| Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her. | โชคไม่ดี, ที่เธอเก็บอาการป่วย ไม่ให้พ่อเห็น จนกระทั่ง สิ่งเดียวที่พ่อทำได้ คือเศร้าโศกถึงเธอ. |
| What'd you have to be sick all your life for? | What'd คุณต้องได้รับการป่วย ชีวิตของคุณทั้งหมดใช่หรือไม |
| This is about what's doing best for Benjy right now, and when I'm feeling more up to it, he's going to come back with me. | นี่มันเกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับเบนจี้ในตอนนี้ และเมื่ออาการป่วยฉันดีขึ้น เขาจะกลับมาอยู่กับฉันอีก |
| Why, do you think it's related? | การป่วยของเธอ กับ การป่วยของเธอ นะเหรอ? |
| Simon doesn't know he's adopted, or about his illness... and I like to deal with these issues when my husband is at home. | ไซมอน ไม่รู้ว่าเรารับเขามาเลี้ยง รวมทั้งอาการป่วยด้วย... และฉันจะคุยเรื่องนี้ ตอนสามีฉันกลับมาแล้ว |
| This man, no matter how obscure an illness may be, he can heal it... | ผู้ชายคนนี้ ไม่ว่าอาการป่วยจะคลุมเครือแค่ไหน เขาก็รักษาได้.. |
| I've been meaning to get it checked, but, as you can see, my son's illness is a full-time job. | ฉันเคยตั้งใจจะไปตรวจมัน แต่... อย่างที่คุณเห็น อาการป่วย ของลูกชายฉัน มันเป็นงานเต็มเวลา |
| Actually, the morning sickness is a good sign. | แน่นอน ว่าอาการป่วยเหล่านี้ เป็นสัญญาณที่ดี |
| What, like... his illnesses would be transferred along with his spirit? | แบบว่า อาการป่วยก็ถูกย้ายมา กับวิญญาณของเขาด้วยน่ะหรือ |
| Of course, there's still the fleeing custody charge, but with your recent medical flare-up, I got it remanded to house arrest. | แน่นอน แต่ยังมีคดีหลบหนี แต่เธอหลบหนีช่วงรักษาอาการป่วย ฉันได้คุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี |
| Well, the attending psychiatrist feels that his illness is under control. | ก็จิตแพทย์ที่เฝ้าตรวจ อาการเขาเห็นว่า อาการป่วยของเขา ถูกควบคุมได้แล้ว |
| Mom... being sick is not an imperfection. | แม่คะ การป่วย ไม่ใช่ความบกพร่อง |
| We wouldn't know. This gotta be the sickness messing with your mind. | เราไม่รู้แน่นี่ นี่น่าจะเป็นอาการป่วย ที่เล่นกับจิตของเธอ |
| I mean, some people get a disease and live, some get sicker and die. | คือ บางคนจะได้รับเชื้อมาตอนมีชีวิต มีอาการป่วย และตาย |
| What we do know is that in order to become sick you have to first come in contact with a sick person or something they touched. | เรารู้แค่ว่า มันมีลำดับการป่วย ขั้นแรกไปติดต่อกับ ผู้ป่วยหรือบางอย่างที่ผู้ป่วยสัมผัส |
| Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you, and it's not that. | ฟังนะครับคุณหมอ แม่ของผม เป็นโรคจิตเภทแบบหวาดระแวง ซึ่งอยู่ในสถานบำบัด ผมจึงรู้ดีว่าอาการป่วยทางจิต มันเป็นยังไง |
| What were you going to do once you confirmed my illness? | หลังจากแน่ใจแล้ว ถ้าผมมีอาการป่วยจริงๆ คุณจะทำอะไร |
| The liquid can cure illness, neutralize poison, it can even stave off the darkness from within. | มันสามารถรักษา อาการป่วย ถอนพิษ จนถึงปัดเป่าความชั่วร้ายในจิตใจ |
| I mean, it could be the sign of a serious mental illness... or something simple. | ผมหมายถึง มันอาจเป็นสัญญาณ ของการป่วยทางจิตที่รุนแรง หรืออาจจะไม่มีอะไร |
