| Some defense. If I was the killer, I'd kill you next. | การป้องกัน ถ้าผมเป็นคนฆ่า ผมจะฆ่าคุณเป็นคนต่อไป |
| We're trying to find out who killed him, and where, and with what! | เรากำลังพยายามที่จะหา ใครเป็นคนฆ่าเขา ที่ไหนและยังไง! |
| That means the killer must have come up behind him, someone already in the restaurant! | ดังนั้น คนฆ่าต้องอยู่ข้างหลังเขา บางคนที่อยู่ใน ภัตตาคาร ! |
| No one person killed my brother. Anyone did. | ไม่มีใคร คนฆ่าพี่ฉัน ฉันไม่สนใคร |
| Informants tell us Terek has put bounties on all MVD and FBI personel. | "สถานทูตอเมริกา มอสโคว" เทเร็คจ้างคนฆ่าพวกเรา และเอฟบีไอ |
| Because I wanted to look into the face of the son of a bitch who's responsible for my cousin's death. | เพราะว่าฉันต้องการมาดูหน้าของไอ้ลูกหมา ที่เป็นคนฆ่า ญาติของฉัน |
| Isn't it obvious that somebody killed her neighbor, and she walked in when it was happening? | คุณก็เห็นอยู่แล้ว ใครบางคนฆ่าเพื่อนบ้านของเธอ และเธอเดินเข้ามา ในขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น |
| What, and he confessed to killing two women before he died? | แล้วไง มันสารภาพก่อนตายรึเปล่าว่า เป็นคนฆ่าเหยื่อ 2 รายก่อนหน้านี้ |
| I thought that Jack Bauer assassinated David Palmer. | ผมนึกว่า.. แจ็ค บาวเออร์เป็นคนฆ่าเดวิด พาล์มเมอร์ |
| I'd like to, uh, talk about John Wilkes Booth for a moment if I could, Abraham Lincoln's killer. | ผมจะพูดถึง จอห์น ไวล์คส บูท ซักครู่นึง เขาเป็นคนฆ่าอับบราฮัม ลินคอห์น |
| Originally we thought that this man, Dennis Carradine, was your husband's killer. | ทีแรก เราคิดว่า เดนนิส คาราดีน เป็นคนฆ่า สามีของคุณ |
| No. That would be John Wilkes Booth. | ไม่ใช่ คนฆ่าคือจอห์น วิส บู๊ธ |
| But I know someone was responsible for their deaths. | มันไม่ใช่ ฉันรู้ว่าใครเป็นคนฆ่าเขา . |
| It started when John was first identified as the Jigsaw killer. | เริ่มแรก จอนห์น ถูกระบุว่า เป็นคนฆ่า จิ๊กซอว์ |
| The police thought maybe he's dead too, or maybe he killed her, but there wasn't any evidence one way or the other. | ตำรวจคาดว่าบางทีเค้าอาจจะตายไปแล้ว หรือไม่เค้าก็เป็นคนฆ่าเธอ, แต่ไม่มีหลักฐานจะเอาผิด |
| Bobby Munson was positively identified, and your ID could take a little court time, but it'll happen. | บ๊อบบี้ มอนสัน ระบุได้ชัดเจนว่าเป็นคนฆ่า และรูปพรรณของนาย ต้องรอเวลาศาลเป็นผู้ตัดสินสักเล็กน้อย เเต่ถ้ามันเกิดขึ้น |
| Turned up an eyewitness to Hefner's murder; ID'd two guys. | มีผู้เห็นเหตุการณ์ คนฆ่าเฮฟเนอร์ ใบหน้าคนร้ายสองคน |
| Amy, they've already killed Dimitri. | เอมี่ พวกนั้นเป็นคนฆ่า ดิมิธทรี จำได้มั้ย |
| Sorry about the last-minute reaping, but we don't normally do suicides, so I wasn't sure you were our man till the last second. | ขอโทษสำหรับการเก็บวิญญาณเมื่อครู่นี้ แต่ปกติเราไม่ค่อยได้มาเก็บวิญญาณคนฆ่าตัวตาย ดังนั้นฉันจึงยังไม่แน่ใจว่าคุณ จะเป็นคนของเราจนเมื่อนาทีที่แล้ว |
| Juma had your father killed. | จูม่า เป็นคนฆ่า พ่อคุณ. |
| Are you telling me that Jack Bauer just killed a United States Senator? | นี่คุณกำลังบอกผมว่า แจ๊ค บาวเออร์เป็นคนฆ่า สว.เมเยอร์ งั้นเหรอ |
