| This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember? | นี่คือกากที่ตกค้างอยู่ ที่เราจะต้องล้างกากที่เเข็งติดอยู่ตามท่อ ด้วยน้ำเย็นจากห้องเย็น และไม่ใช่น้ำจากก๊อกน้ำ จำได้ไหม |
| Oh, Axl, one more question. Are the water fountains twist or push, because-- | แอคเซิล ขอถามอีกอัน ก็อกน้ำหมุนหรือกด เพราะ-- |
| I kicked a fire hydrant when I found out Ace of Cakes was canceled, hence the crutches. | ข้อแรก ชั้นเตะก๊อกน้ำดับเพลิง เมื่อชั้นพบว่า Ace of cake ถูกยกเลิก เลยต้องใช้ไม้เท้า |
| You have to turn on the faucet before you flush the toilet, 'cause... | โอ้ โทษที เธอเกเรหนะ เธอต้องเปิดก๊อกน้ำ ก่อนที่เธอจะ กดชักโครก เพราะว่า... |
| All you have to do is run it under the hot water tap. | ที่คุณต้องทำก็คือ - เปิดก็อกน้ำอุ่น - ผมจัดการได้ |
| But it's possible the water I've been continuously pouring for you all morning came from the tap at a Bass Resort bathroom in Mexico. | มันน่าจะเป็นน้ำ ที่ผมเติมให้คุณเรื่อยๆ ตลอดทั้งเช้า ซึ่งมันมาจากก็อกน้ำ ที่ห้องน้ำของแบสรีสอร์ทในแม็กซิโก |
| (FAUCET SQUEAKS, WATER PATTERING) | squeaks ก๊อกน้ำ pattering น้ำ) |
| Faucets are boken lights go out | ก๊อกน้ำมันเสีย ขอให้เที่ยวให้สนุก |
| Like a faucet. You pee in spurts. | ก็เหมือนก็อกน้ำล่ะวะ ถ้าแกเยี่ยวทีเดียวมันก็ไม่ได้เรื่อง |
| Had to stop some leaking faucets. | ต้องรีบหยุดก๊อกน้ำที่กำลังรั่ว |
| Water taps are wide open and inexplicably closed. | และก๊อกน้ำที่เราเปิดไว้มันเปิดและปิดเอง ซึ่งหาสาเหตุไม่ได้ |
| The woman put a tap on the toilet! | ผู้หญิงคนนั้นเอาก๊อกน้ำไว้บนส้วม! |
| Here you go, sweetie. 13. | - เออ ฉันตั้งใจชนหัวก๊อกน้ำดับเพลิง |
| RUSSELL: That's a fire hydrant. | นั่นมันก๊อกน้ำดับเพลิง |
| We open the hot water taps and each puts his finger under hot water. | แบบว่าเราเปิดก๊อกน้ำร้อน แล้วก็ปล่อยให้น้ำร้อนไหลผ่านนิ้ว |
| So we need all three faucets ? | ถ้าอย่างงั้นเราต้องใช้ ก็อกน้ำสามอันป่าว? |
| Hey, why don't we take a look at this leaky faucet? | เฮ้ เราไปดูก๊อกน้ำที่รั่วดีกว่า |
| Those faucets are beautiful. | ก๊อกน้ำพวกนั้นสวยจริงแหละ |
| Who needs platinum faucets? | - เห็นมั้ยล่ะ? ใครกันจะต้องการก๊อกน้ำหรู? |
| Do you guys even have faucets in here? | พวกคุณมีก๊อกน้ำในนี้รึเปล่าเนี่ย? |
| Why don't you go find a fire hydrant? | ทำไมนายไม่ไปหาก๊อกน้ำดับเพลิงหละ? |
| The goddamn shower has two settings... scalding and freezing. | เชี่ยก๊อกน้ำเอ้ย มี 2 ระบบจริง ๆ แบบลวกให้พองกะแช่ให้แข็ง |
| I'm the building super. I came to fix the faucet. | ผมเป็นหัวหน้าช่างของตึก ผมเข้ามาซ่อมก๊อกน้ำ |
| But my water comes out brown when I turn on the faucet. | แต่น้ำของฉันออกสีน้ำตาลมา เมื่อฉันเปิดก๊อกน้ำ. |
| When I turn on my faucet, and the water comes out brown, | เมื่อฉันเปิดก๊อกน้ำของฉันและ น้ำออกมาสีน้ำตาล |
| I get this uncontrollable feeling, like a faucet opening, and then I find myself... | ฉันจะ ควบคุมความรู้สึกไม่อยู่ เหมือนก๊อกน้ำที่เปิดทิ้งไว้ |
*ก๊อกน้ำ* ในภาษาอังกฤษ