| Put the pieces together, find the town... win a Sutter Cane lunchbox. | เราเอาชิ้นส่วนต่างๆมาต่อกันแล้วหาเมือง ผู้ชนะจะได้กล่องข้าวเที่ยงของซัทเตอร์ เคน |
| We wanna invite you to have lunch with us every day for the rest of the week. | คือ. เราอยากจะเชิญเธอมากินข้าวเที่ยงกับเรา ทุกวัน ตลอดทั้งสัปดาห์ |
| Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us because you have to be considerate of the rest of the group. | โอ้ ! แล้วเราก็จะต้องตกลงกันทุกครั้ง ถ้าจะเชิญใครมาทานข้าวเที่ยงกับเรา เพราะเราต้องใส่ใจกับคนในกลุ่ม |
| EVERYONE AT THE OFFICE THINKS I'M HAVING LUNCH WITH THE GREAT NORA EPHRON. | ทุกคนที่ออฟฟิสก็คิดว่าฉัน มีนัดกินข้าวเที่ยงกับ Nora Ephron |
| Hey, honey, why don't you take your stuff and go upstairs and, uh, get ready for lunch, okay? | ลูกรัก หนูขึ้นเอาของขึ้นไปเก็บข้างบนดีกว่า แล้วเดี๋ยวลงมากินข้าวเที่ยง โอเคมั้ย |
| No, sir, maybe he's gone to the dining hall to have his lunch. | ไม่หรอกครับ เขาอาจไปกินข้าวเที่ยง ที่ห้องอาหารครับ |
| I had no intention of falling for a married woman... but all of a sudden we're having lunch and I'm this accountant... who's waking up every morning excited to go to work. | ผมก็ไม่ได้ตั้งใจรักคนมีเจ้าของ แต่พอเรากินข้าวเที่ยงกัน ผมก็กลายเป็นนักบัญชีที่... ตื่นมาทุกเช้า ตื่นเต้นที่จะมาทำงาน |
| I hope you don't mind If I have my lunch while we go over our schedules. | ผมหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ถ้าผมจะทานข้าวเที่ยง ตอนที่เราทำตารางกัน |
| We'll let someone know, then we'll go have some lunch, okay? | เราต้องให้คนข้างนอกรู้ จะได้ออกไปกินข้าวเที่ยงกัน ดีมั้ยลูก |
| I want to know how much they pay in taxes, where they have lunch, what kind of starch they use. | ฉันอยากรู้ว่า พวกเขาจ่าภาษีเท่าไหร่ ไปกินข้าวเที่ยงที่ไหน, ใช้แป้งชนิดไหน |
| Um, can you have lunch tomorrow, say... 1:00? | เอ่อ มาทานข้าวเที่ยงด้วยกัน เอาเป็น... บ่ายโมงตรงนะครับ? |
| I'm going to report all you guys. | บ๊อบบี้ ทานข้าวเที่ยงรึยัง |
| He's coming to lunch. | เขาจะมากินข้าวเที่ยงด้วย |
| You are invited to stay for lunch, if you like. | เชิญทานข้าวเที่ยงกับเราก่อนนะครับ |
| I hoped we could have lunch tomorrow. | แต่ฉันหวังว่าเราจะไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน วันพรุ่งนี้นะคะ |
| This is the 12pm news | ต่อไปเป็นการนำเสนอข่าวเที่ยง |
| Having lunch with The Plastics was like leaving the actual world and entering "Girl World". | การกินข้าวเที่ยงกับพวกพลาสติก มันเหมือนออกจะโลกแห่งความเป็นจริง แล้วเข้าสู่โลกของวัยรุ่น |
| Before she left for lunch, she downloaded an email with a time-delayed virus attached. | ก่อนที่เธอจะไปทานข้าวเที่ยง เธอได้ดาวน์โหลดอีเมลล์ฉบับหนึ่ง ซึ่งมีไวรัสอยู่ |
| He's at White Castle. White Castle? | เขาไปทานข้าวเที่ยง ที่ White Castle |
| DJ... this is why nobody will sit next to us at lunch. | ดีเจ... ...นี่แหละคือสาเหตุที่ไม่มีใครนั่งกับเราตอนกินข้าวเที่ยง |
| Yes, sir, we're having a lunch actually this Thursday. | เรานัดกินข้าวเที่ยงพฤหัสนี้ครับ |
| Right, well, after the loo, Serena and I are going to lunch. | หลังเข้าห้องน้ำ ฉันกับเซรีน่าจะไปกินข้าวเที่ยง |
| Why did you wanna have lunch? | ทำไมเธอถึงอยากทานข้าวเที่ยงกับพวกเรา |
| We ate lunch in here for a year. | เราเข้ามากินข้าวเที่ยงที่นี่นานเป็นปีนะ |
| Still on for lunch? | ยังกินข้าวเที่ยงอยู่หรอ? |
| It's probably just a food baby, did you have a big lunch? | อาจเป็นเพราะอาหารก็ได้ ที่รัก เธอกินข้าวเที่ยงเยอะป่าว |
| I'm free for lunch. | ผมเลยว่างมากินข้าวเที่ยงด้วย |
| Have you had lunch? | เธอกินข้าวเที่ยงยัง? |
| (GASPS ) I have lunch plans with Henry! | ฉันมีนัดกินข้าวเที่ยงกับเฮนรี่ |
| Abby,you had lunch with McGee yesterday. | แอ็บบี้,คุณเพิ่งจะทานข้าวเที่ยงกับแม็กกี้ไปเมื่อวาน. |
| I could stay home, and then we could go to lunch together. | หนูอยู่บ้านได้นะ แล้วเราก็ ไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน |
| And he read my stuff. And we kind of had lunch. | แล้วเค้าก็อ่านงานของผม ตอนเรากินข้าวเที่ยงด้วยกัน |
| After we eat lunch. | หลังพวกเรากินข้าวเที่ยง |
| Hey, you're not allowed in here. | นายจะไปกินข้าวเที่ยงที่ห้องโถง |
| You're gonna finish your lunch in the hall and make sure no one comes in. | แล้วก็จะไม่ให้ใครเข้ามา ผมจะไปกินข้าวเที่ยงที่ห้องโถง |
| Morning class ends at 1 2:30, then I go home and make lunch for paul. | คลาสเรียนตอนเช้าเลิกเที่ยงครึ่ง จากนั้นฉันกลับบ้านและทำข้าวเที่ยงให้พอล |
| It's not even lunch. | ไม่กินแม้แต่ข้าวเที่ยง |
| What are you doin' here? | แค่คิดจะเอาข้าวเที่ยงมาให้หนะ |
| Oh, I was supposed to have lunch with Brad. | โอ้ ฉันคิดว่าจะทานข้าวเที่ยงกะแบรดน่ะ |
| You shave your fanny with Dad's Gillette Mach3. | แล้วข้าวเที่ยงผมล่ะ เอาไปเลย |
*ข้าวเที่ยง* ในภาษาอังกฤษ