ้างคะ |
| This is Dr. House. He's too brilliant for introductions. | นี่คือ คุณหมอเฮาส์ เขายอดเยี่ยมเกินกว่าที่จะแนะนำให้รู้จัก |
| I'm sorry, the doctor in charge is not here until the morning; | เสียใจค่ะ คุณหมอที่รับผิดชอบที่นี่ ไม่อยู่ จนถึงเช้าพรุ่งนี้ คุณพยาบาล, ผมจะพูดชัด ๆ นะ |
| And, Doctor, there's been a lot of speculation as to why this happened in the Northeast only. | และ คุณหมอ มีการคาดเดามากมาย ว่าทำถึงเกิดขึ้นในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือเท่านั้น |
| Dr. Macer, we've detected trace amounts of an airborne pathogen. | - คุณหมอเมเซอร์ เราตรวจพบ เชื้อโรคเล็กน้อยในอากาศ |
| Dr. Silberman. | - คุณหมอ ซิลเบอร์แมน |
| Look, Doctor, I feel fine, really. | ฟังนะ คุณหมอ ผมรู้สึกสบายดี จริงๆนะครับ |
*คุณหมอ* ในภาษาอังกฤษ