| Then we're one fighter short... which means that we'll lose the match against Haekang. | ดังนั้น พวกเราก็ขาดไปอีกคนหนึ่ง... ซึ่งหมายความว่า เราจะแพ้ในการแข่งกับแฮคัง |
| But for me you're a part of myself without that i'm incomplete. | แต่สำหรับผม คุณเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของชีวิต ซึ่งหากขาดไป ก็จะไม่สมบูรณ์ |
| But no matter how many times I crunch the numbers, we're still out 2,700 bucks. | แต่ไม่ว่าฉันจะนับสักกี่ครั้ง เราก็ยังขาดไป 2,700 ดอลล่าห์ |
| Maybe there's a missing $100 bill. | อาจอยู่นี่ ขาดไป 100 บิล |
| You want me to thank you? | ไปรับงานจากครูของเธอ ขาดไปงานเดียว ไม่มีใบจบ |
| Yeah, well, she's a year early, and I'm $50,000 short. | ใช่ เเต่ปีนี้เธอมาเร็วกว่าเดิมหนึ่งปี และเเม่ก็ขาดไป 50,000 ดอลล่า |
| And he'd figure the part of his system he'd been missing was murder. | แล้วเขาก็พบ ส่วนของระบบที่เขาคิดว่าขาดไป นั่นคือการฆ่า |
| I can't be the only one who's noticed she's missing half her head, now can I? | ฉันไม่สามารถรวมเป็นหนึงกับยัยนี่ ได้ใครก็รู้ ครึ่งหัวของเธอขาดไป ตอนนี้ฉันทำได้ |
| I have the full delivery, less one billet I needed for... security. | ผมเอามาส่งครบถ้วน ขาดไปแค่แท่งเดียวที่ผมต้องใช้ เพื่อ... ความปลอดภัย |
| Gracie lockwood had a 3-foot slit her year and practically got laughed off the court. | เกรซี่ ล็อควูด ทำชุดขาดไป 3 ฟุต ตอนที่เธอประกวด และโดนหัวเราะเยาะลั่นเลย |
| And you appear... to be £50 short. | และดูเหมือนเงินคุณ... จะขาดไป 50 ปอนด์นะ |
| This is something... and we haven't had something for a while. | มันมีบางสิ่งที่ขาดไป.. ..ถ้าเพียงแต่เรารู้ล่ะก็.. |
| You know, Lindo, all this needs is a little soy sauce. | รู้ไหมครับ คุณลินโด สิ่งที่จานนี้ขาดไปก็คือใส่ซีอิ้วไปอีกนิดหน่อย |
| All that's missing is the pitter-patter of little feet. | ขาดไปแค่เด็กตัวน้อยๆเท่านั้นเอง |
| He has to make up for his Mom not getting any. | เขาต้องชดเชยสิ่งที่ แม่เขาขาดไปในชีวิต |
| Tim, it's been cut off. | ทิม มันขาดไปเลยนะเว้ย. |
| Shit, I'm 10 Yen short Lend me 10 Yen | แย่หว่ะขาดไป 10 เยน/Nขอยืมหน่อยเด่ะ |
| If I had one of my legs cut off, | สมมติขาฉันขาดไปข้างนึง... |
| Meanwhile, Beagle goes through life without a hand. | ระหว่างนี้ บีเกิลก็คงรอดสืบไป มือขาดไปข้าง |
| And we face runaway deficits of almost $80 billion for this budget year that ends September 30th. | และยังขาดไปเกือบ 8 หมื่นล้าน ของปีงบประมาณนี้ที่จะหมดใน 30 ก.ย. |
| There is just one thing missing from this happy family. | ครอบครัวแสนสุขนี้ มีสิ่งหนึ่งที่ขาดไป |
| It's just that my-- my fuse is so short | มันแค่ผม ฟิวส์ขาดไปหน่อย |
| The brave among them. | ความกล้าหาญเป็นสิ่งที่ขาดไปไม่ได้. |
| Looks like you're about 5,000 light. | ดูเหมือนว่านายให้ขาดไป5,000นะ |
| If one is missing, nation will decline | ขาดไปเสียหนึ่ง ประเทศชาติจะตกต่ำ |
| With two missing, it will be imperiled | ถ้าขาดไปสอง ประเทศชาติจะตกอยู่ในอันตราย |
| With three missing, turned upside down | ถ้าขาดไปสาม ประเทศชาติจะอยู่ในขั้นคับขัน |
| When all four is gone, the nation will fall | หากขาดไปเสียทั้งหมด ประเทศชาติจะล่มสลาย |
| While it's true I may be lacking | มันก็จริง ที่ฉันอาจจะขาดไป |
| Sir... we are four short! | ท่านครับ ขาดไปสี่คนครับ |
| We'll hold the street race in korea town tomorrow night to fill a slot in his team | จะจัดการแข่งรถชิ่งคืนนี้พรุ่งนี้ โกลเด้นทาวน์ เพื่อหามือดี ที่ขาดไป |
| It does not feel good, I'm missing something. | รู้สึกว่ามันไม่ใช่ มันต้องมีอะไรบางอย่างขาดไป |
| Mr. Kendrick just wanted you to know that the first wire transfer went through. | คุณเคนดริกแค่อยากให้คุณรู้ว่า สายลวดเส้นแรกมันขาดไปแล้ว |
| Could you hold down the fort for me? - Sure. No problem. | แล้วเอาแก้วที่ขาดไปกลับมา คุณช่วยดูแลที่นี่ให้ผมหน่อยได้มั้ย |
| He always knew something was missing. | เขารู้สึกอยู่เสมอว่ามีบางอย่างขาดไป |
| How about I just write this up and give you a call if, uh, we didn't cover everything? | หลังจากที่เขียนเสร็จแล้ว ฉันจะโทรหาคุณนะคะ ้ถ้าหากว่ามีอะไรที่ขาดไป |
| As opening moves go, that one's pretty strange. | ทำให้หายขาดไปได้ เป็นอะไรที่แปลกมากทีเดียว |
| And you, you hardly need an introduction You are the Missing Link! | และเธอ.. ต้องการให้แนะนำในสิ่งที่เธอขาดไป |
| All that's missing is a ginger midget. | ไม่พลาดแน่แค่ขาดไป ก็แค่คนแคระผมแดง |
| Well,13 months,less a week. | จริงๆ ก็ 13 เดือน ขาดไปสัปดาห์หนึ่ง |
*ขาดไป* ในภาษาอังกฤษ