| The truth has to come out. | ความจริงมีออกมา พวกเขาอาจไม่ต้องการได้ยินมัน ... |
| I've had too much wine and my hearing... Vision... | ฉันดื่มไวน์มากไป การได้ยิน มองเห็น... |
| The weird thing is... hearing that she's "not beautiful enough"... and "not suitable to be the Princess"... | เรื่องแปลกก็คือ การได้ยินว่า เธอสวยไม่พอ แล้วก็ไม่เหมาะที่จะเป็นเจ้าหญิง |
| Okay, you know what? I don't want to hear it. I'm coming. | โอเค ลูกรู้อะไรมั้ย แม่ไม่ต้องการได้ยินมัน แม่กำลังจะไปหา |
| You have time till tomorrow morning... and I want to hear a yes. | ลูกมีเวลาถึงพรุ่งนี้เช้า... และพ่อต้องการได้ยินคำว่า "ตกลง" |
| That's why some people, right before death, often speak of... | ที่ควบคุมประสาทสัมผัส การได้ยิน กลิ่น ความทรงจำ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมบางคน ก่อนจะตาย ถึงพูดบางสิ่ง |
| Temporal lobe controls speech, Hearing, memory. | สมองส่วน Temporal ควบคุม การพูด การได้ยิน ความจำ |
| That includes seeing, hearing and feeling. | รวมถึง การมอง การได้ยิน ความรู้สึก |
| I know you don't want to hear this just now, | ผมรู้ว่า คุณไม่ต้องการได้ยิน อะไรตอนนี้ |
| Now, I don't want to have any conversations about what a mysterious and inscrutable man I am. | นับแต่นี้ ผมไม่ต้องการได้ยินคำถามจากปากใคร พูดเกี่ยวกับชายลึกลับและทรงยุทธเช่นผม |
| It lifts usup where we belong... some say love is hearing laughter in the rain... but on the upper east side, we all know love is pain. | มันกระตุ้นให้เราไปอยู่ในที่ที่เราควรอยู่ บางคนก็ว่ารักคือการได้ยิน คือการหัวเราะกลางสายฝน แต่ใน upper east side, เราทุกคนรู้ว่ารักคือความเจ็บปวด |
| I don't want to hear "weeks." I want to hear "days." | แบรดี้: ฉันไม่ต้องการได้ยินว่าเป็นสัปดาห์ ฉันต้องการได้ยินว่าเป็นวัน |
| Okay, I don't want to hear any more, honestly. | Ok, ชั้นไม่ต้องการได้ยินอะไรอีก บอกตามตรง |
| You said exactly what I needed to hear, and, um, your dad and I wanted to tell you and Mike this tonight, but I think you could use some good news. | ลูกพูดถึงสิ่งที่ แม่เคยต้องการได้ยินพอดี และ อืม พ่อของลูกกับแม่เคยอยาก จะบอกลูกและไมค์ เรื่องนี้ในคืนนี้ |
| But in fact, what's happening is Your auditory system is able to take information coming in through the ears and process that very quickly, whereas your visual system is much slower. | แต่ในความเป็นจริงสิ่งที่เกิดขึ้นคือ ระบบการได้ยินของคุณสามารถที่จะ ใช้ข้อมูล มาผ่านหูและกระบวนการที่เร็วมาก |
| And the interesting thing is that the auditory connection remains intact, so that if they were to hear a loved one speak and not see them, they'd think that they were real. | และส่วนที่น่าสนใจคือ ส่วนของการได้ยิน ยังไม่เสียหาย ดังนั้นถ้าพวกเขาได้ยินเสียง แต่ไม่ได้เห็นคนที่พวกเขารัก |
| Well, as far as I know... there's nothing wrong with Trattman's hearing or his nose or anything. | ดีเท่าที่ฉันรู้ ... มีอะไรผิดปกติกับการได้ยิน Trattman หรือจมูกของเขาหรือสิ่งที่เป็น |
