| If I could only tell the difference between a half-caf decaf and a nonfat latte. | ถ้าฉันสามารถบอกความแตกต่างระหว่าง กาแฟที่มีคาเฟอีนครึ่งนึง กับลาเต้ได้ละก็นะ |
| We're the only two black faces surrounded by a sea of over-caffeinated white people patrolled by the trigger-happy L.A.P.D. | พวกเราเป็นคนดำเพียงสองคนที่ล้อมรอบ ไปด้วยคนขาวติดคาเฟอีน มีตำรวจ แอลเอ คอยลาดตระเวณ |
| Aspirin, caffeine, whatever it takes. | แอสไพริน คาเฟอีน ไม่ว่าอะไรก็ตาม |
| He can have decaf, Tommy. | งั้น เอาแบบไม่มีคาเฟอีนให้ก็ได้ ทอมมี่ |
| We'll go get you a nice cup of decaf. | เราจะไปเอากาแฟไม่มี\ คาเฟอีนดีๆมาให้นะคะ ขอบใจ ลูกรัก |
| Oh, uh, half-caf extra shot venti, 2-pump nonfat, | อ้อ คาเฟอีนครึ่งนึง เวนติช็อทพิเศษ 2 pump ไร้ไขมัน |
| And now I'm drafting a request for a study into the effects of caffeine involving an Italian espresso machine and a massage chair, so make it quick. | และตอนนี้ฉันกำลังร่างคำร้อง เพื่อ การศึกษาผลของคาเฟอีน เกี่ยวกับเครื่องชงกาแฟอิตาลี |
| Uh, nonfat, decaf, sugar-free shot. | ไร้ไขมัน ปลอดคาเฟอีน ไม่มีน้ำตาล |
| Of course. Two frosty non-caffeinated root beers coming right up. | แน่นอน รูทเบียร์ไร้คาเฟอีน 2 ก้อน |
| I'm just saying there's only so much caffeine a woman can take. | หนูแค่จะบอกว่า มีคาเฟอีนเยอะเกิน ที่ผู้หญิงคนนึงจะมีได้แล้วนะคะ |
| I'll have a Trenta, no-foam, five-shot half-caf, no foam, pumpkin spice latte with no foam at 210 degrees. | ฉันขอขนาด Trenta (ใหญ่สุด) ไม่ใส่โฟม ลดคาเฟอีนครึ่งนึง ไม่ใส่โฟม Pumpkin Spice Latte ไม่ใส่โฟมที่ 210 องศา |
| It's diet soda. No calories, no sugar, no caffeine. | นี่มันเป็น ไดเอ็ทโซดา ไม่มีแคลอรี่ ปราศจากน้ำตาล ไม่มีคาเฟอีน |
| My man really needs to switch to decaf. | เพื่อนฉันต้องการเปลี่ยนเป็น แบบไร้คาเฟอีน |
| I don't sleep well on caffeine. | ฉันนอนไม่หลับถ้าดื่มคาเฟอีน |
| Would you mind getting me a cup of caffeine? | ช่วยหาคาเฟอีนมาให้สักแก้วซิ |
| No caffeine after midday. | ไม่เอาคาเฟอีนหลังเที่ยงคืน |
| Is that caffeinated? | แล้วนั่นมีคาเฟอีนหรือเปล่า |
| Need a little caffeine fix? | ต้องการคาเฟอีนมาช่วย? |
| You drink decaf, right, Noah? | คุณดื่มแบบไร้คาเฟอีนใช่มั้ยโนอาห์ |
| Okay, okay. too much caffeine. | โอเคๆ กินคาเฟอีนมากไป |
| Enough coffee. It's not working, anyway. It must be decaf. | พอแล้ว มันไม่ได้ผล มันไม่มีฤทธิ์คาเฟอีนเหลืออยู่แล้ว |
| I'll take a decaf. | ฉันเอากาแฟไม่ใส่คาเฟอีนคะ |
| Well, the coffee place over here-- excuse me-- didn't have decaf, so I had to go all the way to the other end of the terminal, but I want you to know I got it. | อ่า.. ร้านกาแฟ แถวนี้--ขอโทษ-- ไม่มีกาแฟปลอดคาเฟอีน |
| This is a decaf-only facility, all right? | ที่นี่มีแต่กาแฟไร้คาเฟอีนเท่านั้น, ได้ใช่ไหม |
| Kay doesn't buy the kind with sugar or caffeine but | เคย์ไม่ซื้ออะไรที่มีน้ำตาลหรือคาเฟอีน |
| You're in caffeine withdrawal. | คุณมีอาการลงแดงคาเฟอีน |
| Has your soul been taken over by caffeinated space aliens? | นายถูกเอเลี่ยนจากดาวคาเฟอีน ดูดวิญญาณหรือไง? |
| Dude, seriously, 86 the caffeine. | เพื่อน พูดจริงนะ 86 คาเฟอีน |
| You get yourself a cup of coffee--decaf. | เธอควรจะหากาแฟกินสักถ้วย แบบไม่มีคาเฟอีน |
| Coffee is our friend. It's the caffeine. | กาแฟคือเพื่อนเรา คาเฟอีน |
| Something decaffeinated. | ขอเป็นอะไรก็ได้ที่ไม่มีคาเฟอีน |
| I need caffeine. | ฉันต้องการคาเฟอีนหน่อย |
| Get a caffeine buzz, and, I don't know, | เิี่พิ่มคาเฟอีนกันหน่อย แล้ว... ฉันก็ไม่รู้สิ |
| Hmm? Less caffeine, but still so delicious. | คาเฟอีนต่ำ และอร่อยเหมือนเดิม |
| He was... half-caf with, uh, skim, two sweeteners. | คาเฟอีนน้อย ไขมันต่ำ น้ำตาลสอง |
| The caffeine that's got them talking a mile a minute. | คาเฟอีนที่ทำให้พวกเขาคุยกันอยู่ได้หลายชั่วโมง |
| Ok. Decaf red bull today? | โอเค วันนี้เอากระทิงแดง แบบไร้คาเฟอีนไหม |
| Well, they do if it's High Point. It's decaffeinated. | มันเข้ากันได้ถ้าเป็น ไฮห์ พ้อยท์ มันไม่มีคาเฟอีน |
| Figured you could use the caffeine and the warmth. | คิดว่าคุณคงอยากได้คาเฟอีน และอะไรอุ่นๆ สักหน่อย |
| Cut back on any alcoholic drinks, tobacco, caffeine. | ลดพวกเหล้ายา คาเฟอีนทุกอย่าง |
*คาเฟอีน* ในภาษาอังกฤษ