| One of them looked down, and among the empty beer cans... ... and dead barracuda, she saw the long backbone of the great fish... ... that was now just garbage waiting to go out with the tide. | หนึ่งของพวกเขามองลงไปที่น้ำ และในหมู่กระป๋องเบียร์เปล่า และคนตาย บาราคูดา เธอเห็นกระดูกสัน หลังยาว |
| Kill one man too many? See too many people die? Lose some family? | ฆ่าคนตายมาไปรึ เห็นคนตายมากรึ เสียครอบครัวรึ |
| It's the one night of the year where the spirits of the dead can return to Earth. | มันเป็นคืนที่ทุกคนได้ยินมาว่า วิญญาณของคนตาย จะกลับคืนสู่โลก. |
| There was a cave-in in one of the mines, and eight people were killed. | วันนั้นมีถ้ำถล่มอยู่ในเหมือง มีคนตาย 8 คน |
| The soldiers said, "Put your dead in the wagons and we'll carry them for you. " | พวกทหารพูดว่า "วางศพคนตายไว้ในเกวียน พวกเราจะขนไปให้เอง" |
| Eleven climbers were killed in storms and avalanches. | นักไต่เขา 11 คนตายจากพายุ และหิมะถล่ม |
| Four people died, all on the same day! | คน 4 คนตาย, ในวันเดียวกันนะ ! |
| What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff? | ถ้าเขาทำพิธีที่เต็มไปด้วยรูปเธอ กระโหลกคนตาย อะไรเงี้ย |
| Well, it's spooky to see a dead body, isn't it? | น่ากลัววะ ที่ต้องมาดูศพคนตาย จริงมั๊ย |
| I say people all die... searching for a place to belong. | ฉันพูดว่า ทุกคนตาย... เพื่อค้นหาสถานที่หนึ่ง |
| Those two little girls, you just let them die like dogs. I should have killed you. | นายปล่อยให้เด็กหญิงเล็ก 2 คนตาย ยังกับหมาฉันจะฆ่านาย |
| She went looking for you. People died. She went to prison. | ออกตามหาเจ้า มีคนตาย นางถูกจับเข้าคุก |
| The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of dew and descend in the cypress spring under the ground | ใช่แล้ว เลือดและหยาดเหงื่อในร่างของคนตาย จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแผ่นดิน |
| Reynald de Chantillon - pysyt vangittuna siihen saakka. | - คนตาย. เรโนลด์ เดอ ชาทีลอน, เจ้าถูกจับแล้ว. |
| Your sons, your daughters your elders will be slaves! | ตะวันเที่ยงนี้ เจ้าจักเป็นคนตาย พันเชื้อชาติแห่งจักรวรรดิ์เพอร์เชิน จักเข้าบดขยี้เจ้า |
| "A," we stand here and try to kill each other- and then no one gets paid and someone gets dead- or "B,"we get out of the swamp, make our drop and collect our dough. | "ทางแรก" เราอยู่นี่ และฆ่าทีละคน แต่ไม่มีใครได้เงิน และจะมีคนตาย หรือ "สอง" เราออกจากบึงนี่ และไปรับเงินมา |
| I was just thinking about the zombies who were buried too deep to get out of their coffins. | ผมแค่คิดถึงเรื่องซอมบี้ คนตายที่ถูกฝังอยู่ลึกๆ พยามที่จะหนีออกมาจากโลง |
| So if a person dies and becomes a zombie, then they're not really dead. | แม่ฮะ ถ้าคนตายแล้วเป็นซอมบี้ แต่เขาก็เหมือนไม่ได้ตายจริงๆ |
| 'Cause there's a dead man on the other end of this fucking line! | แน่นอน มีคนตายอยู่อีก ฝั่งของไอ้สายบ้านี่ |
| What? He lets millions of people die every day. Children die. | ทำไม เขาให้คนตายเป็นล้านๆ ทุกวันเด็กก็ตาย |
