| They know I watch them... but they don't mind because they like being watched... if they know you won't hurt them. | แต่พวกมันก็ไม่รังเกียจ เพราะว่าพวกมันชอบการโดนมอง ถ้าพวกมันรู้ว่าคุณจะไม่ทำพวกมันเจ็บ |
| I jeopardize her life by getting arrested and having the very thing you want locked up as evidence. | สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำคือทำให้ซาร่าตกอยู่นอันตราย ด้วยการโดนจับและมีสิ่งที่นาย ต้องการอยู่ในมือและกลายเป็นหลักฐานสำคัญ |
| You can die just as easily from a mosquito in Africa as you can from a spy in Burbank. | นายมีโอกาศตายได้ง่ายๆ\ จากการโดนยุงกัดในแอฟริกา พอๆกับตาย\ เพราะสายลับในเบอร์แบงค์ |
| This wasn't an ordinary wolf attack. | นี่มันไม่ใช่ การโดนหมาป่าทำร้าย ธรรมดาๆ |
| A kid who grows up like that is always afraid of getting hit, and never develops any courage. | เด็กที่โตมากับสภาพแวดล้อมแบบนั้น... ...จะเป็นคนที่หวาดกลัวการโดนทุบตี ไม่เคยพัฒนาความกล้าอะไรเลย |
| Well, with my arrest and Rufus' depression, we haven't been out enough to know anything. | อืม กับการโดนจับของฉัน และความหดหู่ของรูฟัส เราไม่ได้ออกไปข้างนอก มากพอที่จะรู้อะไรซักอย่าง |
| ( Whispers ) I'm five minutes away from getting fired if anyone finds out she's really my baby. | ( Whispers ) ฉันมีเวลาทั้งหมด 5 นาทีตลอด จากการโดนไล่ออก ถ้าใครสักคนรู้ว่า เธอคือเด็กของฉัน |
| Yeah, but what's the crime rate like in this neighborhood? | ใช่ แต่อัตราการโดนปล้น แถวนี้เป็นยังไงบ้างล่ะ |
| Well, the-the fracture to Colin's pelvis... is congruent with being struck by an automobile... but cause of death was the fracture on his neck vertebra. | รอยแตที่กระดูกเชิงกรานของโคลิน สอดคล้องกับการโดนกระแทกโดยรถยนต์ แต่สาเหตุการตายเกิดจากคอหัก |
| It's not as bad as say, getting hunted down by a pack of werewolves for sport. | มันไม่แย่เท่ากับ การโดนมนุษย์หมาป่าทั้งฝูงตามล่า เหมือนกีฬาอย่างหนึ่ง |
| Okay, how's the possession work anyway, and how does Ash create those things? | โอเค การโดนสิงนี่มันเป็นยังไงรึ จริงๆแล้วน่ะ แล้วแอชทำเรื่องพวกนั้นได้ยังไง ? |
| You guys either need to get along, or we all go our separate ways, 'cause I don't want to get shot, and I'm pretty sure you guys don't either. | พวกนายต้องการที่จะไปด้วยกันหรือ พวกเราทั้งหมดแยกไปคนละทาง เพราะว่าฉันไม่ต้องการโดนยิง และฉัน แน่ใจมากด้วยว่านายก็ด้วย ดังนั้น |
| If you're heading west across that river, you may be leaving the fighting behind, but you're gonna be in unclaimed territories. | ถ้านายมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ข้ามแม่น้ำนั่นไป นายอาจจะรอดพ้นจากการโดนตามล่าได้ แต่นายอาจจะได้ไปอยู่ใน พื้นที่ที่ไม่มีใครเป็นเจ้าของ |
| He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs. | เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... |
| I should be used to you pushing me around. | ผมชินกับการโดนคุณผลักอยู่แล้ว |
| Then prince Hapi will have to get accustomed to not getting everything he wants. | งั้นเจ้าชายก็ต้องหัดทำตัวให้ชิน กับการโดนขัดใจซะบ้าง |
