| Years that have seen endless amounts of drugs consumed... and meaningless sex thoroughly enjoyed by me! | ปีที่ผ่านไปเรื่อยๆไม่มีวันจบ เหมือนคนติดยา และเซ็กส์ไม่มีความหมายสำหรับพวกเขา / แต่ผมว่ามีความหมายสำหรับผมอยู่ |
| Lady, I was playing a drug addict. Couldn't go down and chase him without blowing my cover. | คุณผู้หญิง ผมปลอมเป็นคนติดยา ทำงั้นก็รู้หมดสิ |
| Embezzler, drug dealer, and drug addict; | นี่ก็ทุจริต นี่ก็คนค้ายา แล้วก็คนติดยาอีกคน... . |
| Jealous boyfriends. Becomin' a drug addict. Mmm. | ทั้งหึงแฟนเค้า เป็นคนติดยา แม่มม |
| No one's gonna take the time to search for the body of a fugitive drug addict. | ไม่มีใครจะเสียเวลาค้นหา ร่างของคนติดยา ที่หลบหนีหรอก |
| Garrett chose victims who were easy prey-- drug addicts and prostitutes. | การ์เร็ทเลือกเหยื่อที่ตกเป็นเป้าได้ง่าย คนติดยาและโสเภณี แต่อันซับเลือก |
| A killer that vicious is like a drug addict that needs a fix. | ฆาตกรที่ร้ายยกาจขนาดนี้ ก็เหมือนคนติดยา ที่ต้องอยากยาอยู่เรื่อยๆ |
| She's not too thrilled about having a meth addict in her garage, huh? | เธอไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ที่จะให้คนติดยาบ้า มาอยู่ในโรงรถสินะ |
| And Ji-hoon could become a drug addict and join the mafia. | และ จี-ฮุนจะกลายเป็น คนติดยาเสพติดและเข้ากลุ่มกับอันธพาล |
| It's been a long night, and I am nicotine deprived. | มันเป็นคืนที่ยาวนานและผมคือคนติดยาสูบ |
| He came in and freaked out. | เขาเข้ามาในนี้เหมือนคนติดยา |
| Now you want me to stalk a heroin addict who allegedly paints the future. | และตอนนี้คุณจะไปหาคนติดยาที่อ้างว่าตัวเองวาดอนาคตได้หรอ |
| Did I tell you that the man who paints the future is a heroin addict? | แล้วชั้นบอกหรือยังว่าคนที่วาดอนาคตเป็นคนติดยา |
| Addicts are experts at deception. | คนติดยาเชี่ยวชาญกับการโกหก |
| It's times like this I wish I really were a drug addict. | เวลาแบบนี้ ทำให้อยากจะเป็นคนติดยามากกว่า |
| We got a disagreement between two dogs- a drug addict and a thief. | สองตัวนี้มีเรื่องไม่ลงรอยกัน-- คนติดยากับหัวขโมย |
| Looks like every other tweaker hooker case. | ดูเหมือนคนอื่น พยายามบิดเบือนคดีให้เป็นคิดว่านี่แค่คดีคนติดยา |
| No way I'm a drug addict but you completely buy that I fell in love with a prostitute? | ไม่มีทางฉันเป็นคนติดยา แต่นายจ่ายทั้งหมด และฉันตกหลุมรัก กับโสเภณี |
| House, you're a drug addict. | เฮาส์.. คุณเป็นคนติดยา |
| You can never trust a drug addict. | คุณไม่มีทางไว้ใจคนติดยาเสพติดได้หรอก |
| Trying to restrain a junkie in the e.R. | พยายามช่วยคนติดยาในห้องฉุกเฉิน |
| She's a drug user. I mean, all that's | เธอเป็นคนติดยา หมายถึง พวกนั้น |
| Are you people involved in narcotics? | พวกคุณสองคนติดยากันรึเปล่านี่? |
| Almost all addicts relapse a few times. | คนติดยาเกือบทุกคนมัก หันกลับไปใช้ยาอีก 2-3 ครั้ง |
| Drug addict; embezzler; | คนติดยา คนทุจริตโกงเงิน |
| Oh, it figures. The addict's daughter falls for the addict. | โอ,คิดสิ ลูกสาวของคนติดยาตกหลุมรักคนติดยา |
| Spotted-- a lush headed for lockdown. | แอบเห็น คนติดยากำลังโดนจับ |
| I was a junkie, remember? | ฉันเคยเป็นคนติดยา จำไม่ได้เหรอ? |
| This wasn't a high-risk victim like a drug addict or a prostitute. | นี่ไม่ใช่คนที่มีความเสียงสูง ที่จะเป็นเหยื่อ เหมือนกับคนติดยาหรือโสเภณี |
| The Russian hooker, the one before that was a meth addict. | คุณตัวรัสเซีย คนก่อนหน้าก็คนติดยาบ้า |
| It's the methadone-clinic banking system. | เหมือนระบบจ่ายยา ในศูนย์บำบัดคนติดยาไง |
| Did you know that one of these scarves could buy a month of vocational training for a homeless addict? | เธอรู้ไหมว่า ผ้าพันคอชิ้นหนึ่ง สามารถจ่ายค่าการฝึกวิชาชีพได้หนึ่งเดือน สำหรับคนติดยาไร้ที่อยู๋ |
| Uh, he e-mailed, said to expect some sort of addict-sitter. | เขาส่งอีเมล์บอกว่าจะมี พี่เลี้ยงคนติดยามาหา |
| The other addicts at Hemdale would often gather in the common room to watch the matches on the telly. | คนติดยาคนอื่นที่เฮมเดล รวมตัวกัน ในห้องรวมนั่งดู การแข่งขันในทีวี |
| And the other victim, Mark Coleman, was an addict. | ส่วนเหยื่ออีกราย มาร์ก โคลแมน เป็นคนติดยา |
| I've played a cover before, Paul. | ฉันเคยแกล้งเป็นคนติดยา พอล |
| Rather than tell him his dad was a deadbeat junkie, | แทนที่จะบอกว่าพ่อเขา เป็นคนติดยาที่เบี้ยวและหนีหนี้ |
| So even regular users might not know they're being dosed until it's too late. | ถ้างั๊นแม้แต่คนติดยาก็ไม่รู้ว่า พวกเขาโดนวางยา จนกระทั่งสายเกินไป |
| I'm a drug addict and no serious threat. | ที่ว่าฉันเป็นคนติดยา ไม่มีพิษภัยอะไร |
| And we can't appear to be a company of Irish and Italian Catholics turning white Protestant girls into drug addicts. | และเราไม่อาจปล่อยให้ภาพลักษณ์บริษัทเป็น ของชาวคาทอลิกไอริชและอิตาเลียน ทำให้สาวๆ โปรเตสแตนต์ผิวขาว กลายเป็นคนติดยา |
*คนติดยา* ในภาษาอังกฤษ