| Are you telling me that Jack Bauer just killed a United States Senator? | - นี่คุณกำลังบอกผมว่า แจ็ค บาวเออร์ เป็นคนฆ่า สว.สหรัฐอเมริกา? |
| First of all, you need to know that Jack Bauer did not kill Ryan Burnett nor Senator Blaine Mayer. | ก่อนอื่นผมต้องเรียนให้ท่านทราบว่า แจ็ค บาวเออร์ ไม่ได้เป็นคนฆ่าไรอัน เบอร์เนตต์ และ สว.เมเยอร์ครับ |
| How does a girl talk four different johns into murder? | ผู้หญิงคนเดียว กล่อมให้ไอ้งั่งสี่คนฆ่าคนตายได้เนี่ย โลกมันบ้างี้แหละ |
| Fuck that. This senile old cunt killed Marky and Carl. | ไม่สน ไอ้แก่นี่เป็นคนฆ่า มาร์กี้กับคาร์ล |
| You thought it was me who killed Spencer at first, didn't you? | อย่างแรก คุณคิดว่าผมเป็นคนฆ่าสเปนเซอร์ ใช่มั้ย ? |
| That may be, but he wouldn't kill him, right? | มันก็อาจจะใช่ แต่ว่า.. เขาคงไม่ได้เป็นคนฆ่าหรอก ใช่มั้ย? |
| Oh, my God, Cal. | ยังไงนะ จิม กรอสแมน เป็นคนฆ่า แคล |
| All right, so, someone killed him, dumped him on the tracks in hopes of trying to make it look like a suicide. | ได้ แล้วไง ใครบางคนฆ่าเขา ทิ้งศพเขาบนทางรถไฟ เพื่อให้ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย |
| The second you suggested tattoo man might be the guy who's supposed to kill me, I thought, | อันที่สองที่นายแนะนำ เรื่องชายมีรอยสัก อาจเป็นชาย คนที่เราคิดว่าเขา เป็นคนฆ่าผม ผมคิดว่านะ |
| So today, someone committed suicide, a woman got hurt, now a man is dead. | วันนี้ มีคนฆ่าตัวตาย ผู้หญิงบาดเจ็บ ตอนนี้ ผู้ชายก็ตาย |
| Then maybe Roger Staubach killed him. ♪ come on. Pizza barn. | บางที โรเจอร์ สโตบาธ อาจเป็นคนฆ่าเขา ร้านพิซซ่าบาร์น บิ๊กเดฟคุยสายอยู่ครับ |
| But this time, as soon as they made it acro, someone hit them- hit them hard. | แต่ครั้งนี้ พวกมันลงมืออย่างรวดเร็ว ใครบางคนฆ่าพวกเขา ฆ่าพวกเขาอย่างโหดเหี้ยม |
| You tried to make it look like I killed her because you think, if they're coming for me, I can't come for you. | นายพยายามทำให้มันดูเหมือนฝีมือฉัน เป็นคนฆ่าเธอ เพราะนายคิดว่าถ้าพวกเขาตามจับกุมฉัน ฉันจะตามล่าตัวนายไม่ได้ |
| 'You're trying to make it look like I killed her, 'because you think if they're coming for me, 'then I can't come for you. | นายพยายามทำให้มันดูเหมือนฝีมือฉัน เป็นคนฆ่าเธอ เพราะนายคิดว่าถ้าพวกเขาตามจับกุมฉัน ฉันจะตามล่าตัวนายไม่ได้ อ้อ นายคิดผิดแล้วล่ะ ฉันจะตามล่าตัวนายอยู่ดี |
| I won't. She killed me. Fair's fair. | ไม่ใช่ฉัน เธอเป็นคนฆ่าฉัน ยุติธรรมดี |
| I assure you, if anyone can take out one of my men, he's a professional. | ผมรับประกันได้เลยว่า ถ้าใครสักคนฆ่าคนของผมได้ เขาคือมืออาชีพ |
| Even if I believe you didn't do it... somebody murdered your friend, your mentor. | แม้ว่า ผมเชื่อว่า คุณไม่ได้ทำ... . ต้องมีใครสักคนฆ่าเพื่อนคุณ ที่ปรึกษาของคุณ |
| If the dark man killed your wife or anybody else, we need to know how they died. | ถ้า ดาร์ค แมน เป็นคนฆ่าภรรยาคุณ หรือคนอื่น เราต้องรู้ว่า พวกเขาตายอย่างไร |
| If we start turning on each other now, we're just as likely to kill an innocent person as we are a chameleon. | ถ้าเราเริ่มที่จะไม่เชื่อใจกัน ตอนนี้ เราก็จะกลายเป็น คนฆ่าคนบริสุทธ์ เหมือนกันกับ มนุษย์กิ้งก่าคนนั่น |
*คนฆ่า* ในภาษาอังกฤษ