| Come on, he sees half your tits peeking out at him. | มาสิ, ครึ่งหนึ่ง ที่เขาเห็น หัวนม ของคุณ โผล่ ออก มาที่เขา |
| They already want to give half my budget to the Pentagon. | ยังคงปักหลักอยู่. พวกเขาต้องการอยู่แล้ว ให้ครึ่งหนึ่งของงบประมาณ ของฉันไปที่เพนตากอน |
| Come down to half flow, give me a little volume. | ถอยลงมาให้ไหลครึ่งหนึ่ง ให้ปริมาณฉันอีกนิด ถอยลงมาให้ไหลครึ่งหนึ่ง นี่ปริมาณที่คุณต้องการ |
| He believes that almost half our energy can one day come from renewable sources. | เขาเชื่อว่าสักวันหนึ่ง พลังงานเกือบครึ่งหนึ่ง จะได้มาจากแหล่งทรัพยากรที่เกิดใหม่ทดแทนได้ |
| Stronger. Half alive and half... something else. | แข็งแกร่งขึ้น พิสดารมากขึ้น ครึ่งหนึ่งมีชีวิต อีกครึ่งหนึ่ง... |
| Well, half the people in this room are mad at me. | คือว่า, คนครึ่งหนึ่งในห้องนี้ โกรธฉัน |
| 20 minutes later, this station would have been on the primary grid, and we would have lost half of california. | 20 นาทีต่อมา โรงไฟฟ้านี้มีระบบไฟสำรอง แล้วเราจะเสียหายถึงครึ่งหนึ่ง ของรัฐแคลิฟอร์เนียเลยทีเดียว |
| LfJake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time. | เธอจัดการได้น่ะ เจคโชคไม่ดีถ้าซวยเท่าครึ่งหนึ่งที่ฉันเคยเป็นนี่... เรามีเวลาไม่มากนะ |
| If GreenIand broke up and melted, or if half of greenland and half of West Antarctica broke up and melted, this is what would happen to the sea level in florida. | ถ้ากรีนแลนด์แตกออกและละลาย หรือถ้าครึ่งหนึ่งของกรีนแลนด์ และครึ่งหนึ่งของแอนตาร์คติกตะวันตก แตกออกและละลาย |
| Because the inventory is an important task, we have to verify half of the stock from the counter and the backstore in one time | เพราะว่าการนับสินค้าในสต๊อกเนี่ยเป็นงานสำคัญมากนะ เราต้องตรวจสอบครึ่งหนึ่งของสต๊อกจากหน้าเคาเตอร์ และ backstore ในเวลาเดียวกัน |
| HOPE: I do all the work. He takes half the profit. | ฉันทำงานทั้งหมด เขารับค่าตอบแทนไปครึ่งหนึ่ง ฉันเบื่อกับเรื่องนี้ |
| That is 17,500. Your half of the 35,000. | นี่คือเงิน 17,500 ดอลลาร์ ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของนาย 35,000 ดอลลาร์ |
| Seventeen and a half. Minus the half for wasting my time. | 17 และครึ่งหนึ่ง หักออกไปครึ่งหนึ่งค่าเสียเวลาฉัน |
| Well, half this crap I could just buy, right? | เอ่อ ของเหี้ยพวกนี้ครึ่งหนึ่ง ผมหาซื้อได้ ตกลงไหม |
| Well, could you possibly pay half of it, 6,000,000 yen ($57,000), by cash and the other half by promissory note? | ถ้าอย่างนั้น, คุณจะจ่ายครึ่งหนึ่งเป็นเงินสดได้มั้ยครับ, หกล้านเยน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นตั๋วเงิน |
| Look at it, it's half-way burned. | ดูมันสิ มันเป็นครึ่งหนึ่งของความผิดหวัง เป็นไปได้ว่าเขาเเค้นมาก |
| So we'll be half Shelley and half who we really are. | งั้น เรา เป็นครึ่งหนึ่งของเชลลีย์ และครึ่งหนึ่งของเราจริงๆ |
| Tell you what, I'll let you off for a 10. | ฉันจะบอกอะไรนายให้ ฉันจะจ่ายให้นายครึ่งหนึ่ง 10 เหรียญ |
| Today, over half of the world's 7 billion inhabitants live in cities. | ทุกวันนี้ ครึ่งหนึ่งของคน 7 พันล้านคนบนโลก อาศัยอยู่ในเมือง |
| Today, half the world's wealth is in the hands of the richest 2% of the population. | วันนี้, ครึ่งหนึ่งของทรัพยากรโลก อยู่ในมือของคนรวยที่สุด ซึ่งคิดเป็น 2% ของประชากรโลก |
| So you point it how you want, okay? Quarter, half, teener, whatever. | ประเด็นก๋คือพวกนายต้องการเท่าไหร่ โอเคไหม แบ่งเป็นสี่ส่วน ครึ่งหนึ่ง เหมา ยังไงก็ช่าง |
| There is even a rumor that half of Jeju Island is the company's, that this company is a huge construction conglomerate. | มีข่าวลือว่า ครึ่งหนึ่งของเกาะเจจูเป็นของบริษัทเขา นั้นหมายถึงบริษัทนี้มีกลุ่มบริษัทในเครือ การก่อสร้างที่ใหญ่โตมโหฬาร 304 00: 27: |