| All women really want to hear is the truth. | ผู้หญิงทั้หงมด ที่ต้องการได้ยิน จริงๆ คือความจริง เรารับมันได้ |
| Okay, honey, I know that you don't want to hear this, but I'm a woman and I have needs. | โอเค ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณ ไม่ต้องการได้ยินสิ่งนี้ แต่ฉันเป็นผู้หญิง และฉันมีความต้องการ |
| That's the day your boyfriend Chuck Vance, a decorated Fairview police detective, was killed in a hit and run accident, wasn't it? | ที่ๆคุณนายแวน ดี แคม ขอเปิดห้อง ผู้จัดการได้ยินเสียงตะโกน รวมถึงปืนกระบอกนั้น |
| So mom gives him the gift of hearing and it turns out to be a curse. | งั้นแม่ก็ให้ของขวัญ เค้าเป็นการได้ยิน และมันกลับกลาย มาเป็นคำสาป |
| Now, the first probe will play with your sight, your hearing and your balance, just with the subtlest of manipulations. | เอาล่ะ เข็มแรกจะเล่นกับการมองเห็น การได้ยิน และการรักษาสมดุล |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| Then you gentlemen will report back to the committee... on Tuesday at 11:00 for a continuation of this hearing. | {\cHFFFFFF}แล้วคุณจะสุภาพบุรุษ รายงานกลับไปยังคณะกรรมการ ... {\cHFFFFFF}ในวันอังคารเวลา 11.00 นสำหรับ ความต่อเนื่องของการได้ยิน |
| So I don't want to hear any more of this small-change shit. | ดังนั้นผมไม่ต้องการได้ยินเรื่องเกี่ยวกับเงินทอนเล็กน้อยนี้ |
| Hearin´ everything you said | การได้ยินทุกอย่างที่คุณพูด |
| No, Harry. Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign. | อย่า แฮร์รี่ แม้แต่ในโลกของพ่อมดแม่มด การได้ยินเสียงไม่ใช่เรื่องดี |
| I have to talk to this doctor. I need to hear it from him. | หนูต้องไปคุยกับหมอคนนี้ให้รู้เรื่อง หนูต้องการได้ยินจากหมอโดยตรง |
| Mr. Rivers, do you want to hear your wife? | คุณริเวอร์ คุณต้องการได้ยินเสียงภรรยาคุณไหม? |
| Lost pigmentation and sight, developed a heightened sense of hearing and smell. | สูญเสียการเม็ดสี และการมองเห็น แต่พบว่าได้ประสาทสัมผัส ของการดมกลิ่น และการได้ยินมากขึ้นแทน |
| I need to hear it from the big guy. | ให้เค้าตอบซิ ฉันต้องการได้ยินจากนายน่ะ |
| Maybe I just wanted to hear it from you first. | คังเป็นเพราะว่า ฉันต้องการได้ยินออกมาจากคุณก่อน |
| I want to hear typical teen girl gossip! | ฉันต้องการได้ยินเรื่องประเภท เรื่องซุบซิบของวัยรุ่นน่ะ |
| Dude, your blind-man hearing is out of control. | ตา ถึงตาจะบอด แต่การได้ยินของตานี่สุดยอดเลย |
| Using his precious hearing as a cost. | ด้วยการใช้การได้ยินเป็นการค่าตอบแทน |
| I don't want to hear any of your excuses. | ผมได้ต้องการได้ยิน คำแก่ตัว |
| Out on the streets you see things and, you know, hear things and eat things. | บนถนนคุณจะเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง การได้ยินได้สัมผัสรับรู้ |
| Cash, cars, hurting people for the fun of it. | ผมไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับ เมียที่ตั้งท้องของเขาอีก |
| I want to hear her voice. | ผมต้องการได้ยินเสียงเธอ |
| But I need to hear you say it, arthur. | แต่ฉันต้องการได้ยินจากปากคุณนะ อาร์เธอร์ |
*การได้ยิน* ในภาษาอังกฤษ