| It has given me the time to think of many things, including why you pretended not to speak English. | ให้เวลากับฉันได้ คิดทบทวน ทุกๆสิ่งทุกอย่าง รวมทั้ง ว่าทำไมท่านถึงไม่ยอมพูด ภาษาอังกฤษ |
| I'm sure you can understand my need to reassess your effectiveness. | ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะเข้าใจ ความต้องการของข้า ที่จะคิดทบทวนถึง ประสิทธิภาพของเจ้าใหม่ |
| I don't know, she seems to be doing a pretty good job. | ฉันไม่รู้ เหมือนว่าเธอทำหน้าที่นี้ได้ค่อนข้างดี ดีพอที่จะทำให้ผู้ต้องสงสัย คิดทบทวนที่จะฆ่า บรู๊ค |
| No, I've thought about it, and I realize that I saw him. | ไม่ ฉันได้คิดทบทวนแ้ล้ว และฉันจำได้ว่าฉันเห็นเขา |
| Nords are done, and almost getting burned to death tends to make one rethink one's priorities. | แก๊งNords ไม่มีอีกแล้ว และถูกไฟเผาจนเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด เหตุจูงใจทำให้กลับมาคิดทบทวน สิ่งที่ได้รับความสนใจมากกว่า |
| ♪ Thinking about it, but I probably will ♪ | #.. คิดทบทวนเรื่องแก่ แต่ฉันจะ.. # |
| By the end of the conversation, he had me thinking twice over whether we'd be doing the bureau and Caffrey any favors by letting him out early. | แต่พอตอนจะคุยจบ, เค้าให้ผมคิดทบทวนอีกครั้ง เรื่องที่ทางหน่วยงานอาจจะให้ความช่วยเหลือนีล ให้เป็นอิสระเร็วขึ้น |
| I thought a lot about what you said, and I want to testify on his behalf. | เรื่องที่คุณพูด ฉันเอาไปคิดทบทวน และฉันก็อยากเป็นพยานให้เขา |
| I've just been going through a lot and needed to figure some stuff out. | ฉันแค่ผ่านเรื่องแย่ๆมาเยอะ และอยากจะคิดทบทวนอะต่อมิอะไร เท่านั้นแหละ |
| So, listen, I've been-- I've been thinking about the way we left things. | ฟังน่ะ ฉันคิดทบทวน เกี่ยวกับบางอย่าง |
| So, Mary, any documents that Magnussen has concerning yourself, you want extracted and returned. | เอาล่ะ แมรี่ เอกสาร ที่แมกนัสเซน มี คิดทบทวนตัวเองซะ คุณต้องการถอนตัวออกมา เเละ การชดใช้ |
| After some time off and- and some serious contemplation... the idea of not skiing and not climbing and not being in the mountains... um, was- was too much to- to imagine. | หลังจากหยุดไปพักหนึ่ง และคิดทบทวนจริงจัง ความคิดที่จะเลิกเล่นสกี เลิกไต่เขา เลิกยุ่งเกี่ยวกับภูเขา มันมากเกินกว่าจะรับได้ |
| I think it would be better if we brought this meeting to a close, and you and I get together once you've had time to reflect upon the situation. | ผมว่าจะดีกว่าถ้าเราจบการคุยกันเสีย แล้วคุณกับผมค่อยมาคุยกันใหม่ เมื่อคุณได้มีเวลาคิดทบทวน ถึงสถานการณ์ของคุณ |
| Give me a chance to think it over. | ให้เวลาฉันคิดทบทวนหน่อย. |
| Well, there's a time to hit that shot, and there's a time to leave it in the bag. | ยังมีเวลาคิดทบทวนว่าจะใช้มัน หรือเก็บไว้ในถุงดี |
| Let's think about it until they return. | พี่ลองคิดทบทวนใหม่จนกว่าพ่อแม่จะกลับมา |
| Think it over Review your whole lifetime | คิดทบทวนชีวิตของนายให้ดี |