| That's all right. Getting hit by a bus is pretty good punishment. | ทำถูกแล้ว,การโดนรถบัสชน ถือเป็นการลงโทษที่เหมาะสมแล้ว |
| Have fun getting killed. | ขอให้สนุกกับการโดนฆ่านะ |
| That miniskirt is an invitation to a rapist. | ใส่กระโปรงสั้นน่ะ มันเสี่ยงต่อการโดนข่มขืนนะ. |
| AS I REMEMBER, IT WAS TO PROTECT ROSA FROM ONE OF YOUR BEATINGS. | เท่าที่ฉันจำได้ มันเป็นการปกป้องโรซ่า จากการโดนนายทำร้าย |
| Eileen hannigan came to me in 1983, an abused spouse. | แอลลีน แฮนนิเกนมาหาผม\เมื่อปี1983 เรื่องการโดนทำร้ายในชีวิตแต่งงาน |
| Arresting kids twice my size for littering and spitting. | และสองอย่างที่ฉันไม่เคยลืมคือ การโดนดูถูกและเหยียดหยาม |
| Hey, who are you listening to? These guys suck! | สิ่งสุดท้ายที่ใครอยากให้เกิดตอนจะ แทงปลาด้วยหอกคือการโดนขัดจังหวะ |
| Are there any more donuts? | คุณต้องการโดนัทอีกไหม? |
| Some situations, collateral damage is unavoidable. | สถานการณ์แบบนี้ การโดนลูกหลงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| 'Cause I'm not okay with collateral damage right now. | เพราะว่าผมไม่โอเคกับเรื่อง การโดนลูกหลงนี้หรอก |
| No, no. It's a process used to repair books after water damage. | ไม่ไม่ มันเป็นกระบวนการในการซ่อมแซมหนังสือที่เสียหายจากการโดนน้ำ |
| Well, since we're probably both gonna end up at hunter | เยี่ยม,ตั้งแต่เราทั้งคู่หลบหนีมาแล้วมาจบที่การโดนตามล่า |
| Lex had her arrested by the Department of Domestic Security, but the DDS claims to have no record of her. | เล็กซ์ทำให้ เธอถูกหน่วยงานรักษาความมั่งคงแห่งชาติจับไป แต่ที่นั่นบอกว่า ไม่มีบันทึกการโดนจับของเธอ |
| I save Arthur from being killed and I end up as a servant. | ผมช่วยอาเธอร์ให้รอดจากการโดนลอบสังหาร แต่กลับต้องกลายไปเป็นคนรับใช้ |
| The symptoms are consistent with poisoning. | อาการมันสอดคล้องกับการโดนพิษ |
| The last thing anyone would want while fishing for pike is to be interrupted. | สิ่งสุดท้ายที่ใครอยากให้เกิดตอนจะ แทงปลาด้วยหอกคือการโดนขัดจังหวะ |
| You know, if I wanted to get beat up, | คุณรู้ไหม ถ้าผมต้องการโดนทำร้าย |
| E-xcept the... manager got himself murdered. | เว้นแต่ว่าผู้จัดการโดนฆาตกรรม |
| Some victims have signs of torture, others killed immediately. | เหยื่อบางรายมีร่องรอยการโดนทรมาณ บางรายโดนฆ่าตายทันที |
| Blair posted a rumor that threatened To destroy my career, my future. | เพื่อทำลายอาชีพและอนาคตของครูเลยนะ และการโดนไล่ออกก็ทำลายอนาคตของแบลร์ด้วย |
| She just wants to avoid a lawsuit and to win an NAACP award. | เธอต้องการหลีกเลี่ยงการโดนฟ้อง แล้วก็ชนะรางวัลNAACP award. |
| I mean, he saved your life and you shared a bit of torture. | ผมหมายถึง, เขาช่วยชีวิตคุณ และคุณก็มีส่วนในการโดนทรมาน.. |
| You know, more people are accidentally killed by their own weapons than by the criminals they're trying to protect themselves from. | คุณรู้มั้ย คนส่วนมาก มักจะตายด้วยอาวุธของตัวเอง ในระหว่างป้องกันตัว มากกว่าการโดนฆ่า |
| I'm tired of being laughed at. | หนูเบื่อกับการโดนล้อ |
*การโดน* ในภาษาอังกฤษ