| When we commissioned the schmectel corporation to research this precise event sequence scenario, it was determined that the continual stockpiling and development of our nuclear arsenal was becoming self-defeating. | เราได้จ้าง Schmectel Corp. ทำการวิจัยสถานการณ์โลก สรุปได้ว่า การแข่งกันสะสมอาวุธ และการเร่งพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็นภาระอันหนักอึ้ง |
| I want you to gather his research... all disks, hard copies, everything. | ผมต้องการให้คุณ เก็บข้อมูลการวิจัยของเขา ทั้งดิสก์ ทั้งเอกสาร เอามาให้หมด |
| As director of Leland University's Biotechnology Research Program... I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration. | ในฐานะ ผ.อ.โครงการวิจัยไบโอเทคมหาวิทยาลัยเลแลนด์ ผมขอขอบคุณในนามของเพื่อนที่เคารพในการรับพิจารณาโครงการ |
| Unknown even to its own employees... its massive profits are generated by military technology... genetic experimentation and viral weaponry. | ไม่มีใครเทียบได้กับอัมเบลล่า กำไรก้อนโตจากโครงการวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางทหาร การทดลองเกี่ยวกับยีนส์ และอาวุธชีวภาพ |
| Runs the genetics and viral research division of Umbrella Corporation. | เป็นผู้ควบคุณ ศูนย์การวิจัย พันธุกรรมและไวรัส ของบริษัทอัมเบลล่า |
| 30 years ago, we had to shut down Research on a vaccine which could Disable your powers. | 30ปี ที่แล้ว เราต้องหยุดการวิจัย วัคซีนที่จะทำลายพลังของคุณได้ลงไป |
| GLA also conducts top secret research for the NSA. | จีแอลเอยังเป็นผู้นำ ในการวิจัยลับสุดยอด ให้กับ NSA ด้วย |
| Two years ago, I had to tell Miles Dyson his research at Cyberdyne would lead to the birth of Skynet. | สองปีที่แล้ว ฉันต้องบอก ไมลส์ ดายสัน การวิจัยของเขาที่ ไซเบอร์ไดน์ จะนำไปสู่กำเนิดของ สกายเน็ท |
| Files are heavily redacted, but it mentions medical research and a place called Coyote Sands. | เอกสารได้ถูกแก้ไขไปเยอะมาก แต่มันกล่าวถึงการวิจัยทางการแพทย์ และสถานที่ที่มีชื่อว่า "โคโยตี้ทราย"(Coyote Sands) |
| Fundiswa Mhlanga is currently awaiting trial for exposing MNU's illegal genetic research program. | Fundiswa Mhlanga ยังคงรอการทดลอง สำหรับการเปิดเผยโครงการวิจัย ทางพันธุกรรมของ MNU ที่ผิดกฎหมาย |
| I mean, Will was kind of into that, and he did a little research. | หมายถึง, วิลก็เป็นหนึ่งในนั้น เขาทำการวิจัยเล็ก ๆ. |
| The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. | แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี |
| Governments are really great at getting together and holding meetings and conferences and glad-handing each other, but they never ever seem to accomplish anything. | แล้วญี่ปุ่นก็ได้เห็นว่า นั่นเป็นช่องโหว่ ในตอนนี้ญี่ปุ่น มีโครงการวิจัย ที่เกี่ยวกับการฆ่าวาฬมิงคีเวล |
| Did you know that most studies have demonstrated that celibacy doesn't work in high schools? | รู้มั้ย... ผลการวิจัยบอกว่า การถือพรหมจรรย์ ไม่ได้ผลใน ร.ร.มัธยม? |
| We have some more research to do. | ...เรามี "การวิจัย" บางอย่าง ที่ต้องทำนะ ดีน... ไอ้ลูกหมา! ดร.พิคโกโร่: หมอ... |
| Please tell my parents that our dark matter research is at a critical juncture, and I can't come home for my cousin Sanjay's wedding. | โปรดบอกพ่อแม่ฉันนทีว่า การวิจัยสสารมืออยู่ในช่วงสำคัญ และฉันกลับบ้านไปร่วมงานแต่ง ของซานเจย์ญาติฉันไม่ได้ |
| It's gotta be local and non-internet research, so... well, that's easy. | และไม่มีในอินเตอร์เน็ต การวิจัย ดังนั้น |
| Dr. Vetra, beside yourself and your research partner, who else knew about this antimatter project? | ดร. Vetra นอกของคุณ และการวิจัยของพันธมิตร ใครบ้างที่รู้ในเดือนพฤษภาคม เกี่ยวกับโครงการนี้ antimaterie? |
| It wouldn't show up until at least a week after his death. | Vetra นอกของคุณ และการวิจัยของพันธมิตร ใครบ้างที่รู้ในเดือนพฤษภาคม เกี่ยวกับโครงการนี้ antimaterie? |
| I know that there are risks involved, but no amount of research or statistics is gonna change the fact that I want that baby... not a different baby two years from now when I'm more sure about my life or whatever. | ฉันรู้ว่ามีความเสี่ยงอยู่บ้าง แต่ไม่มีผลการวิจัย หรือข้อมูลทางสถิติ ที่จะมาเปลี่ยนความจริงที่ว่า ฉันอยากได้่เด็กทารกคนนี้-- |
