| This is my last shot, because you know i don't' do retakes because when ok gives take, than it must be ok! | นี่คือฉากสุดท้ายของฉัน, เพราะฉันรู้ว่าจะไม่มีการถ่ายทำซ้ำ เพราะเมื่อต้องการให้โอเค, มันก็ต้องโอเค! |
| Ah, yes, I would like to shoot a special episode of my show here in your lab with you as my very special science guest. | เออใช่แล้ว ผมต้องการถ่ายทำ รายการตอนพิเศษของผม ภายในนี้ ภายในห้องแลปของคุณ พร้อมกับคุณ ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ แขกรับเชิญคนพิเศษมากๆ |
| So Oska will be staying in this hotel too? | แต่ถ้าเราอยู่ร่วมกัน มันจะง่ายต่อการจัดตารางการถ่ายทำ งั้นออสการ์ก็พักอยู่ที่นี่ด้วย |
| Then, what about your music video? | แล้ว คุณจะทำยังไงเกี่ยวกับการถ่ายทำ MV |
| I heard you screwed up filming and the hotel said you left. | ได้ยินมาว่า คุณยกเลิกการถ่ายทำ เเละก็เชคเอาท์จากโรงเเรมเเล้ว |
| This Sunday's filming at the amusement park hasn't been canceled, has it? | วันอาทิตย์นี้ เราไม่ได้ยกเลิกการถ่ายทำ ที่สวนสนุกใช่มั้ยคะ? |
| Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over? | มาร์แชล จำได้ที่คุณเคยบอกว่า ฉันควรมาสังเกตการณ์การถ่ายทำ ซักวันก่อนจะปิดกล้อง |
| I think they'll let me work on the movie despite what happened to me. | เพราะว่าฉันเกิดอุบัติเหตุคราวนั้น เลยต้องเลื่อนการถ่ายทำออกไป แต่ว่าตอนนี้ ฉันคงจะได้กลับไปถ่ายต่อแล้วล่ะ |
| Come on, a behind-the-scenes look at miss firework. | มาสิ เบื้องหลังการถ่ายทำ firework เชียวนะ |
| Director Hwang... We're going to start with the film crew from yesterday. You understand what I'm saying, right? | ผู้กับกับฮัม ทันทีที่คุณถามถึงการถ่ายทำเมื่อวานนี้ คุณกับฉันกำลังอยู่ในสงคราม เข้าใจมั๊ย? |
| Haven't you had enough? Find a battle and film it. | หนังสงคราม ค้นหาการสู้รบ และการถ่ายทำมัน |
| There's shooting in every war. | มีการถ่ายทำในทุกสงคราม |
| Then why did you agree to do it? | งั้นทำไมคุณถึงเห็นด้วยกับการถ่ายทำล่ะคะ |
| Now see, the shooting will start in 10 minutes. | คอยดูนะ การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นในอีก10นาที |
| What you like about shooting? | คุณชอบอะไรเกี่ยวกับการถ่ายทำ |
| But now there is nothing any shooting. | แต่ตอนนี้ที่นี่ ยังไม่มีการถ่ายทำ |
| It was a big set, but fire took place, before shooting begin. | มันเป็นฉากที่ใหญ่, แต่ไฟไหม้ที่นี่, ก่อนการถ่ายทำจะเริ่มขึ้น |
| Everyone will be there at the shooting tomorrow. | ทุกคนจะอยู่ที่นั่น มีการถ่ายทำพรุ่งนี้ |
| Producers have other work too, and you are there to take care of shooting. | ปรดิวเซอร์มีงานอื่นมาก, และคุณก็อยู่ดูแลการถ่ายทำที่นี่ |
| And it's just for the movie. | และมันก็เป็นแค่การถ่ายทำอะ |
| Since our auspicious debut on viral video. | ในการเริ่มการถ่ายทำที่เป็นเกียรติเช่นนี้ |
| Even if it's someone filming people fucking. | แม้มันจะเป็นการถ่ายทำคนอึ๊บกันก็เหอะ |
| Revealing many of the secrets in the making of our show. | เปิดเผยเบื้องหลัง การถ่ายทำ |
| Here's an inside look at how we captured a scene with Claire | และนี่คือเบื้องหลังการถ่ายทำ กับฉากของแคลร์ |
| Oh, my gosh! The stage! | ตายแล้ว เวทีการถ่ายทำ! |
| Well, I'm gonna give it my best shot. | ครับ ผมจะทำให้การถ่ายทำดีที่สุด |
| I was going to take full responsibility. But then your father collapsed... | ฉันกำลังจะรับผิดชอบการถ่ายทำภาพยนตร์อย่างเต็มที่ แต่ชีวิตพ่อของเธอต้องพังทลายลง .. |
| You got to admit, it's nowhere near as creepy behind the scenes. | เธอควรยอมรับว่า ไม่มีที่ไหนใกล้เคียง กับคำว่าแปลกประหลาด เบื้องหลังการถ่ายทำ |
| No animal has been ill-treated for the needs of the shooting of the movie. | กรุณา ดูแลโลก คิดถึงคนรุ่นหลัง คิดถึงชีวิต สัตว์ไม่ได้รับการทารุณ ในการถ่ายทำเรื่องนี้ |
| End this broadcast now or you're gonna be one of the cons instead ofjust filming them. | Attention ออกอากาศตอนนี้ หรือคุณ gonna เป็นหนึ่งใน cons instead ของพวกเขาเพียงแค่การถ่ายทำภาพยนตร์ |
| How did a production of Rocky Horror turn into... | เมื่องานการถ่ายทำ Rocky Horror กลายเป็น |
| I've never watched a take before. | ฉันไม่เคยชมการถ่ายทำหนังมาก่อน |
| First, about the filming set last time and also this workshop. | อย่างแรก เกี่ยวกับการถ่ายทำครั้งที่แล้วและเวิร์คชอปนี่ด้วย |
| Your MV's not postponed. The normal schedule is back on. You're going to Thailand the day after tomorrow. | ตารางการถ่ายทำจะไม่หยุด ดังนั้นวันมะรืนนี้ไปตอนบินเมืองไทย อย่าเอาครีมกันแดดไปด้วย |
| You're going to stay out of this project. Huh? | กิลราอิม เธอไม่มีส่วนร่วมกับการถ่ายทำครั้งนี้ |
| Or, just be cool, do the filming and forget about it. | หรือจบการถ่ายทำด้วยทัศนคติที่ดีด้วยกัน |
| Gil Ra Im insisted on coming to see the site. | คุณกิลอาริม บอกว่าเธออยากมาดูการถ่ายทำ |
| The car's been all prepped, right? - There's no problem. | พวกเราเตรียมการสำหรับการถ่ายทำเรียบร้อยแล้ว |
| I watched the shoot, and met the woman you had a marriage prospect meeting with. | ฉันไปดูการถ่ายทำและเห็นผู้หญิงคนที่คุณมีนัดดูตัว |
| When the filming got blown off, what can't a director do? | การถ่ายทำถูกยกเลิกหมดแล้ว จะให้ผู้กำกับทำอะไรล่ะ |
*การถ่ายทำ* ในภาษาอังกฤษ
*การถ่ายทำ* ในภาษาญี่ปุ่น