| And two young gentlemen who receive much better than their deserts as so very many do. | กับสุภาพบุรุษสองคน ที่ได้อะไรมากกว่าแค่ขนมหวาน ที่หนุ่มหลายคนเขาได้กัน |
| Oh, a sweet, sweet, sweet molasses meat. | โอ้ว! ขนมหวาน ขนมหวาน ขนามหวาน |
| Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette. | ส่วนแบลร์คุมซีกขวา วิ่งเข้าวิ่งออกร้านรวงของคลาสสิกต่างๆ ลองชิมขนมหวานเหมือนมารีย์ อังตัวเนตสมัยใหม่ |
| Flowers, candy, Mike ranting about flowers and candy. | ดอกไม้ ขนมหวาน ไมค์พล่ามเรื่องดอกไม้ และขนมหวาน |
| Children feed their fat faces with candy and... | พวกเด็กต่างบำเรอความอ้วนท้วน ให้ตัวเองด้วยขนมหวาน และ... |
| Honey, I saw you making sweet love to a plate of Swedish meatballs at the snack table. | ฮันนี่ ฉันเห็นคุณกำลังทำ ขนมหวานที่น่าอร่อย จานสวีเดน ด้วย ลูกชิ้น และ ของว่าง |
| So, what, you, uh, you dropped your peanut butter in her chocolate? | แล้ว นายทำอะไร ว่ะ? นายให้ขนมหวาน ใน ซึอกโกแลตของเธองั้นเหรอ? |
| He would visit us regularly in the women's barracks, bring us sweets, chocolates. | เขาจะมาเยี่ยมเราเป็นประจำ ในโรงนอนหญิง เอาขนมหวานมาให้ ช็อกโกแลต |
| She's a much more suitable match than the delightful if frothy little confection Ashley Davenport. | เธอเหมาะกับลูกมากกว่า แม่ขนมหวานแอชลีย์ ดาเวนพอร์ตนะ |
| When your poor Amy has a cold... this dessert just must be sold. | เมื่อสาวน้อยเอมี่ที่น่าสงสาร ต้องเหน็บหนาว.. ขนมหวานชิ้นนี้ก็เพิ่งต้องขายไป แล้วคำตอบล่ะ? |
| Where rocking horse people eat marshmallow pies | ในกรณีที่คนม้าโยก กินพายขนมหวาน |
| Look at you in those candy-ass monkey suits. | ดูคุณอยู่ในชุดสูทธลิงและขนมหวานเหล่านั้น |
| I made candy omelets. | - ฉันทำไข่เจียวขนมหวาน |
| The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales. | ยอดขายขนมหวานเพิ่มขึ้น ฟันผุก็เพิ่ม ยอดขายยาสีฟันก็เพิ่มตาม |
| That pipe, it just so happens to lead directly to the room where l make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. | ท่อนั่น นำไป ยังห้องที่ใช้ปรุง รสสตอเบอรี่ ขนมหวานเคลือบช็อกโกแลต |
| We should go eat some candy too. | ...แล้วก็ไป "ตระเวณตรวจตรา" หาพวกขนมหวานๆกัน |
| Like carrots. | ขนมหวานๆกองเป็นภูเขาเลากา |
| But the dessert afterwards had to be the best part. | แต่ขนมหวานหลังเกมนี่สิ ที่ดีที่สุด |
| Sweets left on doorsteps to appease him, | ที่วางขนมหวานไว้หน้าประตู ก็เพื่อเอาใจมัน |
| Hope you stayed away from all those sweets. | หวังว่าคุณจะอยู่ห่าง จากพวกขนมหวานนะ |
| Like Taking Candy From A Tranny. | เหมือนได้ขนมหวานจากแต๋วแว๊ว |
| Why don't you supersize it, bitch? | แถมค่าขนมหวานให้ด้วย |
| About as sweet as pumpkin pie. | มันชั่งเป็นการดูแลที่ดูน่ารักยังกับขนมหวาน |
| How sweet is pumpkin pie with some whipped cream on that sweet little ass of yours? | อยากรู้จริงๆว่าขนมหวานอย่างคุณนี่มันอร่อยแคไหนนะ ยิ่งถ้าราดวิปครีมสักหน่อยบนขนมหวานมันคงอร่อยน่าดู |
| I was wandering the bass-Ian desert | ฉันเถลไถลขนมหวานของบาสเอียน |
| And my marzipan. | และมาร์ซิแพนของฉัน (ขนมหวานรสอัลมอนด์) |
| You know, maybe i could bring you some dessert on the house. | อ้อนี่ บางทีผมอาจจะให้ร้านส่งขนมหวานไปที่บ้านคุุณได้นะ |
| Even Perez Hilton knows our lonely boy is going to be getting a Halloween treat. | แม้กระทั่ง Perez hilton ยังรู้ หนุ่มน้อยผู้โดดเดี่ยวของเรา ก็กำลังจะได้รับขนมหวานในคืนวันฮัลโลวีนกับเค้าเหมือนกัน |
| I know the kids care more about the candy than the costume, but I think they appreciate the effort. | ผมรู้ว่าเด็กๆสนใจเรื่องขนมหวาน มากกว่าเครื่องแต่งกาย แต่ผมคิดว่าพวกเขาจะ ซึ่งใจในความพยายาม |
| Now, how about some dessert? | - เอาล่ะ จะรับขนมหวานเลยมั้ย? |
| "our daily" baking anconfectioner. | ร้านขายขนมหวานประจำวัน ของพวกเรา |
| Get me a candy bar... Somethin' with nuts. | เอาขนมหวานหรือถั่ว มาให้พ่อเคี้ยวเล่นล่ะ? |
| You want a candy bar? Here. I got another one. | อยากได้ขนมหวานหรอ นี่ พี่มีอีกอัน |
| What do you mean? It's not illegal to eat candy. | หมายความว่าไงมัน ไม่ผิดหรอกที่กินขนมหวานหน่ะ |
| The president outlawed candy for kids under 10. | นายกบอกว่าขนมหวานผิดกฎหมาย สำหรับเด็กต่ำกว่า10ขวบ |
| Maybe we'll even head home early for a little dessert. | บางทีคุณจะได้โล๊ะ ขนมหวานในบ้านไปบ้าง |
| If you didn't want me to get a candy bar, why couldn't you say no? | งั้นถ้าแม่ไม่อยากให้ผมเอาขนมหวาน ทำไมแม่ไม่บอกว่า อย่า |
| It'll be super-rewarding and bonding because Martha Stewart says apple pie is the most time-consuming and difficult of all fruit-based desserts. | เพราะมาร์ธา สจ๊วตบอก แอปเปิ้ลพายเป็นเวลาที่กิน.. ..ได้ยากที่สุด ของขนมหวานทั้งหมด |
| Hope not, because have I got some dessert for you... | หวังว่าไม่เพราะ ฉันมีขนมหวานมาฝาก |
| Fine, I guess we can take gumdrop road through Carol Canyon and stop at the cave. | งั้นพวกเราจะเดินไปตามถนนขนมหวาน ผ่านหุบเขาแคโรลและหยุดแวะที่ถ้ำ |
*ขนมหวาน* ในภาษาอังกฤษ