| MAN: (SINGING) Two tickets to paradise! | MAN : (การร้องเพลง) สองตั๋วไปสวรรค์! |
| You gotta get up there and do karaoke. Boys like singing. It's sexy. | เธอขึ้นไปร้องคาราโอเกะบนนั้น พวกผู้ชายชอบดูการร้องเพลง มันเซ็กซี่ |
| Oh. Happy Great Day of Singing, young lady. | โอ สุขสันต์วันแห่งการร้องเพลง สาวน้อย |
| How it would feel to look into his eyes and to kiss his tiny hand. | บางที การร้องเพลงให้เขาฟังก็ช่วยนะ โอ... ผมทำนะ เขาชอบเวลาผมทำงั้น |
| Aren't duets supposed to be between, like, a girl and a guy? | แล้ว duets ไม่ใช่การร้องเพลงระหว่าง หญิง กับ ชายหรอกหรอ |
| He e-mailed me, like, 60 MP3's of him singing, and I thought it was Faith Hill. | เขาอีเมลล์ MP3 60 เพลง สำหรับการร้องเพลงของเขาให้ฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงของ Faith Hill |
| Shrek, it's a sing-along. You've got to sing along! | เชร็ค นี่คือการร้องเพลงร่วมนะ ร้องร่วมด้วยสิ! |
| So what if I opened up a dance studio where I could act as a consultant for show choirs looking to get that extra edge? | แล้วจะเป็นไงถ้าฉันเปิดแด๊นซ์สตูดิโอ ที่ที่ฉันสามารถแสดงเป็นที่ปรึกษา สำหรับการชมการร้องเพลง เพื่อที่จะได้ร้องดีขึ้น |
| And you got some big Broadway dream about singing a song on a real Broadway stage. | และเธอก็มีความฝันที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับบอร์ดเวย์ เกี่ยวกับการร้องเพลง บนเวทีบอร์ดเวย์จริงๆ |
| If we take it out, any great effort like singing, and you're liable to burst the stitches, and that could cause irreparable damage. | ถ้าเราเอามันออก ความพยายามที่ดีใด ๆ เช่นการร้องเพลง และคุณมีแนวโน้มที่จะออกมาเย็บแผล และที่อาจ 'ทำให้เกิดความเสียหายไม่สามารถแก้ไขได้. |
| Now, the singing, I'm very glad you've come to that. | ใช่ การร้องเพลง ฉันยินดีมากที่เราเข้าเรื่องกันซะที |
| # Except to sing for a rock 'n' roll band # | # ยกเว้นในการร้องเพลงสำหรับจระเข้หินกลิ้งวง # |
| Singing with the Warblers is my life, but I couldn't do it. | ต่อไป การร้องเพลงกับวาร์เบลอร์ เป็นเหมือนชีวิตฉัน แต่ฉันก็ทำไม่ได้ |
| A blood test administered by the Show Choir Governing Board tested positive for performance-enhancing drugs, stripping Dalton Academy of their Sectionals title and sending Lima's own McKinley High School Show Choir to Regionals and a chance to repeat as N | การตรวจยาในเลือด โดยคณะกรรมการร้องเพลงประสานเสียง ออกมาว่า ใช้ยาช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการแสดง |
| This class is supposed to be Free Sing... for everyone... but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang. | ห้องเรียนนี้ ทุกคนควรมีอิสระในการร้องเพลง แต่เรเชลก็ยังไม่หยุดแหกปาก หยั่งกับ Maria Callas เกรดต่ำ ตั้งแต่เสียงกริ่งดัง |
| So it's not just about the singing... it's about... performance, it's about theatricality, it's about the language of cinema. | ดังนั้น มันไม่ใช่แค่การร้องเพลง... มันเกี่ยวกับ การแสดง มันเกี่ยวกับการแสดงละคร |
| They loved nothing more than to sing, and dance, and hug. | พวกเราชอบที่สุด คือการร้องเพลง เต้นรำ กอดกัน |
| Since when did singing become a crime? | การร้องเพลงเป็นอาชญากรรมด้วยหรือ |
| Please keep singing. | โปรดเก็บการร้องเพลงเพลง |
| I was thinking about singing in the choir. | ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับการร้องเพลงในคณะนักร้องในพิธีศาสนา |
| What's the point in singing, Marshall? | อะไรคือจุดสำคัญในการร้องเพลง,มาร์แชล? |
| Now we will cleanse your spirit... by the ancient Inuit art of throat singing. | เอาหล่ะ ตอนนี้เราจะชำระวิญญาณของเจ้า ด้วยอำนาจแห่งบรรพบุรุษแห่งการร้องเพลง |
| I love singing. I sing all the time. | ข้ารักการร้องเพลง ข้าร้องเพลงตลอดเวลา |
| What is this all about? We'll be late for the Great Day of Singing. | นี่มันเรื่องอะไรกัน พวกเราจะไปร่วมงานแห่งการร้องเพลงสายน่ะ |
| We would only interrupt such beautiful music for something truly important. | เราขอขัดจังหวะการร้องเพลงอันงดงามนี้.. ด้วยเหตุที่สำคัญอย่างยิ่งครับ |
| I thought this was gonna be a cush gig but Luann's accounts are a mess. | ฉันคิดว่าเงินนี่น่าจะเป็นเงินจากการร้องเพลง แต่บัญชีของลูแอนมันยุ่งยาก |
| Your constant tardiness, your singing. | นิสัยเฉื่อยชาเป็นประจำ และการร้องเพลงของคุณ |
| My singing? | การร้องเพลงของฉันเหรอ |
| No one was listening to them. | จะมีการร้องเพลง "ไอวาสแกลดเวนเดย์เซย์ อันทูมี" ต้อนรับ |
| Show choir kills. | การร้องเพลง... ทำร้าย |
| That singing helps you learn pitch... which makes learning a foreign language easier. | การร้องเพลงช่วยการฟัง ทำให้เรียนภาษาง่ายขึ้น |
| And I know that you think I'm a bad person... because I remain unmoved by your nattering of trite platitudes to your ill-shapen students... about how the human condition can be improved by, yes, singing about it. | ฉันรู้ นายคิดว่าฉันเป็นคนไม่ดี เพราะฉันไม่เห็นด้วย เวลานายพูดซ้ำซาก กับเด็กของนายเรื่อง จะเลื่อนสถานะทางสังคม ด้วยการร้องเพลง... |
| Singing was your entire life besides me. | นอกจากการร้องเพลงจะเป็นชีวิตของคุณแล้ว... ก็คือผม |
| By singing about it. | สิ่งเดียวที่พวกเราจะทำ คือการร้องเพลง |
| Amazingly, needles pierce the skin better than psalms. | น่าแปลกนะที่เอาเข็มแทงผิว\ ดีกว่าการร้องเพลงถึงพระเจ้า |
| That's like vocal masturbation or something. (scattered snickering) | มันเหมือนกับการช่วยตัวเองด้วยการร้องเพลงหรือเปล่า ฉันจะร้องเพลง |
| Duets don't work for me, and I don't need you. | การร้องเพลงคู่ไม่เหมาะสำหรับฉัน แล้วฉันก็ไม่ต้องการเธอด้วย |
| Starting with a song. | เริ่มต้นด้วยการร้องเพลง |
| D, your singing just gets better and better | เสี่ยวตู้, การร้องเพลงของคุณยิ่งดีขึ้นๆนะ |
| No candles, no cake, no singing. | ไม่มีเทียน ไม่มีเค้ก ไม่มีการร้องเพลง |
*การร้องเพลง* ในภาษาอังกฤษ