| Now remember, he was programmed for curiosity. | ตอนนี้จำเขาได้รับโปรแกรม สำหรับ ความอยากรู้ ถ้าลูกเรือถูกฆ่า ตาย |
| Oh, come on. now, journalistic curiosity is one thing, but papier-mâchéing your walls with them is another. | โอ้, ไม่เอาน่า,ความอยากรู้อยากเห็นของนักข่าวเป็นเรื่องงาน แต่ไอ้ที่แปะข่าวเต็มกำแพงแบบนี้เป็นอีกเรื่องนึง |
| We present this award to the above person, who has innate nosiness and the foundation of weeds, who has attended the brutal aristocratic Shinhwa Intuition as its only swimmer and an active participant in the event of training F4 and Gu Jung Pyo | เราได้มอบรางวัลนี้สำหรับ ผุ้ที่มีความอยากรู้อยากเห้น โดยกำเนิด who has attended the brutal aristocratic Shinhwa Intuition as its only swimmer |
| Come on, where's your scientific curiosity? | ไม่เอาน่า ความอยากรู้อยากเห็น ของนักวิทยาศาสตร์ไปไหนหมด |
| He opens up human bodies out of curiosity, the same way I used to open up radios and tv sets when I was 13. | เขาชำแหละร่างกายมนุษย์ เนื่องจากความอยากรู้อยากเห็น เหมือนกันกับที่ผมเคยชำแหละ ชิ้นส่วนวิทยุหรือทีวีตอนผมอายุ 13 |
| But pretty soon, we began noticing some things, like how curious they were about camp security procedures. | แต่หลังจากนั้น พวกเราก็เริ่มสังเกตเห็น ความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา เรื่องมาตรการรักษาความปลอดภัยรอบที่พัก |
| Code red number two-- the speech piqued Tyler's curiosity, and he did a web search on David Clarke. | สัญญาณอันตรายหมายเลย 2 จากความอยากรู้ของไทเลอร์ และเขาก็เข้าเวบค้นหาชื่อ เดวิท คลาก |
| I didn't inherit Littlefinger's spies along with his position, I'm afraid. | ข้าเกรงว่า ข้าคงมิได้สืบต่อ ความอยากรู้อยากเห็นของลิตเติ้ลฟิงเกอร์ มาพร้อมกับตำแหน่งของเขาหรอกนะ |
| You wouldn't be good for me, and I wouldn't be able to stop analyzing, because I have this professional curiosity about you and... | คุณไม่ดีพอสำหรับฉัน และฉันไม่สามารถ หยุดการวิเคราะห์ เพราะว่าฉันมี ความอยากรู้อยากเห็นนี้ระดับมืออาชีพ เกี่ยวกับคุณและ... |
| Allow me to satisfy both our curiosities. Ah! Damn it. | ให้ฉันตอบสนอง ความอยากรู้ของเราเถอะ บ้าเอ๊ย |
| My curiosity was immense | ความอยากรู้อยากเห็นของฉันใหญ่มาก |
| H-how'd you know about my cat? | - แมวมักตายเพราะความอยากรู้ |
| We all have great curiosity about our guests. | พวกเราทั้งหมด มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับแขกของพวกเรา. |
| Initially we involved ourselves into this out of curiosity and compassion. | ที่จริงแล้ว เราเข้ามายุ่งกับเรื่องนี้ ด้วยความอยากรู้และสงสาร |
| You must never get involved with Kira just because you're curious. | อย่าร่วมมือกับคิระเพราะความอยากรู้อยากเห็น |
| My curiosity's piqued. | ความอยากรู้ของฉันมันถูกกระตุ้น |
| Wanting to work out all their anger towards men | ความอยากรู้อยากลองของพวกหล่อนยั่วโมโหผู้ชายไปทั่ว |
| I always had a healthy curiosity. | ผมมักจะมีความอยากรู้อยากเห็นเสมอ |
| Well, for your information it was more than just one. | เพื่อความอยากรู้ของคุณ.. ..จะบอกให้ว่ามีมากกว่าหนึ่งคน |
| And I know it's you stealing the knickers. | ผมมีความอยากรู้อยากเห็น ตามเด็กในวัยผมนะ |
| Geum Jan Di's habit of defending the weak, | ความอยากรู้อยากเห็นของกึมจันดี |
| I find it curious. | ฉันพบแต่ความอยากรู้อยากเห็น |
| That thing's urge to know will make it keep collecting information and authority from across the world. | ความอยากรู้ของเจ้าสิ่งนั้น ทำให้มันรวบรวมข้อมูลและอำนาจทั้งหลายทั่วโลก |
| There might be curiosity for a while, | อาจจะมีความอยากรู้สักพักหนึ่ง |
| Genetic curiosity, i suppose. | ฉันว่า ความอยากรู้อยากเห็นทางพันธุกรรม |
| If it was done postmortem, it was probably done out of curiosity and not torture. | หากมันถูกทำหลังจากที่เขาเสียชีวิต นั่นคงเป็นการกระทำเพราะ ความอยากรู้อยากเห็นไม่ใช่เพื่อทรมาน |
| No, but the curiosity is killing me. | ไม่ แต่ความอยากรู้อยากเห็นจะฆ่าฉัน |
| You know... A healthy historian's curiosity, of course. | แค่ความอยากรู้ของนักประวัติศาสตร์ แต่นั้น |
| We are all curious collages of everyone we've ever been influenced by, living or dead. | เรามีความอยากรู้อยากเห็นทุกภาพ ตัดปะ ของทุกคนที่เราเคยได้รับอิทธิพล จาก, มีชีวิตอยู่หรือตาย |
| Just out of curiosity, | นอกเหนือจากความอยากรู้ |
| Curiosity shall be rewarded. | ความอยากรู้อยากเห็นจะต้องได้รับการตอบสนอง |
| Yes, Tony, I expressed curiosity. | ใช่ โทนี่ ฉันแสดงความอยากรู้อยากเห็น |
| You dropped your curiosity here. | คุณทำความอยากรู้อยากเห็นหล่นไว้ตรงนี้ |
| We were discussin' my curiosity. | เรากำลังพูดถึงความอยากรู้ของฉัน |
| And with each passing moment, the mystery will become more tantalizing. | และแต่ละชั่วขณะที่ผ่านไป ความลึกลับนั่นจะ ยิ่งยั่วเหย้าความอยากรู้ให้เพิ่มมากขึ้น |
| Inquiring minds want to know. | ความอยากรู้อยากเห็นของฉันต้องการที่จะรู้ |
| I thought your curiosity was satisfied. | ผมนึกว่าคุณพอใจกับ ความอยากรู้อยากเห็นนั่นแล้ว |
| And it is not because you have a professional curiosity | และมันไม่ได้เป็นเพราะคุณมีความอยากรู้อยากเห็น เป็นมืออาชีพ |
| Simply to satisfy my own curiosity, why aren't you already dead? | เพียงเพื่อสนองความอยากรู้ของฉันเอง ทำไมคุณถึงยังไม่ตายอีกล่ะ ? |
| Well, accidents tend to befall people who are too curious. | อุบัติเหตุอาจจะเกิดขึ้นแก่ผู้คน ที่มีความอยากรู้อยากเห็นเกินไป |
*ความอยากรู้* ในภาษาอังกฤษ