I had catering get an extra case of Coors Light... in case the President comes. | ในกรณีพิเศษนี้ ผมได้จัดหาคัวร์ไลท์... มาให้ท่านประธานาธิบดี |
Yeah, well, this is a club. | และมันน่าแปลกที่ว่า ก็แบบนี้แหละที่เกิดขึ้นในครอบคัว เอ่อ. |
Bring RS. 100,000 TO LONA KUKUR bridge AT 11 PM. | --เอาเงิน 100,000 รูปี มาที่ทสะพานโลนา คูคัว เวลา 5 ทุ่ม-- |
Lona Kukur bridge at 11 pm. | สะพาน โลน่า คุคัวร์ เวลา 5 ทุ่ม |
We said we're gonna pick somebody from a movie, and we're all gonna surprise each other. | เราตกลงกันว่าจะ เลือกคัวละครจากหนัง เเละเราก็จะเซอร์ไพร์กันเเละกัน |
Governor, Frank Delano grabbed Officer Kalakaua and threatened to kill her if he wasn't released from prison. | ท่านผู้ว่าการครับ แฟรงค์ เดลาโน จับตัวเจ้าหน้าที่คาลาคัวไป แล้วขู่จะฆ๋าเธอ ถ้าไม่ปล่อยเขาออกจากคุก เปล่าครับ.. |
And Gary Ellard's car was picked up on a speeding violation in Coeur d'Alene, Idaho. | และรถของแกรี่ เอลลาร์ด ถูกเรียกจับข้อหาขับเร็วเกินกำหนด ในคัวร์ดะลีน ไอดาโฮ |
I'd trade all that in just to see my family one more time. | ชั้นยอมแลกทุกอย่าง เพื่อที่จะได้เห็นหน้าครอบคัว อีกสักครั้ง |
Anything's fine. Coors, if you got it. | อะไรก็ดีหมดแหละ คัวร์ ถ้าคุณมี |
"I found it in a shop in the Barkhor. | "ฉันเจอมันในร้านที่บาคัวร์ |
Kualaliku! Get your brother off the dishwasher! | คัวลาลิคู ไปพาน้องออกจากเครื่องล้างจานเดี๋ยวนี้นะ |
[ Koala, let's meet tomorrow.. | (คัวล่า,ไปพบผมพรุ่งนี้.. |
[ Koala, let's meet tomorrow.. | (คัวล่า, มาพบผมพรุ่งนี่.. |
Your packet has tickets in it, and there's your badge number. | ห่อของคุณจะมีตั๋วอยู่ในนั้น และหมายเลขประจำคัว |
Virginie Chalter, cellist Laurent Chalter, and on the piano, Ariane Fouchécourt. | เวอร์จินี่ ชอลเตอร์ นักเล่นเชลโล่ โลคร็องท์ ชอลเตอร์ และมือเปียโน อริอานเน่ โฟเชอคัวร์ |
Susan's dad left a big fortune. | พ่อของซูซานมาจากครอบคัวที่ร่ำรวย |
Help me get your family to Sara, | ช่วยผมพาครอบคัวของคุณไปหาซาร่าห์สิ |
With family, with his wife with children | กับครอบคัว , กับเมียเขา กับลูกหลาน |
It smells like you. | เสิ้อหอมเหมือนกับคัวลูก |
Long after Emily's release, | นานจนกระทั่ง เอมิลี่ ถูกปล่อยคัว |
Esther's planning on killing her entire family. | เอสเทอร์ได้วางแผน ฆ่าทุกคนในครอบคัวของเธอ |
Kualani Lane and Kahala Avenue. | ที่ถนนคัวลานี่กับคาฮาล่า |
I'm representing Mr. Sangani. | เป็นคัวแทนคุณซางกานี |
She almost lost herself, going after you. | เธอสูญเสียความเป็นคัวเอง เพื่อไล่ตามแก |
I wrote down every number that Jake has given me since March 18. | ผมเขียนตัวเลขทุกคัว ที่เจคให้ผมมาแล้ว ตั้งแต่วันที่ 18 มีนา |
Each number equals a letter. | เลขแต่ละตัวเท่ากับตัวอักษรหนึ่งคัว |
I'm releasing Clyde. | ฉันกำลังปล่อยคัวไคลด์ |
Did we just marry the Devil? | นี่เราเพิ่งแต่งงานกับคัวชั่วร้ายเหรอ? |
I have grown rather used to being the family insult. | ข้าชินแล้วล่ะที่กลายเป็นข้อดูหมิ่นของครอบคัว |
As for Boston, I'm calling it. | เตือนผู้ว่าฯคัวโม่ กับนายกเทศมนตรีบลูมเบิร์ก สำหรับบอสตัน... |