| But it's already a week by the lastest we were supposed to by this morning but they said to wait when the answer is postponed at about 62% rate the answer is no going from past experience | แต่มันอาทิตย์นึงแล้วนะ ข่าวล่าสุดคงมาเช้านี้ล่ะ แต่พวกเขาบอกให้รอ |
| Extra! Extra! Read all about it! | ข่าวล่าจ้า ข่าวล่า อ่านทางนี้เร็ว |
| Extra, extra, read all about it... the latest upper east sider to take center stage in the social spotlight. | พิเศษ พิเศษ อ่านทั้งหมดนะ ข่าวล่าสุด คนวงในของอัพเปอร์อีสต์ไซต์ที่อยู่กลางเวที ท่ามกลางแสงสปอตไลท์ |
| ... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. | ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน |
| Thanks for the late-breakin´ news. | ขอบใจที่บอกข่าวล่าสุด ขับหนีสิ |
| Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. | ฟังข่าวล่ามาแรงของบ้านหรูคู่จันทรา วิศวกรของเรา กำลังเตรียมวางแผนการระเบิดพื้นที่ เพื่อสร้างบ้านใต้ดินที่สวยงาม ให้กับบ้านหรูคู่จันทรา |
| Would you believe, she's completely recovered | เพื่อส่งข่าวล่าสุดให้กับคุณ |
| And now let's go to Washington for an update. | พบกับข่าวล่าสุดจากวอชิงตัน |
| Breaking news now. | มีข่าวด่วนค่ะ เราเพิ่งได้รับข่าวล่าสุดว่า |
| So what's the latest? | เอาละ ข่าวล่าสุดเป็นยังไง |
| Just received an update as the governor has declared a state of emergency for Paulding County, including the towns of Marion, Fayetteville, and Carthage. | เพิ่งได้รับข่าวล่าสุด ที่ผู้ว่าการรัฐประกาศ ภาวะฉุกเฉิน สำหรับเขตปกครองพาวดิ้ง รวมไปถึงเมือง เมเรียน แฟทเทอร์วิลล์ และคาเธจ |
| Something new has been added. Noel Kahn inspecting the troops. | ข่าวล่ามาเร็ว โนเอล คาห์น กำลังสำรวจทัพ |
| Um, I heard a rumor that Mr. Kidney the janitor walks around school drinking vodka out of a teapot. | ไอ้ยินข่าวล่ามาว่า ลุงคิดนีย์ภารโรงเดินว่อน ทั่วโรงเรียนจิบว๊อดก้า จากกาน้ำชา |
| What's the latest on Hetty? | ข่าวล่าสุดของแฮตตี้ว่ายังไง? |
| Buy MOUSE WEEKLY! All about the bear's scandal and his accomplice Célestine! There! | ข่าวล่าสุด เรื่องของเออเนสท์และเซเลสทิน! |
| So... what's the latest? | แล้ว... . ข่าวล่าสุดว่าไง |
| Exciting news, boys and girls. Today we're going to be doing improv. | ข่าวล่ามาแรงจ๊ะ หนุ่มสาวทั้งหลายวันนี้เราจะปรับปรงทักษะกัน |
| Last I checked, he was in Witness Protection. | ข่าวล่าสุด เค้าอยู่ในโครงการคุ้มครองพยาน |
| Sir, I have an update from Malibu. | ข่าวล่าสุดรายงานจาก มาลิบูครับ |
| You dispatch me to Rome to crow of the inevitable fall of Spartacus upon Melia Ridge, only to have recent news brand me overreaching fool! | คุณส่งไปยังกรุงโรมที่จะชื่นชมยินดี คดีคัสMeliaåsen- และอื่นเพื่อที่คุณเยาะเย้ยฉัน กับข่าวล่าสุด! |
| Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news. | ลูกยังคงเย็นชากับแม่ หลังจากข่าวล่าสุดนี้ |
| The last I heard, James fled to France. | ข่าวล่าสุดที่ข้าได้ยินมา เจมส์หนีไปฝรั่งเศส |
| This is channel 7 at 7:00 reporting live from the former Gotham Juvenile Facility Center in downtown, with your minute-to-minute updates. | นี่คือช่อง 7 เวลาเจ็ดโมงเช้า รายงานสด จากที่ตั้งเดิมของศูนย์เยาวชน ในตัวเมือง กับข่าวล่าสุดนาทีต่อนาที |
| Good afternoon, everyone. I'm Ron Jantz, And this is 10 Action News | สวัสดีครับผมรอนJantz นี่คือข่าวล่าสุดเกี่ยวกับการเกิดแผ่นดินไหว. |
| With the latest on... Really the only way to describe this situation now Is as a swarm of earthquakes, | นี่คือข่าวล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นเพียง อาจจะเรียกว่าฝูงแผ่นดินไหว. |
| This, uh, this rig, last we heard, is still burning. | ข่าวล่าสุด เพลิงยังคงโหมแท่นขุดเจาะ |
| What's the latest you can push it. | ข่าวล่าสุด คุณยังไปได้ |
*ข่าวล่า* ในภาษาอังกฤษ