| BECAUSE YOUR MOTHER HAD YOU ARRESTED... | แล้วก็ครึ่งหนึ่งเป็นพี่ชาย ครึ่งหนึ่งเป็นแฟนเก่าของเธอ ก็เป็นคู่เดทของเธอในงานพรอม |
| My lawyer says you're entitled to half of everything we've acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since--let's face it-- I paid for them. | ทนายของฉันบอกว่าคุณมีสิทธิ์\ ครึ่งหนึ่งในทรัพย์สินทุกอย่าง ที่เราได้มา ในระหว่างช่วงที่เราแต่งงาน เพราะฉนั้น ฉันพยายามซ่อน ของพวกนี้บางอย่าง |
| Well, 143 wouldn't buy you half a ridge beam, okay? | ถ้างั้น 143จะช่วยให้คุณซื้อ คานสันหลังคาได้ครึ่งหนึ่ง ถูกไหม |
| So I get half, and I'm selling it. Wait a minute. | สร้างขึ้นด้วยเงินของพ่อฉันนะสิ ฉันต้องได้ครึ่งหนึ่ง และฉันจะขายทิ้งให้หมด |
| "Half a league, half a league, half a league onward" | ครึ่งหนึ่งของลีก, ครึ่งหนึ่งของลีก, ครึ่งหนึ่งของลีก เบื้องหน้านั่น |
| If I could wield a sword half as well you... | หากเพียงข้าใช้ดาบได้เป็น เพียงครึ่งหนึ่งของเจ้า ... |
| Alls I know is I got half the money I'm due, and you got the rest. | ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือ เงินอีกครึ่งหนึ่งมันเป็นของผม และเงินส่วนที่เหลืออยู่กับคุณ |
| Clearly a mistake was made on the part of our mutual associate when he paid you half of Jesse's earnings. | เห็นได้ชัดว่าทำผิดพลาด ในส่วนของการดำเนินการร่วมกันของเรา เมื่อเขาจ่ายเงินครึ่งหนึ่งให้นาย เงินที่เจสซี่เป็นคนหามันมา |
| Can I get a small-- she'll have a small soy latte, no foam, extra shot, half sugar, half aspartame. | เธอจะขอลาเต้ใส่นมถั่วเหลือง ไม่เอาโฟม ขนาดพิเศษ น้ำตาลครึ่งหนึ่ง น้ำตาลเทียมครึ่งหนึ่ง โอเค เอาล่ะคุณสั่งได้ |
| And if I'm right, both halves of the case help solve the other half. | และถ้าฉันคิดถูก ครึ่งหนึ่งของ แต่ละคดีจะช่วยในการคลี่คลายคดีทั้งสอง |
| In crimes like this, half the offenders end up shooting themselves in the face. | ในการก่ออาชญากรรมเช่นนี้ ผู้ที่กระทำผิดครึ่งหนึ่ง จบลงด้วยการยิงศรีษะตัวเอง คนอื่นๆถูกตำรวจวิสามัญฆาตกรรม |
| I'm knee-deep in half-eaten human hearts and exsanguinated 10-year-olds... and it's all making me... uneasy. | ฉันเจอหัวใจของคนมากมาย ซึ่งถูกกินไปครึ่งหนึ่ง และเด็ก 10 ขวบที่ถูกดูดเลือดจนหมดตัว และทุกสิ่งมันทำให้ฉัน... |
| And this kid is half Hodgins, remember. | และเด็กคนนี้เป็นของ ฮอดจิ้นส์ครึ่งหนึ่ง จำได้ไหม |
| In the cooler but no less scenic city of Geneva, Switzerland, researchers are peering through the most advanced scientific microscope in human history -- the LHC, or Large Hadron Collider. | ที่จะผูกทุกอย่างร่วมกัน ศูนย์กลางของการ กระทำในการล่าฮิกส์ เป็นครึ่งหนึ่งทั่วโลกจาก ชายหาดของการ์เร็ต |
| The other thing is that this loop would weigh about maybe half the mass of our galaxy if you wanted to travel back in time a year. | ก่อนที่คุณจะเสร็จสิ้น การเดินทางข้ามเวลา สิ่งอื่น ๆ ที่วงนี้ จะมีน้ำหนักประมาณครึ่งหนึ่ง อาจมวลของกาแล็กซีของเรา |
| Positrons from things like radioactive decays like in the banana or cosmic rays form one half of an antimatter Universe. | เหมือนในกล้วยหรือรังสีคอสมิค รูปแบบหนึ่งครึ่งหนึ่ง ของจักรวาลปฏิสสาร โปรตอนป้องกัน จากเครื่องเช่นนี้ |
| Antiprotons from machines like this and from cosmic rays and other natural sources form another half of an antimatter Universe. | และจากรังสีคอสมิก และแหล่งธรรมชาติอื่น ๆ รูปแบบครึ่งหนึ่งของ จักรวาลปฏิสสารอื่น ทำให้พวกเขาเข้าด้วยกัน |
| You have to put the center of the pot in the middle of that half and then balance it with a lid. | คุณต้องเอาก้นหม้อ ไปไว้ตรงกลางไฟที่ติดครึ่งหนึ่ง จากนั้นก็ถือไว้ให้มันพอดีกัน |
*ครึ่งหนึ่ง* ในภาษาอังกฤษ