| There are four hundred billion stars out there just in our galaxy alone. | มี 400,000,000,000 ดาวออกมี เพียงแค่ในกาแล็กซีของ เราเพียงอย่างเดียว |
| In our movie, the Darth Vibrator is a bad girl who wants to fuck the galaxy, literally. | ในหนังของเรา ดาร์ท ไวเบรเตอร์ เป็นผู้หญิงร้ายๆ ที่อยากจะอึ๊บ กับทั้งกาแล็กซี่จิงๆ และก็เป็นหน้าที่ ของลุค กับ บินเดี่ยว ที่จะหยุดหล่อน |
| As the war escalates in the Outerrim, the Jedi knights are spread thinly across the galaxy. | ขณะที่สงครามก็เพิ่มความตึงเครียด ขึ้นตามขอบนอกกาแล็กซี่ เหล่าอัศวินเจไดกระจายกำลังกันออกไปทั่วกาแล็กซี่ |
| Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด |
| But now, even in a galaxy at war, you hope to find some honor. | ตอนนี้ แม้ว่ากาแล็กซี่จะเกิดสงคราม แต่ก็น่าจะให้เกียรติกันบ้าง |
| Yes, it was wiped from the galaxy generations ago, but I have given it life once again. | ก็ใช่ มันถูกกำจัดออกจากกาแล็กซี่ ไปหลายชั่วอายุคนแล้ว แต่ข้าเป็นผู้ให้กำเนิดมันขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง |
| The charred ruins of Ryloth will demonstrate to the galaxy the cost of a Republic victory. | ซากเมืองตอตะโกของไรลอธ จะแสดงให้กาแล็กซี่เห็นถึง ต้นทุนชัยชนะของสาธารณรัฐ |
| A list of every known force-sensitive child in the galaxy. | รายชื่อของเด็กๆ ทั้งหมดในกาแล็กซี่ เท่าที่รู้ว่าตอบสนองต่อพลัง |
| Tensions run high as the most dangerous life form in the galaxy touches down on the Republic's most populous planet. | ความตึงเครียดทวีขึ้น เมื่อสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี่ ลงสู่พื้นดาวเคราะห์ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของสาธารณรัฐ |
| The problem is we are sitting in the Milky Way, and the galactic center is sort of just along the way through the entire plane of this big spiral galaxy we're sitting in. | แต่มีวิธีที่จะหาไม่ ศูนย์กลางของกาแล็กซี ของเราจะถูกซ่อนจากมุมมอง โดยม่านหนาของฝุ่นละออง |
| To teenagers, old people are like alien life forms from a faraway galaxy they don't really wanna visit. | ยอมรับเถอะ กับวัยรุ่น คนแก่นั้นเหมือนพวกต่างดาว.. ..จากกาแล็กซี่ไกลโพ้น ที่เขาไม่อยากไปเยือน |
| And going back and back, we see galaxies back billions of years ago. | และจะกลับไปและกลับ เราจะเห็นกาแล็กซี่กลับพันล้านปีที่ ผ่านมา |
| It's so unstable that when it goes, it won't become a mere nova or supernova. | มีหนึ่งของพวกเขาอยู่ใน กาแล็กซีของเรา มันจึงไม่แน่นอนว่าเมื่อมันไป มันจะไม่กลายเป็น โนวาเพียงหรือซูเปอร์โนวา |
| The center of our galaxy rises high in the sky, and it arches across the heavens like the backbone of night. | ของทางช้างเผือกจากลงที่นี่ ศูนย์กลางของกาแล็กซีของเรา เพิ่มขึ้นสูงในท้องฟ้า |
| Oort was also the first to correctly estimate the distance between the Sun and the center of our galaxy. | ระยะห่างระหว่างดวงอาทิตย์ และเป็นศูนย์กลาง ของกาแล็กซีของเรา นั่นเป็นเรื่องใหญ่ |
| In the observed universe, everyone gets to feel special. | ไม่ว่า กาแล็กซี คุณเกิดขึ้นที่จะอยู่ใน |
| The stars nearest the center of our galaxy whip around at more than 40 million kilometers an hour. | ดาวที่อยู่ใกล้ที่สุดศูนย์กลาง ของกาแล็กซีของเราแส้รอบ ที่มากกว่า 40 ล้านกิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| In gamma-ray light, for example, we can see mysterious explosions in distant galaxies that we would otherwise miss. | ในที่มีแสงรังสีแกมมาตัวอย่างเช่น เราจะเห็นการระเบิดลึกลับ ในกาแล็กซี่ที่ห่างไกล ว่าเราจะไม่พลาดอีก |
