| It's all I do, is eat pussy. I love it. | ฉันเสียงดี เพราะกินน้ำสังวาส เป็นตันๆ ตลอดเวลา |
| What, shaved ice? | คุณย่าครับ เราไปกินน้ำแข็งไส กันที่ harbor's ice bar ที่เราเคยไปกันเมื่อก่อนไหมครับ? |
| If we just sit around till they drink all of our water, then we're going to... | ถ้าเรามัวแต่นั่งเฉยๆ จนมันกินน้ำของเราหมด แล้วเราจะ... |
| We open the door, they go for the water, we close the lid. | เปิดประตู พอพวกมันออกมากินน้ำ เราก็ปิดฝา |
| Okay, think about it. End of a rainbow, little green guy, gold coins. | โอเค ลองคิดซิ รุ้งกินน้ำ, ชายตัวเล็กสีเขียว, เหรียญทอง |
| Why I ever believed... that I would get to have tea with Mary's parents? | ไม่รู้ทำไมผมถึงเชื่อ... ว่าจะได้กลับไปกินน้ำชา กับพ่อแม่ของแมรี่? ไม่รู้ซิหลังจากหลง คารมไปที่นั่นกับคุณมา |
| It's great that you're keeping your dad hydrated but have two of you done any talking in the last two days? | เยี่ยมมากที่ให้ พ่อคุณกินน้ำเปล่า แต่คุณสองคนได้ คุยกันบ้างรึยัง |
| Also, my car achieves excellent gas mileage, currently | ถึงแม้รถของฉันจะบรรลุ ยอดไมล์กินน้ำมันไปแล้ว ในตอนนี้ |
| Reckless driving, littering, texting, consuming alcohol while operating a vehicle. | ขับขี่น่ากลัว ทิ้งขยะ ส่ง SMS กินน้ำมัน ในรหว่างขับขี่ |
| I like to keep my enemies close, feed 'em some shave ice, little bit of fish and do my business. | กูก็แค่เก็บศัตรูไว้ใกล้ๆ ให้มันกินน้ำแข็งใสบ้าง ปลาบ้าง แล้วกูก็ทำธุรกิจของกูไป |
| It should have food and water, a wheel. | มันต้องกินอาหาร กินน้ำ มีล้อหมุน |
| Who needs some juice? | คาร์เตอร์: ใครอยากกินน้ำผลไม้บ้าง ? |
| And that was for eating bleach under the sink. | และนั่นก็เพราะไปกินน้ำยาล้างสุขภัณฑ์ ใต้อ่างล้างจาน |
| She calls him Doodle, makes him wash his hands before tea. | แล้วแม่เขาก็เรียกเขาว่าดู๊ดเดิ้ล บังคับให้ล้างมือก่อนกินน้ำชา |
| And that motive is plah! | กินน้ำเข้าไปซะ เรื่องมันยังไม่จบ |
| Either the suspect went back to the scene of the crime to get a drink of water and I don't know anybody that thirsty. | ผู้ต้องสงสัยจะกลับมายังสถานที่เกิดเหตุเพื่อกินน้ำเนี้ยนะ และจะรู้ได้ยังไง ใครๆก็หิวน้ำกันได้ทุกคน |
| Hello, girls. I was hoping I'd catch you at tea. | กะจะมากินน้ำชาด้วยซะหน่อย |
| Hold on. Oh, shit! I eat pussy! | สิ่งที่ฉันทำ คือกินน้ำสังวาส |
| Early bird. | นกกระจอกไม่ทันกินน้ำ. |
| Early bird! | นกกระจอกไม่ทันกินน้ำ ! |
| I'm going to come early again! | ผมจะนกกระจอกไม่ทันกินน้ำอีกแล้ว ! |
| How can a woman who took poison be alive and walking about? | นางยังอยู่ได้อย่างไร ก็กินน้ำฟูจือแล้วนี้นา |
| I laughed too much that I'm thirsty. I'm gonna get water. | ฉันหัวเราะจนหิวน้ำ ฉันไปกินน้ำก่อนนะ |
| Don't come, you jerk! Drink soy sauce and die! | อย่ามาเชียวนะยายป้าเพี้ยน ไปกินน้ำซีอิ๊วตายซะไป! |
| Coach, you said we'd have a water break. | โค้ช ไหนบอกว่าจะให้พักกินน้ำ |
| Are you okay? - Well, lets just say there's one pervert... who wont playing the flute no time soon. | ไม่มาก แต่มีคนโรคจิต ปากจะกินน้ำพริกไม่ได้หลายวัน |
| How much seawater did you drink? | กินน้ำทะเล... ไปเท่าไหร่แล้ว |
| I Had You Over For Lemonade Last Week. While I Was Drinking It, | ฉันชวนเธอมากินน้ำมะนาวอาทิตย์ที่แล้วไง |
| I guess you can't have any shaved ice with red beans now. | ผมว่า ตอนนี้คุณย่าคงกินน้ำแข็งถั่วแดงไม่ได้ละ |
| How can you eat ice? | คุณย่ากินน้ำแข็งได้ยังไง? |
| You're eating shaved ice. You should protect your stomach. | คุณย่ากำลังกินน้ำแข็งไส ทำไมคุณย่าไม่ดูแลกระเพราะละฮะ |
| Too much of Joyce's lemonade, perhaps. | คงกินน้ำมะนาวเข้าไปเยอะครับ |
| The one where I moved an entire living room set from one lawn to the other, or the one where I downed a sixty-four ounce blue slushie in ten minutes? | แผนไหนคะท่าน แผนที่หนูย้ายเซ็ทห้องรับแขกทั้งห้อง จากสนามนึงไปอีกสนามนึง หรือแผนที่หนูกินน้ำบลูสลัช64ออนซ์รวดภายใน10นาที |
| Can I at least get a glass of water before I ride back? | ให้ผมเข้าไปกินน้ำซักแก้วก่อนกลับได้มั้ยฮะ? |
| No. He passed gas too much. | ไม่ใช่ เขากินน้ำอัดลมมากไป |
| Took her to my room, gave her drugged juice. | เอาเธอไปที่ห้อง ให้เธอกินน้ำองุ่น |
| I'm gonna get a slushy, ssh! | ฉันจะไปกินน้ำเกร็ดหิมะ |
| Brain freeze from the...slushy. | เย็นไปถึงสมอง เวลากินน้ำเกร็ดหิมะ |
| We're not going to drown! | คุณดูสิ เราจะไม่กินน้ำอีกแล้ว! |
| You can go back to your cute little cranberry juice. | เธอจะกินน้ำแครนเบอร์รี่ เหมือนเดิมก็ได้นะ |
*กินน้ำ* ในภาษาอังกฤษ