| At first it was just for public appearances. | เจตนาของเขาตอนแรกก็เพื่อ การปรากฏตัวต่อสาธารณะ แต่... |
| Well, it was so romantic what you did, showing up here, and it feels so right to be together. | สิ่งที่คุณทำมันโรแมนติกมาก การปรากฏตัวที่นี้ และฉันรู้สึกใช่ที่อยู่ด้วยกัน |
| I can't decide whether I want Stan Lee to autograph my Journey into Mystery 83, first appearance of Thor or my Fantastic Four number five, first appearance of Dr. Doom. | จะให้สแตน ลีเซ็นบนหนังสือ การเดินทางเข้าสู่วัย83อันลึกลับ\ การปรากฏตัวครั้งแรกของธอร์ หรือว่า สี่มหัศจรรย์ของฉัน \ หมายเลขห้า |
| No, but its presence can be inferred from gravitational effects on visible matter. | ไม่ แต่การปรากฏตัวของมันสรุปมาจากอิทธิพล ของแรงดึงดูดของโลก ในสิ่งที่มองเห็น |
| All right, listen, this whole Chris show thing. This isn't really working out. | เอาล่ะ ฟังน่ะ การปรากฏตัวของคริส ดูเหมือนมันจะไม่เป็นผลจริงๆ |
| In 2007, data from the WMAP spacecraft confirmed the presence of a strange, cold spot in the cosmic microwave background. | ในปี 2007 ข้อมูลจากยานอวกาศ ดับเอลยูแมป ได้รับการยืนยันการปรากฏตัวของ แปลกจุดที่หนาวเย็น ในจักรวาลไมโครเวฟพื้นหลัง |
| This interview is key because it's your first visual appearance in the media. | การสัมภาษณ์เป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะมันเป็นการปรากฏตัวครั้งแรก ออกสื่อของคุณ |
| Didn't think you'd grace us with your presence again once you spent time with the perfumed folk downtown. | คุณคงไม่คิดหรอกว่า เราดีใจกับการปรากฏตัวของคุณอีกครั้ง ตั้งแต่ที่คุณไปใช้เวลา กับเพื่อนร่วมงานสาวในเมือง |
| Besides, seeing me, they'd immediately know my intent. | นอกจากนั้น การปรากฏตัวของฉัน จะทำให้พวกนั้นรู้จุดมุ่งหมายของฉันได้ทันที |
| No, it's in the middle of an international crisis where Iran is looking for a way to discredit the United States. | ไม่ แต่เป็นการปรากฏตัวท่ามกลาง วิกฤติระหว่างประเทศ จังหวะที่อิหร่านหาทางทำให้ สหรัฐฯเสียความน่าเชื่อถือ |
| Now, in reality, or in this reality, at least, witches have appeared across every culture in history. | เอาล่ะ ในความเป็นจริง หรืออย่างน้อยก็ ในความเป็นจริงตอนนี้ มีการปรากฏตัวของแม่มดในทุกๆวัฒนธรรม ในประวัติศาสตร์ |
| If he was, would we not both feel the presence of such a great sorcerer? | ถ้าเขาอยู่่เรา2คนจะสัมผัสไม่ได้เชียวหรือ การปรากฏตัว ของพ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น? |
| When one lives in New York, does one sense quite so vividly the presence of the Mafia, as it is represented in movies? | เมื่อคนหนึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก หนึ่งไม่รู้สึกมากจึงเต็มตา การปรากฏตัวของมาเฟียขณะท จะมีการแสดงในภาพยนตร |
| Or it can disguise a plant as an animal evolving blossoms that take on the appearance of a wasp the orchid's way of fooling real wasps into pollinating it. | หรือสามารถปลอมตัวเป็นพืชสัตว์ บุปผาพัฒนาที่ใช้เวลา ในการปรากฏตัวของ วิธีกล้วยไม้ของหลอกลวง แตนจริงในผสมพันธุ์มัน |