| Two competing teams of astronomers were observing those supernovas in distant galaxies. | ทั้งสองทีมในการแข่งขัน ของนักดาราศาสตร์ ถูกสังเกตซุปเปอร์ โนวาผู้ที่อยู่ในกาแล็กซี มันจะกลายเป็นอีกคนหนึ่ง |
| Only we can take the bridle of the cosmos... and lead it to where it needs to go. | มีแต่เรา ที่กุมบังเหียนกาแล็กซี นำมันไปทิศทางที่ควรได้ |
| I hereby proclaim this planet Trumania of the Burbank galaxy. | ข้าขอประกาศ สถาปนาดาวดวงนี้เป็น ทรูมาเนียแห่งเบอร์แบงก์กาแล็กซี |
| Look, Tommy. See, this is the universe. | - กาแล็กซีของเราอยู่ตรงนี้ |
| With few clones available the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim. | เหลือไว้เพียงโคลนส์จำนวนน้อยนิด เหล่านายพลเจไดไม่สามารถตรึงอยู่ ณ บริเวณขอบนอกกาแล็กซี่ |
| Chaos and crime spread and the innocent become victims in a lawless galaxy. | ความวุ่นวายและอาชญากรรมเกิดขึ้นไปทั่ว และบรรดาผู้บริสุทธิ์ต้องตกเป็นเหยื่อ ในกาแล็กซี่ที่ไร้กฎหมาย |
| The voice of the Outerrim. | กระจายเสียงจากขอบกาแล็กซี่ |
| The Republic's secret outer rim medical station. | สถานีแพทย์ลับของสาธารณรัฐ ณ ขอบกาแล็กซี่ |
| As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. | ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ |
| You will only destroy what small amount of peace is left in the galaxy. | พวกเจ้าดีแต่ทำลายสันติสุขเล็กๆ ที่เหลืออยู่ในกาแล็กซี่ |
| Our only intention was to end it and restore peace to our galaxy. | เป้าประสงค์เดียวของเราก็คือยุติมัน และนำสันติสุขกลับคืนสู่กาแล็กซี่ |
| If those bombs get delivered, we'll be facing a galaxy-wide plague. | ถ้าระเบิดเหล่านั้นถูกปล่อยออกมา เราคงจะเผชิญหน้ากับกาแล็กซี่ที่เต็มไปด้วยโรคระบาดแน่ |
| Better to have one planet infected than the entire galaxy. | ให้ดาวเคราะห์เพียงดวงเดียวติดเชื้อ ดีกว่ากาแล็กซี่ทั้งหมด |
| Has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy | ได้รวบรวมเหล่าอาชญากร ที่อันตรายที่สุดในกาแล็กซี่ |
| He destroys anything that leaves the planet 50 of the best star pilots in the galaxy have tried | เขาทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่ออกไปจากดาวเคราะห์ 50 ของนักบินดาราที่ดีที่สุดในกาแล็กซี่ได้เคยลองแล้ว |
| Jedi imposters have been roaming the galaxy, stealing the future younglings. | เจไดเถื่อนร่อนเร่ไปทั่วกาแล็กซี่ เพื่อขโมยเหล่าเจไดในอนาคต |
| There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy. | ที่นี่สั่งสมไว้ด้วยความรู้มากมาย มากกว่าที่ใดๆ ในกาแล็กซี่ |
| 129 years from now, a star will explode and threaten to destroy the galaxy. | 129 ปีจากนี้ไป จะมีดาวดวงหนึ่งระเบิด และอาจทำลายล้างทั้งกาแล็กซี่ |
| Is it murder to rip the galaxy of you Jedi filth? | มันใช่ฆาตกรรมที่ฉีกทึ้งกาแล็กซี่ ของเจ้ารึเปล่า เจไดโสโครก? |
| I am the leader of the most powerful droid army the galaxy has ever seen. | ข้าเป็นผู้นำกองทัพดรอยด์ ที่ทรงแสนยานุภาพมากที่สุด ที่กาแล็กซี่เคยเห็น |
| One of the most valuable crops in the galaxy. | หนึ่งในพืชที่มีค่ามากที่สุดในกาแล็กซี่ |
| The rift in the galaxy is not our fault. | การแตกแยกในกาแล็กซี่ ไม่ใช่ความผิดของเรา |
*กาแล็กซี* ในภาษาอังกฤษ