| DEAR, PIE-EYED, PIE-EATING BETTY. | โธ่ ขนมพายลูกตา \\\ กินขนมต่อไปเถอะ |
| Or sweetheart or cutie pie or doll-face. | หรือ ยอดยาหยี หรือจะ ขนมพายคิกขุ หรือ หน้าตุ๊กตาจิ้มลิ้ม |
| He did the same thing to your wife and son. | ฉกเอาขนมพายไปจากความทรงจำของคุณ |
| Some pie you can slice? | ขนมพายที่เธอหั่นเป็นชิ้นๆได้เหรอ |
| You gotta stop, though, I'm telling you. | เขาไม่อยากแหย่นิ้วเข้าไปในชิ้นขนมพาย ... อู้วว |
| I look like a lemon meringue pie. | ฉันดูเหมือน ขนมพายอบเลม่อน |
| Even after you knew what I was, you still came to my house, fixed my door, brought me pie and a quilt, and that took guts. | แม้แต่หลังจากที่นายรู้ว่าฉันเป็นใคร นายก็ยังคงมาบ้านฉัน มาซ่อมประตู,เอาขนมพายกับผ้านวมมาให้ |
| Dig in, everybody, and then we'll have pillow fights and ghost stories and prayer circles and back rubs. | นี่เรืยกว่านิ้ว แค่ล้วงมันเข้าไปในรูขนมพายของเธอ |
| Opponents, led by Councilman Barry Tilden, claim the plan is a "Pie in the Big Sky idea" | ที่นำโดย สมาชิกสภา แบร์รี่ ทิลเดน อ้างแผนการ "ไอเดียขนมพายในฟ้ากว้าง" |
*ขนมพาย* ในภาษาอังกฤษ