| Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it. | ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้น |
| Dead bodies, machetes. | มีศพ การสังหารหมู่ เต็มไปหมดเลย |
| Yeah, massacre, That's the word. | ใช่ การสังหารหมู่ เรียกแบบนั้นแหละ |
| All right, if our profile is correct, and all 8 murders were tests to gauge response times, we're looking at 8 suicide bombers who are about to hit every one of those locations. | ถ้าเราวิเคราะห์ถูก และการสังหารทั้ง 8 เป็นการกะระยะเวลาการตอบสนองจริง เรามีระเบิดพลีชีพ 8 คน ที่กำลังจะลงมือทุกที่ตามที่ว่านั่น โทรหาหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| Starkwood is not in the business of political assassination, Doug. | สตาร์วูด ไม่ได้ทำธุรกิจ เกี่ยวกับการสังหารทางการเมืองนะ ดัก |
| And here, inside the soccer stadium after the Barakar Massacre. | และนี่ ในสนามฟุตบอล หลังจากการสังหารหมูที่ บาราการ์ |
| But word gets out to our crew, other charters, that one of the founding nine put out a hit that landed on the wife of a member... that is some very bad PR, brother. | เเต่คำพูดต่อลูกน้อง ลูกสมุนคนอื่นๆ มีคนหนึ่งที่ค้นพบควาจริง เรื่องการสังหารนั่น ฆ่าเมียของสมาชิก... |
| The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. | แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี |
| I'm friends with those willing to don suicide vests in the name of ideology. | ฉันมีเพื่อนๆคนที่กล้า กระทำการสังหารแบบ อัตวิบาตกรรม ในนามแห่งอุดมการณ์ |
| You're going to live forever. What did you do? Went over to a demons' nest -- had a little massacre. | นายจะมีชีวิตอมตะ นายไปทำอะไรมา? ไปที่รังของปิศาจทำการสังหารหมู่นิดหน่อย ถึงอย่างนั้นฉันก็ |
| Mark's gun was used in that murder, and we have reason the believe that the man who took Demetri has that gun now. | ปืนของมาร์คถูกใช้ไป ในการสังหารครั้งนี้ และเรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่า ชายคนที่ลักพาตัวเดเมอตริไป - ถือปืนกระบอกนั่นอยู่ในตอนนี้ |
| Um, the gyms found out about the massacre, so now they're giving me information on the locksmiths, and that's a whole other can of worms. | เอ่อ ทางยิมรู้เรื่องการสังหารหมู่ เลยให้ข้อมูลฉันเรื่องช่างทำกุญแจ กับปัญหาอีกร้อยแปด และ... |
| I was just trying to cut this horn as a souvenir of my kill, but it's proving to be a bit of a bitch. | ข้าแค่พยายามจะตัดเขาไปเป็นของที่ระลึก จากการสังหารของข้า แต่ดูท่าจะยาก |
| Well, there was an investigation into the assassination attempt, and I assume the government knows something. | มีการสืบสวน การพยายามลอบการสังหาร ผมคิดว่ารัฐบาลรู้บางอย่าง |
| But now, after witnessing the slaughter of our people in Los Angeles... | แต่ตอนนี้ หลังจากที่เห็นมากับตา การสังหารคนของเราใน L.A. |
| This crowd came here tonight expecting a massacre, but instead they're getting a war! | ผู้ชมที่เข้ามาชมในคืนนี้ ทีแรกนึกว่าจะได้ดูการสังหารโหด แต่กลับกลายเป็นได้ดูสงครามแทน! |
| Said that when it came to killing vampires, you were the best. | แล้วยังพูดอีกว่า ในเรื่องการสังหารแวมไพร์ นายเจ๋งสุดแล้ว |
| French, you're under arrest for your part in the illegal execution of the sons of Randall McCoy. | เฟรนช์ แกถูกจับโทษฐาน มีส่วนร่วมในการสังหาร ลูกชายของแรนดอลล์ แม็คคอย |
| He definitely seems more into massacring people than he used to. | เขาดูเหมือนกันมากๆ ในการสังหารหมู่ผู้คน มากกว่าที่เขาเคยใช้ |
| Kidnappings, renditions, assassinations, and worse, we think they did some of these things right here in the U.S. | ลักพาตัว การทรมาน การสังหาร และเรื่องแย่ๆ ที่เราคิดได้ เขาทำเรื่องแบบนี้ ตอนนี้ ใน U.S. แล้ว |