| Dude, your references are out of control. Everyone knows that. | เพื่อน อาการป่วยหนัก เอาไม่อยู่แล้ว ทุกคนก็รู้ |
| Cause of death would be much more helpful than a chronic ailment, Mr. Bray. | สาเหตุการตายน่าจะมีประโยชน์มากกว่า อาการป่วยเรื้อรัง คุณเบรย์ |
| Emily, with an injury like that, I wouldn't put you in the pool for at least six months. | เอมิลี่ การป่วยเเบบนี้น่ะ ผมไม่ให้คุณเข้ามาในสระว่ายน้ำหรอกนะ อย่างน้อยก็สักหกเดือน |
| In any case, I found nothing that illuminated the nature of Orson's affliction or the reason behind his relentless beetle slaughter. | ยังไงก็ตาม ข้าไม่พบอะไร yág gâkºtam q·a mâ'ᵽboà râ ที่ช่วยอธิบายอาการป่วย ţi'c'vyoťíbayoakarp'vy ของออร์สันเลย qog oor` sán ley หรือเหตุผลว่าทำไม เขาถึงสังหารเต่าทอง hrwo hetúflv'aţṃ mâ qã đẃg ság har tã' ţog อย่างไม่หยุด oy'ag mâ'hyúd |
| This is probably a very debilitating illness. What is your occupation? | เป็นการป่วยที่เมื่อยนะ คุณทำอาชีพอะไร |
| People do when they've been ill. | คนทำเมื่อพวกเขาได้รับการป่วย |
| Don't use my illness as an excuse | อย่าใช้อาการป่วยของฉันเป็นข้อแก้ตัว |
| The sickness has become a relative term for me. | การป่วยไข้กลายเป็นญาติสนิทของผมแล้วหละ |
| Now that is sick. | ตอนนี้ที่มีอาการป่วย |
| Hello, Mark, if you're so sick... then why do I have so many photos of you up and about? | สวัสดี มาร์ค/Nคุณอาจรู้สึกว่าตัวเองป่วย... ทำไมผมถึงได้มีข้อมูล/Nที่เกี่ยวกับอาการป่วยของคุณมากมายนัก |
| It's called doxinyl, and the side effects are supposed to be minimal, and I really think that it might help in your case. | มันเรียกว่ายาลืมความทุกข์ และน่าจะมีผลข้างเคียงน้อย และผมคิดอย่างนั้นจริงๆว่า ยานั่นอาจจะช่วยอาการป่วยแบบคุณได้ |
| You must be worried sick. | คุณต้องกังวลเรื่องการป่วยแน่ๆ |
| But what about Jean? What about her illness? | แต่จีนละ เรื่องอาการป่วยของเธอ |
| Calls me when I'm ailing, when I can't find my way home. | เรียกฉันเมื่อฉันคือการป่วยไข้ เมื่อฉันไม่สามารถค้นหาทางกลับบ้านของฉัน |
| My first instinct was to keep his illness hidden. | ตอนแรกผมคิดจะเก็บ เรื่องการป่วยของเขาเอาไว้ |
| Believed that he could heal the sick and fix broken hearts and brought messed up families back together again. | เชื่อว่าท่านรักษาอาการป่วยไข้ และหัวใจที่แหลกสลาย ทำให้ครอบครัวที่แตกแยก กลับมาคืนดีกัน |
| Lynette revealed her condition. - I have cancer. | ลินเน็ตเปิดเผยเรื่องอาการป่วยของเธอ ฉันเป็นมะเร็ง |
| Your husband told me about the adoption... and your son's illness. | สามีคุณเล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับเรื่องการรับบุตรบุญธรรม และอาการป่วยของลูกชาย |
| Unfortunately, you're sick and the gun Nazis found out. | แต่โชคร้ายที่พวกมันรู้ถึงอาการป่วยกับแผนของคุณ |
| But the fever must have a cause. What is that cause? | แต่อาการป่วยย่อมมีสาเหตุ สาเหตุนั่นคืออะไร |
| There was no sign of mental illness... no warning. | โดยที่ไม่มีอะไรบอกถึงอาการป่วยทางจิต ไม่มีแนวโน้ม |
*การป่วย* ในภาษาอังกฤษ