| So, if he's hiding outside there, obviously this is something he takes very seriously. | เป็นการประกาศศักดา ถ้าเขาจ้างคนภายนอก เห็นได้ชัดเจนว่า มันต้องเป็นเรื่องสำคัญมาก |
| Losing university resources could drive Hunter to start working with outsiders such as Benji. | การสูญเสียแหล่งข้อมูล ทำให้ฮันเตอร์ มาเริ่มทำงานกับคนภายนอก เช่นเบนจี้ |
| 12 years ago, a non-native was given permission to stay on the reservation to study medicinal herbs with an old shaman. | 12 ปีก่อน มีคนภายนอกได้รับอนุญาต ให้เข้าไปพักในเขตสงวน เพื่อศึกษาเรื่องยาสมุนไพรกับหมอผีคนนึง |
| They're spread so thin, they can't even risk letting the public know that Mathis is out. | พวกเขาจะปิดข่าวนี้ พวกเขาไม่อยากจะเสี่ยง ให้คนภายนอกรู้ ว่าแมดทิสแหกคุกออกมา |
| This incidentally is the first time anybody outside of a small group of scientists has seen this image. | นี่คือครั้งแรก ที่คนภายนอกกลุ่มนักวิทยาศาสตร์กลุ่มเล็กๆได้เห็นภาพนี้ |
| I think we can say that the murderer has... strong desires to be recognized publicly. | ฉันพูดได้ว่า คนร้ายนะ ต้องการให้คนภายนอกรู้จักเขา |
| I just don't like putting my ass on the line for some outsider. | เอาชีวิตของฉันไปเสี่ยงเพื่อคนภายนอก |
| Uh, yeah, they started out as consultants, but over the past few years, while you were out of the country, the pentagon outsourced billions of dollars in contracts to them. | อืม,พวกเริ่มจากการเป็นที่ปรึกษา แต่หลายปีที่ผ่าน,ตอนที่คุณ อยู่ต่างประเทศ,เพนตากอนจ้างคนภายนอก |
| I think you should be looking outside your administration. | หนูคิดว่าแม่ควรมองหาคนภายนอกคณะบริหาร |
| Well, I've been helping people out for a long time now and I got to thinking maybe that's my thing. | ก็ดี,ผมได้รับการช่วยเหลือจากผู้คนภายนอก\เป็นเวลานานแล้ว. และผมได้ขบคึด\อาจเป็นทางทีดีต่อผม. |
| Oh, well, I've, uh, asked Bailey take over my service, you know, with... with the merger and all. - | โอ้ ได้ ผมเอา อ้อ... ช่วยให้เบลี่ดูเคสผมแทนด้วย คุณรู้ จัดการสลับนู่นนี่กันนิดหน่อย เป็นคนไข้ที่ถูกจับตาจากคนภายนอกมากๆ |
| And I suspect some external hard to believe. | และข้าสงสัยว่ามีคนภายนอกคอยให้ความช่วยเหลืออยู่ ยากที่จะเชื่อ |
| McGee said something about not bringing in outsiders anymore. | แมคกีบอกบางสิ่งเกี่ยวกับ อย่านำคนภายนอกเข้ามาอีกต่อไป |
| Kellan won't download his Army intel on outsiders. | หลวงพ่อเคลแลนไม่มีทางบอกข้อมูลกอลทัพบกของเขา กับคนภายนอกหรอก |
| But if someone from the outside killed him... | แต่ถ้าหากเป็นคนภายนอกฆ่าเขา... . |
| My job is to give that message to as many people as possible. | งานของผมคือ ส่งสารนั้นไปให้กับคนภายนอกให้มากที่สุด |
| It's like outsourcing. | มันเหมือนกับการจัดจ้างคนภายนอก |
| It's a 3rd party who holds 3.8 percent of our company shares. | นั่นเป็นคนภายนอกที่ร่วมถือหุ้น 3.8 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทเีรา |
| Well, one thing's for sure is this community does not trust outsiders. | สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือชุมชนนี้ ไม่ไว้ใจคนภายนอก |
| Because of you, all international tourists will think our country's princesses are all beautiful. | คนภายนอกมักเข้าใจว่า เจ้าหญิงของประเทศเราน่ารักทั้งหมด |
| Emotionless analyzes our cases and directs our investigations, and Iron Hands has connections all over the underworld. | อู่ฉิงวิเคราะห์รูปคดีและสืบสวน เหยาเซี่ยคอยประสานงานกลุ่มคนภายนอก |
| Sorry. Closed to the public. | ขอโทษทีครับ , เราปิดสำหรับคนภายนอก |
| You need to send a message to the community. | ลูก จะต้องแสดงให้คนภายนอกเห็น |
| The picture is to remind the public that without Briarcliff, you would be out there, living among them. | รูปนี้เป็นเครื่องเตือนความทรงจำของคนภายนอกว่า ถ้าไม่มีไบรอาร์คลิฟฟ์แล้ว แกก็คงไปใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางคนเหล่านั้น |
| Seems your boyfriend was seen taking photos of secret business. | ดูเหมือนแฟนของคุณ จะแอบถ่ายภาพพิธีกรรมที่ห้ามคนภายนอกยุ่งเกี่ยว |
| Leroy's right. We don't need outsiders here. | ลีรอยพูดถูกนะ /N เราไม่ต้องการคนภายนอกที่นี่ |
| So look for people with jobs where they don't interact with the public. | ในที่ที่เขาไม่ต้องติดต่อกับคนภายนอก |
| It's not something that outsiders can understand. | ไม่ใช่เรื่อง ที่คนภายนอกจะเข้าใจ |
| It's a perfect system, till someone on the outside knows about it. | มันเป็นระบบที่สมบูรณืแบบ จนกระทั่งมีคนภายนอกรู้เกี่ยวกับมัน |
| I was 7 when the first of what we call the outsiders appeared. | ฉันได้ตั้ง 7 ในตอนแรก เราเรียกคนภายนอกที่ปรากฏ |
*คนภายนอก* ในภาษาอังกฤษ