| I am Sendi, your chamber presence. | ผม Sendi การปรากฏตัวในห้องของคุณ . |
| It looks like you've detected chlorophyll. | นี้มีลักษณะเช่นถ้าคุณได้ตรวจ พบ การปรากฏตัวของคลอโรฟิล |
| Maybe we should start by canceling your public appearances? | คุณควรยกเลิกการปรากฏตัว ในที่สาธารณะ |
| He wants to build a whole ad campaign around it. TV spots, public appearances. | เขาต้องการให้ทำโฆษณาทั้งหมด ทั้งทีวี วิทยุ หรือการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน |
| With these spirits, these manifestations... | ด้วยวิญญาณและการปรากฏตัวเหล่านี้... |
| I need to disappear. | ฉันไม่ต้องการปรากฏตัว |
| They ain't gonna find him. | ทั้งหมดมันเกี่ยวกับการปรากฏตัว |
| I do not condone your presence here. | ข้าไม่ให้อภัยกับการปรากฏตัวของเจ้าแน่ |
| I'm impressed by your showing up. | ฉันค่อนข้างประทับใจกับการปรากฏตัวของคุณ |
| Someone who could easily be found based on their TV appearance! | คนนั้นต้องง่ายที่จะค้นหา จากพื้นฐานการปรากฏตัวบนทีวีของพวกเขา |
| But your presence here puts all of us in jeopardy. | แต่การปรากฏตัวของนายที่นี่ ทำให้พวกเราทั้งหมด ตกอยู่ในอันตราย |
| There are no clues as yet as to the exact nature... | ว่ากันว่า นี่จะเป็น งานเลี้ยงอำลาการปรากฏตัวของคิกแอส |
| He calls it the God helmet. | ก็เรียกว่าการปรากฏตัว ของความรู้สึก |
| How -- above? | ความรู้สึกจากการปรากฏตัวของ หมวกกันน็อกของพระเจ้า เมื่อซีกขวาจะถูกกระตุ้น |
| WELL, I NEVER DID FIND ANYTHING IN THE SHADOWS. | หวังที่จะจับการปรากฏตัว ของผีที่ผมรู้สึกมีที่ซุ่มซ่อน |
| Today, in their presence, you brought shame to Sungkyunkwan. | วันนี้ในการปรากฏตัวของพวกเขา เจ้านำความน่าอับอายมาสู่ซังคยูนกวาน |
| Oh, look who's decided to grace us with her presence. | ดูสิ ว่าใครให้เกียรติเรา ด้วยการปรากฏตัวของเธอ |
| Once our presence is felt and we connect the cases, it'll be a ballroom blitz. | เมื่อเขารับรู้การปรากฏตัวของเรา และเราเชื่อมคดีทั้งสองเข้าด้วยกันได้ พวกเขาต้องกระโจนใส่ |
| Her approach will be low profile and asymmetrical, which is why I want all eyes on every corner of every screen! | การปรากฏตัวของเธอจะเป็นการกลมกลืนเข้าไป ซึ่งเพราะเหตุนี้ฉันต้องการให้สายตาทุกคู่ จับจ้องทุกมุมของทุกจอภาพ |
| I wanna look perfect for our first public appearance of 2012. | ฉันจะต้องดูเพอร์เฟค การปรากฏตัวต่อสาธารณะชนครั้งแรกของเราในปี2012 |
| The King's presence is good for morale. | การปรากฏตัวของกษัตริย์ เป็นสิ่งที่ดีสำหรับขวัญ |
| They sense its presence. | พวกเขารู้สึกถึงการปรากฏตัวของมัน |
| We must keep appearance of mourning for the prescribed days. | เราจะต้องให้การปรากฏตัว ของการไว้ทุกข์ สำหรับวันที่กำหนด |
| Your presence offers great comfort. | การปรากฏตัวของคุณเสนอ ความสะดวกสบายมาก |
| As they now bless me, with his presence. | ขณะที่ตอนนี้พวกเขาอวยพรผม กับการปรากฏตัวของเขา. |
| It's important to keep up appearances. | มันสำคัญมากในการปรากฏตัว |
*การปรากฏตัว* ในภาษาอังกฤษ