| Up until now you have spent your life among the dead piecing together their final moments. | จนถึงวันนี้ คุณใช้ชีวิตอยู่กับคนตาย อยู่กับวาระสุดท้ายของพวกเขา |
| Apparently, they use rituals like this one for communicating with the dead, even bringing corpses back to life. | ดูเหมือนว่า, สิ่งนี้ จะใช้ในพิธีเพื่อสื่อสารกับคนตาย ทำให้ศพ ฟื้นคืนชีพ แล้วเป็นซอมบี้ เต็มตัว |
| Suicide bomber, 15 people dead. | ระเบิดพลีชีพ มีคนตาย 15 คน |
| And you know, when he died then... | และ และ,คุณ รู้ไหม๊,เวลาที่มีคนตาย เขา... |
| Oh, it's not a snuff film. | โอ้, นี่คงไม่ใช่ภาพยนต์คนตาย เค้ารอด |
| And then a remarkable coincidence, they each die of respiratory failure with fluid in their lungs. | แล้วเรื่องบังเอิญก็บังเกิด ทุกคนตายด้วยระบบหายใจล้มเหลว มีของเหลวในปอด |
| Oh, so it's okay to take a life As long as you get a paycheck for it? | งั้น ฆ่าคนตายก็ไม่ใช่ความผิด ถ้าได้รับเงินเดือนงั้นสิ |
| They finally tied rodrigo to one of his victims, built a solid manslaughter case, would have got him off the street for a few years. | พวกเขาโยงร๊อดริโก้เข้ากับ เหยื่อคนนึงของเขาได้ในที่สุด คงทำให้เป็นคดีฆ่าคนตายที่แน่นหนา และคงทำให้เขาพ้นจากถนนได้สัก 2-3 ปี |
| Still, I can't leave a kill lying around. | ถึงยังงั้น ผมก็ปล่อยคนตาย นอนหราอยู่ไม่ได้ |
| So... you're gonna have to explain to me, how's a dead man walk around new york city | คุณต้องอธิบายให้ผมฟัง ว่าคนตายมาเดินอยู่ในนิวยอร์ก - โดยไม่มีสัญญาณว่าติดเชื้อได้ยังไง ? |
| Food supplies down to 28 percent. Seventeen casualties. | เสบียงอาหารลดลงเหลือร้อยละ 28 คนตาย 17 คน |
| All told, there have been 56 deaths in 1408. | เท่าที่รู้ มีคนตาย 56 คน ในห้อง 1408 |
| No. They just want to contact the dead, Laura. | ไม่เลย พวกเขาก็แค่ต้องการ จะติดต่อกับคนตาย ลอร่า |
| I know a man die here, but dead is dead. | ผมรู้ว่ามีคนตายที่นี่ แต่คนตายก็คือคนตาย ผมเสียทุกสิ่งทุกอย่าง |
| Whistler got a note out on a dbod dy yesterday. | วิสท์เลอร์มีกระดาษโน้ต ใส่ในตัวคนตาย เมื่อวานนี้ |
| You wanna learn to fit in with people? You gotta say you're sorry. | เป็นมารยาทค่ะ เวลามีคนตาย ต้องบอกว่าเสียใจด้วย |
| I guess the only other fair way to go about this would be that one of us deals with the body situation while the other one of us deals with the Krazy-8 situation. | ฉันคิดว่าวิธีอื่นที่ยุติธรรมเท่านั้นNที่เรื่องนี้จะ... เราคนใดคนหนึ่ง ต้องเป็นคนจัดการกับศพคนตาย ในขณะที่อีกคน จัดการกับเครซี่ 8 |
| The one condemned to die a thousand deaths by the very hand of the sword that he used to kill King Philpman. | กวัดแกว่งครั้งเดียว คนตายนับพัน ด้วยดาบที่เหมือนมีมือจำนานมาก ที่เขาใช้สังหารกษัตริย์ พิลป์แมน |
| Insane Akkadians. Dead people! Damn Illyrian honor! | คนอัคคาเดีย บ้า คนตาย คนอิลิเรียบ้าเกียรติ ! |
| Six of my brothers died in the field this week. | พี่น้องของฉัน 6 คนตาย ในสนามรบอาทิตย์นี้ |
*คนตาย* ในภาษาอังกฤษ