| Highs in the 60s, with lows down into the 40s, in late-breaking news, local fisherman nick castle, | ระดับน้ำสูงสุดขึ้นไปที่ 60 ระดับน้ำต่ำสุดลงไปที่ 40 ข่าวด่วนล่าสุด ชาวประมงท้องถิ่น นิค แคสเซิล... |
| This is Logan Fell coming to you live from Mystic Falls with breaking news of another deadly animal attack. | ผม โลแกน เฟลล์ รายงายสดถึงคุณ จากถนนเส้นหนึ่ง ของเมืองมิสติก ฟอลล์ ข่าวด่วนคือพบศพอีกราย ที่ถูกทำร้ายจากสัตว์ |
| Once again, We have . breaking news out of Los Angeles. | - อีกครั้งแล้วนะครับ ที่เรามีข่าวด่วนจาก L.A. |
| Nice. This just in, you may now go to the bathroom. | เจ๋ง มีข่าวด่วน เธอไปห้องน้ำได้ |
| Just the s.O.S. "breaking news, bitches. | แค่ S.O.S ข่าวด่วน นังตัวดีทั้งหลาย |
| I hate to interrupt you here, but I do have some breaking news here, now coming out of the North Valley, apparently. | ดิฉันขออภัยที่พูดเเซกขึ้นมาค่ะ แต่ฉันมีรายงานข่าวด่วนเข้ามา ตอนนี้รายงานเข้ามาจากงนอร์ทวัลเลย์ อย่างแน่ชัด |
| Yeah, news flash, pal -- you're just as screwed up as I am! | ใช่ ข่าวด่วนพวก นายมันก็พังพอๆ กับฉันนั่นแหละ |
| I can only speculate, but I think it's fair to say that Travis Marshall felt the intense pressure of Miami Metro zeroing in on him, and that led to his decision to commit suicide. | ยกเลิกบัญชีบัตรเครดิต บัญชีของเด็กซ์เตอร์ มอร์แกน ถูกยกเลิกแล้ว ขอต้อนรับสู่การรายงานพิเศษ ในข่าวด่วนช่อง 9 |
| We'll pick a new set list and then we'll break the news to Mr. Shue. | เราจะเลือกเพลงที่จะใช้แข่ง จากนั้นค่อยบอกข่าวด่วน กับครูชูว์ |
| Oh, news flash... honey, none of us are graduating. | โอ๊ะ ข่าวด่วน ที่รัก พวกเราไม่มีทางได้เรียนจบเเน่ |
| I'm Phillip Sterling with a UBS News Special Report. | ผม ฟิลลิป สเตอลิ่ง กับข่าวด่วน UBS |
| So if you haven't ordered your holiday gifts early, you may not be able to order them at all. | รวมถึงหน่วยสำรองข้อมูล... ข่าวด่วน แรงกระแทกทำให้อินเตอร์เน็ตล่มทั่วประเทศ ทำให้อินเทอร์เน็ต ดีเอสแอล และการสื่อสาร ด้วยโทรศัพท์มือถือเป็นอัมพาตทั่วเมือง |
| A KLAM newsbreak. | ข่าวด่วน เค.แอล.เอ.เอ็ม |
| Alright, Ok, Can you say yippiiokia? | ข่าวด่วน! เหลืออีกแค่สามวัน! |
| Listen! Urgent news! | ฟังนี่เร็ว ข่าวด่วนๆ |
| Breaking news from the U.S.-Mexico border. | ข่าวด่วนจากพรมแดนสหรัฐ-เม็กซิโก |
| Stand by your radios. I am hearing some urgent news. | อยู่ติดวิทยุไว้ พี่น้อง ฉันได้ยินข่าวด่วนร้อนๆมา |
| We have breaking news from downtown las vegas. | เรามีข่าวด่วน จากใจกลางเมืองลาสเวกัส |
| We continue now with our breaking news story in lower Manhattan. | เรายังคงเกาะติดข่าวด่วน เกี่ยวกับทางตอนใต้ของแมนฮัทตัน |
| Breaking news now. | มีข่าวด่วนค่ะ เราเพิ่งได้รับข่าวล่าสุดว่า |
| Spotted--Dan Humphrey, shoeless and clueless... | ข่าวด่วน--แดน ฮัมฟรีย์ ไม่มีแม้แต่รองเท้าและไร้ร่องรอย |
| Spotted--Blair Waldorf looking to do a good deed? | ข่าวด่วน - - แบลร์ วอลดอฟกำลังมองหาเพื่อนคู่หูสักคน |
| This is a priority message from Senator Amidala on Rodia. | นี่เป็นข่าวด่วนที่สุด จากวุฒิสมาชิกอมิดาลาบนดาวโรเดีย |
| We interrupt this program for emergency news. | ทางสถานีขอคั่นรายการ ด้วยข่าวด่วนชิ้นสำคัญที่เพิ่งรับเข้ามาเมื่อสักครู่นี้คะ |
| Breaking news. | ขณะนี้มีรายงานข่าวด่วนคะ. อุ้ย! |
| And we have some breaking news for you now. | มีข่าวด่วนจะรายงานให้ท่านทราบครับ |
| Breaking news at Shanghai. | ข่าวด่วน จากเซี่ยงไฮ้ |
| Urgent news. Second year student, Miss K, has appeared. | ข่าวด่วน นักเรียนปีสอง, นางสาว เค ปรากฎตัวแล้ว |
| Tonight at 8 p.m., in a coastal town, the heir of the Shinhwa Group, Goo Jun Pyo, was the victim of an assault and has sent shock throughout. | ข่าวด่วน เมื่อคืนนี้ เวลา 2 ทุ่ม ที่เมืองทางชายฝั่ง, ทายาทของชินฮวากรุ๊ป .. กูจุนพโย ...เป็นเหยื่อผู้เคราะร้ายและ... |
| We interrupt this broadcast to bring you breaking news. | ขอขัดจังหวะการออกอากาศด้วยข่าวด่วนนะครับ |
| Hot news--creditors took the house this week, | ข่าวด่วน... เจ้าทรัพย์จะเข้ายึดทรัพย์ ในอาทิตย์นี้ |
| We interrupt our scheduled programming to bring you breaking news. | เราต้องอภัยกับโปรแกรมรายการของเรา เนื่องจากมีรายงานข่าวด่วนเข้ามา |
| Start wrapping it up, Fi. | มีข่าวด่วนรายงานเข้ามเรื่องความปลอดภัย |
| We interrupt this program to bring you a special news bulletin. | เราขอแทรกรายการด้วยข่าวด่วนพิเศษ |
| That's- that's a bummer. | นั่นมันเป็นข่าวด่วนเสียจริง |
| But I got a news flash for you. | แต่ตอนนี้ฉันมีข่าวด่วนสำหรับพวกนาย |
| We would like to interrupt the variety show to break a piece of news to you. | เราจะขอตัดรายการเพื่อนำเสนอข่าวด่วนครับ |
| I have an update about the vampires. Hello, Rick. | ผมมีข่าวด่วนเรื่องแวมไพร์ สวัสดีริค |
| Dispatch, Delta 17 reporting location of stolen vehicle | ข่าวด่วน,เดลต้า 17 รายงาน ตำแหน่งของพาหนะที่ถูกขโมย |
| Radio DJ: This is your man DJ Cutz with an instant blast. | นี่คือคนของคุณ ดีเจ คัทซ์ กับข่าวด่วน |
*ข่าวด่วน* ในภาษาอังกฤษ