| I thought about it and realized it's not a bad deal. | ฉันคิดทบทวนและคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีเหมือนกัน |
| He's got at least 50 years to think of something. | เขาคิดคุกอย่างน้อย 50 ปี เพื่อคิดทบทวนถึงบางอย่าง |
| You know, why don't we just sleep on it? Then maybe Mr. Monk will reconsider. | คุณก็รู้ ทำไมเราไม่ที่จะคิดตัดสินใจแก้แค้นล่ะ เผื่อบางทีคุณมังก์อาจจะคิดทบทวนใหม่ |
| Let's all think about it. | ลองเอาไปคิดทบทวนดูให้ดี |
| Now, I want you to go to your room and think about what you've done. - Yep. | ตอนนี้ แม่อยากให้ลูกเข้าไปห้องนอนของลูก แล้วคิดทบทวนในสิ่งที่ลูกทำลงไป |
| I've thought it through many times, but five times the salt I lost is not enough. | ข้าลองคิดทบทวนดูแล้ว ห้าเท่ากับเกลือที่ข้าเสียไปมันคงไม่พอ |
| That silly bugger will think twice about going swimming at night, hey? | เด็กนั่นน่าจะคิดทบทวนให้ดี ก่อนลงไปว่ายน้ำเวลากลางคืน |
| Why don't we think about all this that has gone on just as a preamble? | ทำไมไม่ลองคิดทบทวนว่าเรื่องทั้งหมด เป็นแค่จุดเริ่มต้นบ้างล่ะ |
| You better rethink that percentage. | เธอน่าจะคิดทบทวนเปอร์เซ็นต์นั่นจะดีกว่า |
| I should be back from my trip in time to go to the ball. | ให้ทันงานบอลล์ละกัน ถ้าคุณจะเก็บเอาสิ่งที่ผมพูดไปคิดทบทวน |
| Oh, and you know, I was thinking about what you asked me the other night. | และผมมานั่งคิดๆดู เรื่องที่คุณถามผมวันก่อน คุณรู้นะ คุณสงสัย ว่าผมมีโทรศัพท์อีกเครื่อง และ เอ่อ ผมคิดทบทวนอยู่นานมาก |
| And I'm taking your advice to come out to brooklyn sometime. | ฉันกำลังคิดทบทวนตามคำแนะนำของคุณ ที่ให้ฉันอดกลั้น |
| There I go thinking again. My bad. | ฉันจะกลับไปคิดทบทวนอีกครั้ง ฉันผิดเอง |
| No matter how I think about it, it must be all your fault. | ,แม้ว่าจะคิดทบทวนอีกสักร้อยครั้ง ยังไงมันก็เป็นความผิดของลูก |
| Maybe I'm revising my theory. * You were a problem child. * To you. | บางทีฉันอาจจะคิดทบทวนความคิดฉันใหม่ แด่ การสูญเสียของบราวน์ และผลประโยชน์ของผม |
| He's one of the most powerful creatures we've ever met. | คิดทบทวนนะ ดีน เขาเป็นสิ่งทรงพลังที่สุด ที่เราเคยเจอ |
| I'll cleanse my palate while kevin rethinks his marriage. | แล้วผมจะยอมล้างปาก ระหว่างที่นายเควินกำลังคิดทบทวนเรื่องงานแต่งของเขา |
| Think about what you are doing. | Tคิดทบทวนอีกที่ในสิ่งที่เจ้าจะทำ |
| You're welcome. | คิดทบทวนวิถีชีวิตตัวเองใหม่ โทรหาคุณแม่ |
| There's just a few things I need to figure out first. | มีอะไรเล็กๆน้อยๆที่ผมต้องมาคิดทบทวนดูก่อน |
| I just need some time to think. | หนูต้องการเวลาที่จะคิดทบทวน |
| I run through that conversation word for word. | ผมคิดทบทวน คำพูดคำต่อคำ |
| I suggest you think twice before you bring another frivolous claim into my courtroom. | ศาลขอเสนอแนะให้คุณคิดทบทวน อีกครั้งเสียก่อนที่คุณจะยื่น ข้อกล่าวอ้างที่ไร้ซึ่งความหมายใด ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล |
*คิดทบทวน* ในภาษาอังกฤษ