| I think we can posit that raven River was some kind of research and development, and Somalia was an Alpha test for the g. | ผมคิดว่าเราจัดลำดับเรื่องนี้ได้ ราเวน ริเวอร์ คือรูปแบบหนึ่ง ของการวิจัยและพัฒนา และโซมาเลียเป็นสถานที่เริ่มต้น ทดลองการหมดสติทั่วโลกในวันที่ 6 ตุลาคม |
| It's being torn apart now, but back in the '50s, it was the center of the world for physics research. | มันเป็นศูนย์กลางของ โลกสำหรับการวิจัยฟิสิกส์ เทคนิคเดียวกันกับที่ถูก นำมาใช้ใน เบฟาทอน |
| To help crack this mystery in the 1970s, the United States built Fermilab, a high-energy research facility 30 miles outside of Chicago. | สหรัฐอเมริกาสร้าง เฟอมีแลบ, สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัย พลังงานสูง 30 ไมล์นอกชิคาโก เฟอมีแลบ นั่งอยู่บน ด้านบนของ เทวะทรอน, |
| But Hameroff feels that research is slowly validating his claims. | แต่ แฮเมอออฟ รู้สึกว่าการวิจัยเป็น ช้าการตรวจสอบการเรียกร้องของเขา |
| It's a tough job, because for all our research, the brain is still the most complicated instrument in the known Universe. | มันเป็นงานที่ยากลำบากเพราะ สำหรับการวิจัยทั้งหมดของเรา สมองยังคงเป็นเครื่องมือที่ซับซ้อน มากที่สุด ในจักรวาลที่รู้จัก |
| Part of the original objective here was to retrieve the research Dr. Mars kept on file, something we failed to do in '03. | บางอย่างที่เป็นแบบเฉพาะของเป้าหมาย ที่ได้จาการการวิจัย ของดอกเตอร์มาส์ บางอย่างที่เราล้มเหลวในเมื่อปี 03 |
| Go on, I'll pick you up after school. Who was Ken Horton's research assistant? | ไป เดี๋ยวฉันมารับตอนโรงเรียนเลิก ใครคือผู้ช่วยในการวิจัยของฮอร์ตัน ? |
| Well, evidently he was disgraced after he faked some data to obtain a research grant, and he hasn't been able to work since. | เขาเสียชื่อ หลังจากปลอมข้อมูล เพื่อรับทุนการวิจัย เขาก็เลยไม่ได้ทำงานอีก |
| Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil. | เบรดี้ได้ถือถุงใส่ลูกแก้ว ตอนที่ฉันวางมันไว้บนโต๊ะและรายงานการวิจัย และเขาได้เอามันไปโรงเรียนกับเขาด้วย |
| They wanted me to back up your findings and perhaps make them a bit more presentable for the film. | พวกเขาต้องการให้ผม สนับสนุนข้อมูลผลการวิจัยของคุณ และบางทีอาจจะทำอะไรให้พวกเขา อีกนิดหน่อยสำหรับภาพยนตร์ |
| Amelia-- mapping her brain is the key to everything. | อะมีเลีย การวิจัยสมองของเธอ คือกุญแจของทุกอย่าง |
| Three decades of teaching and critical research, chief of cardiac surgery, a leader in the field of heart transplants, a pioneer in off-pump bypass cardiovascular surgery. | 3 ทศวรรษแห่งการสอน และการวิจัยอย่างเจาะลึก หัวหน้าแห่งการศัลยศาสตร์หัวใจ |
| Oh. Um, that... that's just some, uh, research for my dissertation. | โอ้ เอิ่ม มันแค่การวิจัย สำหรับวิทยานิพนธ์หนะ |
| Our reports indicate that a scientist at a research laboratory gave these apes an experimental intelligence drug. | รายงานของเราระบุว่า นักวิทยาศาสตร์ที่ห้องปฏิบัติการวิจัย ให้ลิงเหล่านี้ทดลอง ยาเสพติดปัญญา. |
| You also signed a contract regarding all research lab l.P. | นอกจากนี้คุณยังลงนามในสัญญาที่ เกี่ยวข้องกับห้องปฏิบัติการวิจัย ไอพี ทั้งหมด |
| You will be pulled from this shitty little shack you call a research facility so fast that the only thing relevant to be shown for any of this is the way it's all exposed, wrecked, and forgotten. | คุณจะถูกเปิดโปง จนล่อนจ้อน รีบเรียกผู้สนับสนุนการวิจัยมาด่วนเลย เพราะเป็นทางเดียวที่จะยับยั้ง การเปิดเผย เรื่องนี้ได้ |
| He made elaborate calculations in an effort to discover the date of the Second Coming. | เขาทำให้การคำนวณที่ ซับซ้อนในความพยายาม เพื่อพบกับวันที่มาสอง การวิจัยตลอดชีวิตของเขา ในการเล่นแร่แปรธาตุ |
| In the 1930's, the American physicist E. O. Hulbert at the Naval Research Laboratory confirmed that result. | ในช่วงทศวรรษที่ 1930 นัก ฟิสิกส์ชาวอเมริกัน อืโอฮัลเบอท, ที่กองทัพเรือห้องปฏิบัติการวิจัย ได้รับการยืนยันผลว่า |
| Christian and Jewish scholars were honored guests at the research institutes of Baghdad, Cairo, and other Islamic capitols. | นักวิชาการคริสเตียนและ ชาวยิวถูกแขกผู้มีเกียรติ ที่สถาบันการวิจัยของ กรุงแบกแดดไคโร และเมืองหลวงอิสลามอื่น ๆ |
| Implicated in the deaths of three soldiers as part of an experimental research project code-named clockwork. | พัวพันกับการเสียชีวิต ของทหาร 3 นาย เป็นส่วนหนึ่งของการทดลอง โครงการวิจัย ชื่อรหัส คล็อกเวิร์ค |
*การวิจัย* ในภาษาอังกฤษ