| Before that, there were two other chimps... who got into fits of rage so severe... they tore each other apart! | ก่อนหน้านี้ เคยมีลิงสองตัว สารนั่นทำให้มันคลุ้มคลั่ง แล้วฆ่ากันเอง! |
| Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us. | เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา |
| Specializing in psychopathy, malignant narcissism disorder-- | เชี่ยวชาญโรคจิต อาการคลุ้มคลั่งหลงรักตัวเอง อย่างรุนแรง |
| My grief and introspection terrifies them, drives Gemma mad, and Clay's pity has moved into profound loathing. | ความปวดร้าวและการครุ่นคิดของผม ความหวาดกลัวต่อพวกเขา มันทำให้เจมม่าคลุ้มคลั่ง และความเกลียดชังของเคลย์เพิ่มชึ้น |
| To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood... | การได้เห็นตัวตนเขา ละลายไปต่อหน้าต่อตาข้า คลุ้มคลั่งเพราะความฝัน เกี่ยวกับไฟแลเลือดเนื้อ |
| Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered. | ภายหลังจากนั้น พ่อของฉัน จมอยู่ในความเดือดดาลคลุ้มคลั่ง และครอบครัวที่เหลือของฉัน ก็กระจัดกระจายไปทั่วตามหัวระแหงต่างๆ |
| At first the person feels the rage that caused them to commit the violent act, and then they feel remorse. | ตอนแรก เขาจะรู้สึกคลุ้มคลั่ง นั่นเป็นสาเหตุ ที่ทำให้เกิดการกระทำที่รุนแรง จากนั้นเขาจะรู้สึกสำนึกผิด สำหรับบางคน ความสำนึกผิดนั้น |
| But every time he sees her, he goes crazy, and not in a good way. | แต่ทุกครั้งที่เขาเจอเธอ เขาจะคลุ้มคลั่ง และไม่ใช่ในทางที่ดี |
| Well, crazy or not, that kind of love never dies. | งั้นเหรอ จะคลุ้มคลั่งหรือไม่ มันก็เข้าข่ายว่า รักไม่มีวันตายอยู่ดี |
| The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby. | อาการย้ำคิด พฤติกรรมคลุ้มคลั่ง\การไม่สามารถเชื่อมความสัมพันธ์ กับลูกของเธอได้ |
| Another guy said it's some kind of chemical that makes everybody go crazy. | อีกคนบอกว่า เป็นเพราะสารเคมี ทำให้คนเกิดคลุ้มคลั่ง |
| Laughing at injuries, not maddening under them. | หัวเราะยามได้แผล ไม่ใช่คลุ้มคลั่งเพราะว่าได้มัน |
| Then she's mad! | ไม่งั้นหล่อนคงคลุ้มคลั่ง |
| She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti. | เธออาจจะคลุ้มคลั่ง เหมือนกับชามใส่ สปาเกตตี้กับพริก |
| Balance of mind disturbed. No fuss, no inquiry. | กลายเป็นคลุ้มคลั่งไปเอง ไม่ต้องมาสอบสวน |
| Or maybe St. Cloud, Minnesota, where the crazed war widow threw her baby down a well. | ที่ที่หม้ายอารมณ์คลุ้มคลั่ง โยนลูกตัวเองลงไปในบ่อน้ำ |
| She was laughing hysterically. | เธอกำลังหัวเราะอย่างคลุ้มคลั่ง |
| That part of John has nothing to do with me. | ให้มันกลายเป็นความคลุ้มคลั่งทำร้ายผู้คน ส่วนหนึ่งของจอห์น ไม่ได้ทำอะไรฉันเลย |
| The mammoth's panicking because she's making too much noise. | เจ้าช่างนั่นมันกำลังคลุ้มคลั่ง เพราะเธอทำเสียงดังนั่นแหละ |
| Mom got mad about it. so she got more mad. | แม่เริ่มคิดมาก แม่เริ่มคลั่ง แต่ว่าพ่อก็ไม่ได้สนใจ แม่ก็เลยคลุ้มคลั่งมากขึ้น |
| Only relevant if it can cause pulmonary edema and delirium. | มันจะเกี่ยวข้องถ้าทำให้เกิด น้ำท่วมปอดกับคลุ้มคลั่ง |
| Yeah, she's drowning in her own lungs, and she's delirious. | ใช่เธอถ่วงน้ำ ปอดตัวเอง และก็คลุ้มคลั่ง |
| Reports of technology run amok. | การรายงานถึงเทคโนโลยี ที่คลุ้มคลั่ง |
| Fighting with Robert about my schedule. | เธอคิดรึว่าถูกดึงขึ้นไป โดยสัตว์ที่คลุ้มคลั่ง |
| And are frenzied and sloppy when they attack. | มีความคลุ้มคลั่ง และยุ่งเหยิง เมื่อเขาเข้าทำร้าย |
| Vicious. Insane with thirst. | คลุ้มคลั่ง,กระหายเลือด. |
| He returned to this world... but returned damaged. | เขากลับสู่โลก.. ..แต่คลุ้มคลั่ง |
| The town's gone mad running after the demons. | คนทั้งเมืองกำลังคลุ้มคลั่ง จัดการกับปีศาจ |
| Yeah, and he's on a feeding frenzy. | ใช่ และเขาไม่แสดงอาการคลุ้มคลั่งออกมา |
| There seems to be a rabies-related pathogen affecting the prefrontal cortex of the brain, causing hyper aggression. | แต่ดูเหมือนจะเป็นเชื้อไวรัส จำพวกเดียวกับที่ทำให้เกิดโรคพิษสุนัขบ้า ซึ่งมันส่งผลต่อสมองส่วน Prefrontal Cortex และทำให้เกิดอาการคลุ้มคลั่งขั้นรุนแรง |
| But being cooped up in the Palace must have been driving you crazy. | การถูกกักอยู่ในวังจะต้อง ทำให้เจ้าคลุ้มคลั่ง |
| Is he a maniac? | เป็นพวกคลุ้มคลั่งรึป่าวนะ |
| He was distraught when he found out that you've taken all our research. | เขาคลุ้มคลั่งตอนที่รู้ว่า คุณเอางานค้นคว้าของเราไปหมด |
| He's operating on crazy right now. | ตอนนี้เขาคลุ้มคลั่งไปแล้ว |
| ♪ gettin' crazy, and we've gone ♪ | ~เริ่มคลุ้มคลั่ง และเราจะบินไป~ |
| Mayor's office was all over us, the press had the island in a panic, said we were affecting tourism. | สำนักงานนายกเทศมนตรีตามจี้ก้นเรา สื่อทำให้ทั้งเกาะคลุ้มคลั่ง |
| You know, we haven't seen her since she went down | คุณรู้มั้ย เราไม่ได้เจอเธอเลยตั้งแต่เธอคลุ้มคลั่ง |
| "passion for art | ศิลปะอย่างคลุ้มคลั่ง |
| Which means the entry to the apartments was planned and methodical, but the actually killings seem chaotic and disorganized. | ซึ่งหมายความว่าการเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ มีการวางแผนอย่างเป็นระเบียบ แต่การลงมือสังหารจริง กลับคลุ้มคลั่งและไร้ระเบียบ |
| And that rejection has become an obsession to possess. | และการปฏิเสธนั่นจะกลายเป็น ความหมกมุ่นจนคลุ้มคลั่ง |
*คลุ้มคลั่ง* ในภาษาอังกฤษ