| You're gonna be talkin' like an American before ya know it. | {\cHFFFFFF}คุณ gonna ได้รับการพูดถึงเช่น ชาวอเมริกันก่อนที่จะรู้ว่ามันยา |
| We're also showing a 12-percent increase over last month's positive mention in all four quadrants. | แล้วมีตัวเลขแสดงว่า ยังเพิ่มขึ้นอีก 12%... ...ตลอดเดือนที่ผ่านมา มีการพูดถึงเรื่องนี้ ทั้งสี่เขต |
| Now, we've already spent a lot of time talking about Song of Myself from a stylistic perspective, but what about content? | เอาล่ะ เราได้ใช้เวลามามากแล้ว กับการพูดถึง ซอง ออฟ มายเซฟ ในแง่ของหลักการแต่งมามากแล้ว มาพูดถึงเนื้อความของบทกวีมั่งดีกว่า |
| Hey, hey check it out, how about this... you want to talk about talent scout, people find talent | เฮ้ เช็คดูว่า เป็นยังไง คุณต้องการพูดถึงพวกแมวมอง คนซึ่ง ตามหาคนเก่ง |
| Child-rearing around the world boasts a wide variety of customs and mores. | การเลี้ยงดูเด็กรอบโลก มีการพูดถึงว่ามีหลายรูปแบบตาม ขนบธรรมเนียมและอะไรหลายอย่าง |
| Stewart, I know you don't want to talk about this, but... people who get shot often get PTSD. | สจวตท์... ฉันรู้ว่าคุณ ไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนี้ คนที่ถูกยิงมักจะมีPTSD. |
| It also was I who involved Buyeo in this, not to mention bringing King Daeso here to the capital, so I shall take responsibility for my actions. | ยิ่งกว่านั้นพูยอก็เข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ จะไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้อีก\ หากกษัตริย์แทโซยังพำนักอยู่ในเมืองหลวง ข้าจะรับผิดชอบต่อการกระทำของข้า |
| Yeah, I figured with all that fight for mother earth talk. | ใช่ ฉันรู้ว่าเป็นการพูดถึง การสู้เพื่อปกป้องโลก |
| And by "talking," I mean ranting about wanting to smash his teeth in with a stapler for being such a jerk. | และโดยการคุย ฉันหมายถึงการพูดถึงเกี่ยวกับ การอยากจะเย็บฟันเขาด้วยเครื่องเย็บกระดาษเพราะความที่เขาทุเรศ |
| You know, talking about what happened just makes me feel worse. | รู้มั๊ย การพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น มีแต่จะทำให้ชั้นรู้สึกแย่ลง |
| I will not sit here and listen to this recitation of torments past. | ฉันจะไม่นั่งอยู่นี่ และฟังการพูดถึง ความทนทุกข์ในอดีต |
| A relationship you allowed to proceed without mentioning your own pathetic lack of impulse control. | สัมพันธภาพที่คุณยอมให้ ดำเนินต่อไปโดยไม่มีการพูดถึง การขาดความยับยั้งชั่งใจที่ ควบคุมแรงกระตุ้นของตัวเองน่ะนะ |
| These men are right on the edge and he wants to rile them up more by talking about a lying, thieving captain, then stand on a deserted beach and talk about an election. | ลูกเรือเหล่านั้นยืนอยู่บนขอบหน้าผา และเขาต้องการสร้างความขุ่นเคืองเพิ่มมากขึ้น โดยการพูดถึงเรื่องที่โกหก กัปตันขี้ขโมย |
| I'm sorry if talking about your family upset you. | ฉันขอโทษ ถ้าการพูดถึง ครอบครัวเธอ จะทำให้เธออารมณ์เสีย |
| There were no facts to confront. Nothing to offer any hope. | ทำให้ครอบครัวแตกสลาย ไม่มีใครต้องการพูดถึงอีก |
| "and guess how he come to be killed. But Jim didn't want to. | และทายว่าเขาถูกฆ่าตายอย่างไร แต่จิมไม่ต้องการพูดถึง |
| What if your mission's aborted or your success doesn't measure to this final statement? | แล้วถ้าภารกิจคุณล้มเหลว... ...หรือว่าถ้าความสำเร็จคุณ ไม่ได้รับการพูดถึงล่ะ |
| I said I didn't want to talk about it! | หนูบอกว่า หนูไม่ต้องการพูดถึงมัน! |
| So if you only want to talk about | แต่ถ้าคุณต้องการพูดถึงนั้น |
| Well, I guess if you heard what happened, then you know I probably don't want to talk about it. | ถ้างั้น ฉันเดาว่า ถ้าคุณได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นคุณก็น่าจะรู้ว่าฉันไม่ต้องการพูดถึงมันอีก |
| Instead of creepy stalking. | อาจมีการพูดถึงที่น่ารังเกียจ |
| There's no mention of the ambulance. | ไม่มีการพูดถึงรถพยาบาล |
| See if it mentions the copper in charge. | ลองดูเผื่อมีการพูดถึงตำรวจ |
| You're not smart enough to get the references. | คุณไม่ดีพอหรอก ที่จะได้รับการพูดถึงท่าน |
| I shouldn't have led with the teeth cleaning. | ผมไม่ควรจะเริ่มด้วยการพูดถึงเรื่องการทำความสะอาดฟัน |
| He doesn't like to talk about it. | เค้าไม่ต้องการพูดถึงมัน |
| And, no, i don't want to talk about it. | และ,ไม่,ฉันไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว |
| More suits? It's freaking people out. There's talk of downsizing, corporate takeovers, | มันมีการพูดถึงเรื่องข่าวลือ ที่จะลดขนาด รับมอบตำแหน่ง ที่ว่า เว็บเบอร์ จะเลิกบริหาร |
| I didn't mean to talk about you. | ฉันไม่ได้ หมายถึงการพูดถึงคุณ |
| There'll be no talk of selling crixus. | ไม่มีการพูดถึง การขายคริกซัส. |
| Do you think we can go 20 minutes on this case without talking about testicles? | คุณคิดว่าเราใช้ 20 นาที ในคดีนี้โดยไม่มีการพูดถึงลูกอัณฑะได้มั้ย? |
| Another way to say ostentatious. | อีกวิธีหนึ่งในการพูดถึงการขี้อวด |
| I just want us to talk about us. | ฉันแค่ต้องการพูดถึงเรื่องของเรา |
| Do we want to talk about that thing? Well, what is it? | พวกเราต้องการพูดถึงมันด้วยหรอ โอ้ว นี่มันอะไรกัน |
| You know, I probably should have mentioned the Orgasmic Living part. | รู้ไหม,เราน่าจะต้องมี การพูดถึงส่วนของโลกแห่งความตื่นเต้นบ้าง |
| I don't need to talk about it. | ฉันไม่ต้องการพูดถึงมันอีก |
| No more talking to my friends, my... | ไม่มีการพูดถึงเพื่อนๆของฉัน... |
| Did the board director say something? | คณะกรรมการพูดถึงอะไรบ้างคะ |
| Mentioning about marriage everyday is a bit annoying. | การพูดถึงเกี่ยวกับการแต่งงานทุกวันเป็นน่ารำคาญนิดหน่อยนะครับ |
| I was just trying to stay away from any discussion involving hormonal teenagers. | ฉันแค่พยายามหลีกเลี่ยง การพูดถึงเรื่องฮอร์โมนวัยรุ่น |
*การพูดถึง* ในภาษาอังกฤษ