| Dejah Thoris survives her assassins but will fail to prove her misguided theory of the Ninth Ray. | เดจา ธอริสรอดจากการสังหาร แต่ไม่ได้พิสูทฤษฎีรบ นพรัศมีของนาง |
| Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call. | พวกเขาวางแผนจะเสนอหน้า หลังจากการสังหารหมู่ที่ห้าง... เหมือนวีรบุรุษออกมาตามเสียงเรียกร้อง |
| I like you, but if you're playing us false, it won't be hard for me to kill you. | ข้าชอบเจ้านะ แต่หากเจ้า หลอกลวงข้าล่ะก็ สำหรับข้า การสังหารเจ้า ไม่ได้ยากเท่าไหร่เลย |
| We believe that Thomas Volker was involved in killing this reporter, Cassie Flood. | เราเชื่อว่า โทมัส โวลเกอร์ มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการสังหารผู้สื่อข่าวคนนี้ แคสซี่ ฟลัด |
| She was investigating Volker Industries' involvement in the massacre of a South American village. | เธอกำลังสืบสวนแหล่งอุตสหกรรม ของโวลเกอร์ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการสังหารหมู่ ที่หมู่บ้านในแถบอเมริกันใต้ |
| America is shocked and saddened by the brutal slaying tonight of Dr. Martin Luther King. | อเมริกากำลังตกใจและโศกเศร้า จากการสังหารโหด ดร.มาร์ติน ลูเทอร์ คิงในคืนวันนี้ |
| Of the 3 massacres, this is the one I was dreading. | ใน 3 การสังหารหมู่ การฆ่าครั้งนี้คือสิ่งที่ผมหวาดกลัว |
| 12 hybrids, 12 witches, the slaughter of innocents by the so-called hero protectors of Mystic Falls. | 12 ลูกผสม 12 แม่มด การสังหารผู้บริสุทธิ์โดยผู้ที่เรียกว่า ฮีโร่ผู้ปกป้องมิสติกฟอล |
| We're also coming upon the 50th anniversary of the assassination of JFK, which also took place in Dallas. | อีกไม่นานก็จะครบรอบ 50 ปี ในการสังหาร JFK แล้วด้วย ซึ่งก็เกิดขึ้นในดัลลัสเหมือนกัน |
| According to the plan, the assassination of Mr. Greenfield is scheduled to take place within the hour. | จากแผนการนี่ การสังหารคุณกรีนฟิลด์ มีกำหนดจะเกิดขึ้นภายในชั่วโมงนี้ |
| Your prints are on a nine-millimeter used to assassinate Victor Fokin in Boston last June. | พบลายนิ้วมือของคุณบนกระสุน 9 ม.ม. ที่ใช้ในการสังหารวิคเตอร์ ฟอร์กิ้น ในบอสตัน เมื่อมิถุนาที่ผ่านมา |
| In '72, we refused to fathom we'd be massacred in the Olympics. | ปี 1972 เราคิดว่าคำขู่เรื่องการสังหารหมู่ ในกีฬาโอลิมปิคเป็นเรื่องเหลวไหล |
| This was the beginning of the end of the Permian world, an event of unequalled carnage. | นี่คือจุดเริ่มต้นของการ สิ้นสุดของโลกเพอเมิยน, กรณีที่มีการสังหารที่เปรียบ เพอเมิยน เป็นทางเดินที่มืดที่สุด |
| Which is why you're not leaving this facility until we find who's responsible for slaughtering the great scientists of our time. | ซึ่งเป็นสาเหตุที่คุณ ต้องไม่ออกจากศูนย์แห่งนี้ จนกว่าจะเจอคนที่รับผิดชอบ การสังหารเหล่านักวิทยาศาสตร์ ที่สุดยอดในยุคของเรานี้ |
| No evidence of the killer was ever found, and the last murder was June of that year. | ไม่พบหลักฐานเชื่อมโยงสู่ฆาตกรเลย และการสังหารครั้งล่าสุด เกิดขึ้นเดือนมิถุนายนปีนั้น |
| He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac. | เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ |
| Killing by hand takes time. | การสังหารด้วยมือ มันต้องใช้เวลา |
| They're beginning the daily slaughter right on time. | พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา |
| He was awaiting arraignment on charges relating to the slaying... | การฟ้องร้องในข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการสังหารของ |
| My job is to destroy humans like you. | งานของข้าคือการสังหารเจ้า |
*การสังหาร* ในภาษาอังกฤษ