| Recently, I've had the opportunity to get to know the private man, and I have been deeply impressed by his character and his resolve. | เร็วๆ นี้ ฉันได้มีโอกาสรู้จักชายผู้รักความเป็นส่วนตัว ฉันรู้สึกประทับใจในบุคคลิกและความมุ่งมั่น |
| Yeah. Yeah. | ใช่ อากาสร้อนอุณหภูมิ 70s |
| Master, subjects of this age rarely survive the slave conditioning procedure. | นายท่าน ตัวอย่างทดลองอายุเท่านี้ มีโอกาสรอดยาก ในกระบวนการเปลี่ยนสภาพให้กลายเป็นทาส |
| What the hell did we think was going to happen? | และ ก็ปล่อพวกเขาไว้นิดนึง Hหรืออาจจะไม่มีโอกาสรอดเลย นายคิดว่าอะไรมันจะเกิดขึ้น? |
| No. 100% I need to live. | ไม่สิ ฉันต้องมีโอกาสรอด 100% |
| If it works out your chance jumps up to 90%. | ถ้าได้ผล โอกาสรอดของคุณจะเพิ่มขึ้นเป็น 90% |
| Thought I'd have a better chance with them, you know? | ฉันคิดว่าถ้าอยู่กับพวกเขา ฉันจะมีโอกาสรอดมากกว่า นายก็รู้? |
| You know, that little tiny, helpless spare part. It got born, and it never had a chance. | มันอุตส่าห์ได้เกิด แต่กลับไม่มีโอกาสรอด |
| Let us up, so we can have a chance! | ให้เรามีโอกาสรอดบ้างสิ |
| I haven't had a chance to cut a rug with your new girlfriend yet. | ฉันยังไม่มีโอกาสรู้จักกับแฟนใหม่เธอเลย |
| Take him away and the Muggle-borns won't stand a chance. | ไล่เขาไปแล้ว พวกลูกมักเกิ้ลจะไม่มีโอกาสรอด |
| She needs an operation, but it'll be a difficult one. | เธอต้องผ่าตัดแต่ คงมีโอกาสรอดน้อยมาก |
| Listen, Mandy, I think if I drive very, very slowly we stand a small chance of getting back to the motel alive. | ฟังนะ แมนดี้ ผมว่าผมขับรถได้นะ อาจจะไปแบบช้าๆ เราอาจจะมีโอกาสรอดชีวิตไปถึงโรงแรมได้ |
| It's somebody else whose chances of survival have just plummeted to zero. | จะมีใครที่มีโอกาสรอดชีวิตจากการบาดเจ็บ ที่โอกาสหายแทบเป็นศูนย์นี่ได้บ้างล่ะ |
| I watch the Discovery Channel. I'm telling you, we got no chance! | ผมได้ดูรายการทางช่องดิสคัฟเวอร์รี่ ผมบอกคุณได้เลย เราคงไม่มีโอกาสรอดแล้ว |
| "And maybe one day. A second chance. | "และโอกาสรอดชีวิตของพวกเรา.. |
| A very small chance you can bring the kid back out of this room. | โอกาสริบหรี่มากๆ ที่นายจะพาลูกออกมาได้ |
| I congratulate you, Shin Chaegyung to be able to receive training here. | หม่อมชั้นขอแสดงความยินดีด้วยที่พระองค์จะได้มีโอกาสรับการฝึกฝน ณ ที่แห่งนี้ |
| A 100 percent chance of thunder! | โอกาสร้อยละ 100 ของฟ้าร้อง! |
| If you cooperate, you have a chance of leaving this building alive. | ถ้าร่วมมือ คุณจะมีโอกาสรอดชีวิตออกไป |
| Now that you have had the opportunity to become acquainted with Miss Austen yourself, | ลุงเองก็ได้มีโอกาสรู้จักกับ มิสออสตินแล้ว |
| Some of the agents can't get a change. | บางคนยังไม่มีโอกาสรอด |
| More specifically my body is not here to say otherwise, you might have had a chance to (get out of this mess). | แล้วเหตุการณ์จะเป็นยังไง ลองนึกดูสิ พูดอีกอย่างก็คือ... แกอาจมีโอกาสรอดตัวได้ |
| But you will sing some other time, though? With me. Promise? | แต่ถ้ามีโอกาสร้องก็ต้องร้องนะ คู่ฉัน สัญญานะ |
| Pain will be incurred, but you have a chance of survival. | มันอาจทำให้คุณเจ็บปวด แต่คุณจะมีโอกาสรอดชีวิต |
| I was thinking maybe we should give reid a shot. | ผมคิดว่าเราน่าจะให้โอกาสรี้ดบ้าง |
| The opportunity can wait till she's ready. | โอกาสรอได้ เมื่อเธอพร้อม |
| Dr. Namid gives him a 20% chance... and... | คุณหมอนามิดบอกว่าเขามีโอกาสรอด 20% |
| Do you think we've got a chance General? | ท่านคิดว่าเราจะมีโอกาสรอดไหม? |
| Cate's chances of survival just got better. | โอกาสรอดของเคทมีมากขึ้น |
| Because I ruined your chances with the simpy iowa | เพราะฉันทำลายโอกาสระหว่างนาย |
| How I'm going to spend my whole life loving her, and she's never even going to know. | อย่าง.. ฉันจะรักเธอตลอดชีวิต แต่เธอคงไม่มีโอกาสรู้ |
| Do we have any chance of surviving this? | แล้วเราจะมีโอกาสรอดมั้ยเนี่ย |
| His cancer's incurable. | -ในขณะที่โอกาสรอดเขามีเพียง 13% |
| I have no idea. | ผมก็ไม่รู้ ผมหวังว่า จะได้มีโอกาสรู้เหมือนกัน |
| If we hide underground we got a chance, don't we? | ถ้าเราหลบอยู่ใต้ดิน เราจะมีโอกาสรอดใช่ไหม? |
| So he should have a chance. | ดังนั้น เขาน่าจะมีโอกาสรอด |
| It's a pity you never got to know him. | น่าเสียดายที่เธอไม่มีโอกาสรู้จักเขา |
| If I can tie Hale to Lumpy's death, we got a shot at keeping Charming PD. | ถ้าฉันมีหลักฐานแน่นหนาว่าเฮลบทำให้ลัมพีเสียชีวิต เราจะมีโอกาสรักษาเจ้าหน้าที่ตำรวจชาร์มมิ่ง |
| Her physical and neurological injuries are extensive, and I'm not optimistic about her chance of survival. | ร่างกายและเส้นประสาทของเธอ อาการสาหัสมาก ผมจะไม่มองโลกในแง่ดีว่าเธอ จะมีโอกาสรอดชีวิต |
*กาสร* ในภาษาอังกฤษ