| Mac, you really told them. You really shook 'em up. | {\cHFFFFFF}Mac คุณบอกพวกเขาจริงๆ จริงๆคุณส่าย 'em up |
| And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1,002 feet and that they were engaged to be married. | และเมื่อเขาลงมา ก็มีการประกาศว่าฟินาฮ่อนการู ก็คือภูเขาจริง ๆ |
| A molotov cocktail doesn't really seem like his style, does it? | ระเบิดขวดแก๊ซโซลีน มันดูเหมือนไม่ใช่สไตล์ของเขาจริงๆ ไม่ใช่เหรอ |
| Do you think... do you think she really loved him-- cristina? | คุณคิดว่า... คุณคิดว่าเธอรักเขาจริงหรือเปล่า... คริสตินา |
| It really... really did look like him. | แต่มัน... มันเหมือนเขาจริงๆ นะ |
| I've heard of Bennett, but I've never met anyone who actually trained with him. | แต่ไม่เคยเจอใคร ที่เคยฝึกกับเ้ขาจริงๆ มาก่อนเลย |
| Couldn't find a number for his daughter or anyone who knew him really. | ไม่พบลูกสาวของเขา หรือใครที่รู้จักเขาจริงๆ เลย |
| SHE BROUGHT HIM BACK TO LIFE. JJ: WHAT IF SHE WAS TALKING ABOUT HIS CHILD? | งั้น ถ้าเธอท้องลูกเขาจริง เราอาจ ตามตัวเธอได้ จากบันทึกการเกิด |
| No, you are. I mean, worrying about him, offering him food. | ใช่สิ เธออ่อนหวานกับเขาจริง ๆ ดูเป็นห่วงเป็นใย /N ขนาดว่าจะไปตักอาหารให้ |
| He's not the one we need, And besides, if we really need to find him, I don't think ? | เขาไม่ใช่คนที่เราต้องการ แล้วอีกอย่าง ถ้าเราต้องการตามตัวเขาจริงๆ ฉันว่ามันก็ไม่ยากมากนักหรอ |
| But we're not together. I'm just a diversion, remember? | แต่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันนะ ผมก็แค่ขาจร จำได้ไหม |
| I would love to wipe the smirk off that guy's face. | ผมอยากจะลบรอยยิ้มยียวน ออกจากหน้าของเขาจริง ๆ |
| Oh, it's you, Potter. | โอ้ เขาจริงๆ พอตเตอร์ |
| All right, okay. I did, actually. Once. | ก็ได้ ฉันนอนกับเขาจริง แค่หนเดียว |
| They split up a while back and me and my older brother | สิ่งที่บ้าคือถ้าเราไม่ชนะเวิรค์แจม เขาจริงสามารถทำได้ ฉันและพี่ชายของฉัน |
| You're taking him seriously? | - คุณจะคุยกับเขาจริงๆ เหรอ? |
| But... you are not really dating him, right? | แต่ว่า.. เธอคบกับเขาจริงๆ หรอ? |
| No, no, I really see him. In his room. | เปล่า ฉันเห็นเขาจริงๆ ในห้องเขา |
| No. I, I only fed on him, I, I swear to God. | ไม่นะ ฉันแค่ดื่มเลือดเขาจริงๆ ฉันสาบานต่อพระเจ้าเลย |
| You really expect me to believe the American government trained an illegal Russian junkie to spy for them? | เธอหวังให้ฉันเชื่อว่า พวกรัฐบาลอเมริกาฝึกฝนพวกขี้ยาชาวรัสเซีย เป็นสายลับให้พวกเขาจริงๆ เหรอ? |
| If he actually killed his family, then he's been hiding something. | ถ้าหากเขาฆ่า ครอบครัวเขาจริง ๆ ละก็ เขาต้องกำลังปกปิดบางอย่างอยู่ |
| Well, somebody did try to kill him. | เขาสั่นเล็กน้อย ก็มีคนพยายามจะฆ่าเขาจริงๆ นี่นา |
| Oh, God. You really like him, don't you? | โอ้ พระช่วย เธอคงชอบเขาจริงๆ ใช่มั้ย |
| Holy crap, I can't believe you actually called them. | โอ้ ไม่นะ ฉันไม่อยากเชื่อว่าเธอจะเรียกพวกเขาจริง ๆ |
| Two hit men were waiting to kill a guy, just like you said they'd be. | มีผู้ชาย 2 คนไปรอฆ่าเขาจริงๆ อย่างที่คุณบอก |
| Okay, then, what if it was her? | โอเค แล้วถ้าเป็นเขาจริง เราจะทำยังไงกัน |
| Yeah, well, I didn't really know them, but her father was working for my father when all those people were killed. | ใช่ แต่ผมไม่ได้รู้จักพวกเขาจริงๆ แต่พ่อเธอเคยทำงานให้พ่อผม ตอนที่คนเหล่านั้นทั้งหมดถูกฆ่า |
| I lied, OK? I lied. I really like him, Josh. | ฉันโกหก โอเคมั้ย ฉันโกหก ฉันชอบเขาจริงๆ นะ จอช |
| I know how serious they are, and I also know how important this case is to your firm. | ฉันรู้ พวกเขาจริงจังกันแค่ไหน และฉันก็รู้ด้วยว่า คดีนี้มันสำคัญกับบริษัทคุณอย่างไร |
| No, I did believe him. He was right. I saw that monster in the flames. | ไม่, ผมเชื่อเขาจริงๆ เขาพูดถูก ผมก็เห็นปีศาจนั่นในเปลวเพลิง |
| Hester-- or whatever his name is-- is very serious about protecting his identity. | เฮสเตอร์ ---ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม เขาจริงจังมาก ในการปกป้องตัวตนของเขา |
| If it's true that Pelant actually wanted you to kill him, that's different from being suicidal. | ถ้าเป็นเรื่องจริงที่พาลานท์ ต้องการให้คุณฆ่าเขาจริงๆ ซึ่งแตกต่างจาก การฆ่าตัวตาย |
| Right, like it's really his boyfriend Todd. | เหรอ, นั่นคือแฟนเขาจริงๆ ทอดด์. |
| I asked Axl to keep an eye on the house-- a job he took surprisingly seriously. | ฉันขอให้แอ็กเซล คอยเฝ้าบ้าน-- เป็นงานที่เขาจริงจังมาก อย่างน่าประหลาดใจ |
| What the heck... | อะไรของเธอเนี่ย เธอเป็นแฟนของเขาจริง ๆ หรอ? |
| Like, seriously. It's his real name. | เอาจริง ๆ นะ นี่มันชื่อเขาจริง ๆ |
| If December 11th really is his birthday, he's kept his nose clean so far. | ถ้าวันที่ 11 ธันวาคมเป็นวันเกิดเขาจริงๆ เขาก็ซ่อนตัวได้สุดยอดเลยละ |
| But he's honking. - Hi! - Just ignore them. | okay เขาจริงๆ Hongking และทำให้ฉากขนาดใหญ ผมคิดว่าเขาแค่อยากจะบอกสวัสด |
| Damn... that girl really gets to you, huh? | ให้ตาย นายชอบเขาจริงๆ สินะ |
| I'm really missing him, sometimes I shove my face in a bowl full of loose change and inhale really deeply, and it's like he's sitting right next to me. | ที่เอกวาดอร์ และฉันก็คิดถึงเขาจริงๆ บางครั้งฉันก็ซุกหน้าไว้ในโถเศษสตางค์ และหายใจเข้าลึกๆ มันเหมือนกับว่าเขานั่งอยู่ข้างหน้าฉัน |
*ขาจร* ในภาษาอังกฤษ