| For today, you can borrow shoes from someone who has two pairs. | สำหรับวันนี้, เธอขอยืมรองเท้า จากคนที่มีสองคู่ไปก่อน. |
| And how you used to swing righty, but you was in the woods once by this tree, and there was no room to swing righty, so you borrowed some guy's lefty club... and hit the ball six inches from the hole. | และที่คุณถนัดขวา แต่ครั้งนึงลูกคุณเข้าป่า... ...คุณสวิงขวาไม่ได้ เลยขอยืมไม้คนถนัดซ้าย... ...มาตีแทน โยนลูกไปตก ห่างจากหลุม 6 นิ้ว |
| Excuse me. Can I borrow this? Look, October! | ขอโทษนะคะ ขอยืมนี่หน่อย ดูนี่ ตุลาคม |
| Uncle, lend me some money so I can go back. | คุณลุงคะ หนูขอยืมเงินหน่อยค่ะ หนูถึงจะกลับได้ |
| Sir, captain Cage, I'm going to need to borrow these handcuffs, 'cause you're going down, Mr. Pee. | ผู้กองเคจ ผมขอยืมกุญแจมือนั่นหน่อยครับ ข้อหาทำสิ่งที่เลวร้ายมากๆ ไอ้คนฉี่รดกำแพง |
| Anyway, I got to borrow your boyfriend here, talk about some private family business, but nice meeting you. | ยังไงก็ตาม ผมขอยืมตัวแฟนของคุณหน่อยนะ เรื่องธุรกิจของครอบครัวน่ะ ดีใจที่ได้พบคุณนะ |
| Amanda, can I borrow your napkin, please? | - อาแมนด้า ขอยืมผ้าเช็ดปากได้มั้ยครับ - ได้ค่ะ |
| Sorry, but can I borrow 10 bucks? | ขอโทษนะ แต่ว่าขอยืมซัก 10 เหรียญซิ |
| Hey could you lend me about 50 dollars? | นี่ ชั้นขอยืมเงินซัก 50 ดอลล่าร์ได้มั้ย? |
| So, I'm going to ask if in return he'll let me borrow the Spear of Osiris to help me defeat Sargon. | ดังนั้น ข้าจะไปขอยืม... หอกแห่งโอซิริส เพื่อเอาไปปราบซาร์ก้อน |
| Okay, she said it was only gonna be for a few days. | ตกลง เธอบอกว่าจะขอยืมมันไปสัก 2-3 วัน |
| Okay, so that's why we have to borrow his terminal. | เอาละ นั่นแหละสาเหตุที่เราขอยืม จุดเชื่อมต่อของเขา |
| Mrs. Allen, would you mind if Agent Perez borrowed Madison for a few minutes? | คุณนายอัลเลน คุณจะรังเกียจมั้ยครับ ถ้านักสืบเพเรส จะขอยืมตัวเมดิสัน สักครู่ |
| Maybe I could use an emf scrambler | บางที ผมอาจขอยืมเครื่องส่ง สัญญาณรบกวนแม่เหล็กไฟฟ้า |
| She says all energy is only borrowed, and one day you have to give it back. | เธอบอกว่า ทุกๆพลังงาน เป็นเพียงการขอยืมมา และวันหนึ่งก็ต้องคืนกลับไป |
| Carl, Lois, I'm gonna borrow the kids for a second, is that okay? | คาร์,หลุย์ ฉันขอยืมตัวพวกเด็กสักแป๊บ ได้มั้ย |
| There was something blue, something borrowed... and something completely magical. | มีทั้งของที่เป็นสีฟ้า ของที่ขอยืมมา และของที่เป็นมนต์วิเศษ |
| Hey, uh... can I steal you away? | เฮ้ เอ่อ ขอยืมพี่สาวนายหน่อยได้ไหม? ได้สิ |
| Mike, can I borrow your phone? There's no signal on mine. | ไมค์ ขอยืมโทรศัพท์หน่อยได้มั้ย เครื่องผมมันไม่มีสัญญาณ |
| Mr. Ping, may I borrow Po for a moment? | เถ้าแก่ผิง ข้าขอยืมตัวโป ซักประเดี๋ยว |
| Mike, can I borrow your phone? No signal on mine. | ไมค์ ขอยืมโทรศัพท์หน่อย ของฉันไม่มีสัญญาณ |
| Hey, um, Brenna, do you mind if I... if I, um, borrow all this stuff for a couple of hours? | นี่ เบรนน่า จะว่าอะไรไหมถ้าผม... ถ้าผมจะขอยืมของพวกนี้ สักสองสามชั่วโมงน่ะ |
| I mean, you can borrow anything you want, but you do need to say something. | หมายถึงว่า เธอจะขอยืมอะไรก็ได้ที่ต้องการ แต่เธอต้องพูดอะไรบ้าง |
| Sorry. can I borrow these? I'll bring them back. | โทษที ขอยืมก่อน เดี๋ยวเอามาคืน |
| Listen, I wonder if I could borrow your police expertise for a moment. | ฟังนะ ฉันขอยืม ทักษะตำรวจของนายหน่อยสิ |
| "Hey, Allison, can I borrow your necklace to see if there's anything on it or in it that can lead me to an Alpha werewolf that I need to kill in order to get back together with you?" | " เฮ้ อัลลิสัน ขอยืมสร้อยคอคุณหน่อย" เพื่อดูว่า มีอะไรบางอย่างเป็นประเด็น ซึ่งจะช่วยนำฉันไปฆ่า ไอ้มนุษย์หมาป่าอัลฟ่า |
| Birkhoff, I need to borrow 100 grand. | เบิร์กฮอฟ, ฉันต้องขอยืม 100 แกรนด์ |
| Hey, rich girl, can I borrow five bucks? | นี่ ยัยเด็กรวย... ขอยืม 5 เหรียญสิ |
| And by "borrow," I mean I will give it back eventually. | และเมื่อ ขอยืมมา ฉันก็จะใช้คืนให้เหมือนเดิม |
| I brought something borrowed. | แม่เอา "สิ่งที่ขอยืม" มาด้วย |
| And,Kati,you are a crazed fan, begging to borrow a limited edition. | และ คาติ เธอเป็นแฟนคลับที่บ้ามากๆ พยายามที่จะขอยืม Limited Edition โดโรต้า! |
| Um, I just needed to write some e-mails, so I was gonna borrow your dad's computer, but then I decided that I should use mine from home. | ฉันแค่ต้องการเขียนอีเมลล์บางอย่างเท่านั้นเอง ฉันเลยจะขอยืมคอมพิวเตอร์พ่อเธอ แต่คิดไปคิดมา ฉันว่าฉันน่าจะใช้ของฉันที่บ้าน |
| So you're asking for my "gear's" help? | - ตกลงคือจะขอยืมของหรอ / |
| You mind if I borrow something? | เธอจะว่าอะไรไหม ถ้าฉันขอยืมบางอย่าง ? |
| The FBI said the victim borrowed cash from Professor Hunter, and withdrew cash from two ATMs. | FBI บอกว่า เหยื่อขอยืมเงินจากศ.ฮันเตอร์ และถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม2ตู้ |
| Find Time's castle, borrow the Chronosphere... travel back in time to Horunvendush Day... save the Hatter's family from being killed, and thereby save the Hatter. | หาปราสาทของเวลา ขอยืมกงล้อเวลา เดินทางย้อนเวลากลับไปวันฮอรันเวนดัช ช่วยครอบครัวแฮทเทอร์ไม่ให้ถูกฆ่า นั่นก็คือช่วยแฮทเทอร์ |
| Could I borrow your guitar? I thought I'd cheer her up. | ขอยืมกีตาร์หน่อยได้มั้ยคะ ฉันอาจช่วยให้เธอร่าเริงขึ้นได้ |
| Could you lend me $250? | หนูขอยืมเงิน $250 ได้ไหมค่ะ? |
| Do one of you guys got a Playboy on you I can borrow? | ใครมีเพลย์บอยมั่งขอยืมหน่อย |
| Could I borrow this picture? | - ผมขอยืมรูปนี้ได้มั้ย? |
*ขอยืม* ในภาษาอังกฤษ